finak¹ fn 3A1 (jelzőként is) (rég, nyj is)finok

’〈megszólításként is:〉 fiatal legény, siheder’ ❖ Büſzke finak! ſoha nem vonván fegyvered Vélem mérsékleni, azt ugyan hogy mered? (1773 Teleki Ádám ford.–Corneille C4103, 24) | egy jóra menendö friſs, 14. eſztendös finaknak, tsintalanságból titkon e’ féle ſzerelemre gerjeſztö italt adván-bé, az ettöl ſzörnyen meg-betegedett (1793 Mátyus István C3072, 673) | [a párbajsegédek] kérték Bélát: gondolná-meg, mi jeles lövő áll szembe vele, ’s jusson eszébe ama’ nehány mester-lövés, melly nem igen régiben ugyan e’ helyt’ annyira megszepegtette vala a’ Woodlandot minap olly ok nélkűl kihivó finok hadnogyocskát (1836 Petrichevich Horváth Lázár C3517, 242) | És van ott a havasokon elég olyan finak, (ficzkó 15-18 éves ifiu), ki még falujába se járt soha le, ki pásztor társain s barmain kivül soha senkivel nem érintkezett (1868 Orbán Balázs C3352, 96).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

finak¹ főnév 3A1 (jelzőként is) (rég, nyj is)
finok 3A1
〈megszólításként is:〉 fiatal legény, siheder
Büſzke finak! ſoha nem vonván fegyvered Vélem mérsékleni, azt ugyan hogy mered?
(1773 Teleki Ádám ford.Corneille)
egy jóra menendö friſs, 14. eſztendös finaknak, tsintalanságból titkon e’ féle ſzerelemre gerjeſztö italt adván-bé, az ettöl ſzörnyen meg-betegedett
(1793 Mátyus István)
[a párbajsegédek] kérték Bélát: gondolná-meg, mi jeles lövő áll szembe vele, ’s jusson eszébe ama’ nehány mester-lövés, melly nem igen régiben ugyan e’ helyt’ annyira megszepegtette vala a’ Woodlandot minap olly ok nélkűl kihivó finok hadnogyocskát
(1836 Petrichevich Horváth Lázár)
És van ott a havasokon elég olyan finak, (ficzkó 15-18 éves ifiu), ki még falujába se járt soha le, ki pásztor társain s barmain kivül soha senkivel nem érintkezett
(1868 Orbán Balázs)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások