fenyegetődik tn ige 12c (rég)

’fenyegetőzik’ ❖ fenyegetődni aszszonyokhoz illik (1779 Szlávy Pál ford.–Vives C4045, 120) | Cſak egygyet üſſ rajtam! tudd-meg, bujját látod […]. Mond erre Kikérdi: még fenyegetödöl? (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 177) | az égi tűz háromféle: az első tsak fenyegetődik, mivel tsak ropog, a’ nélkül, hogy ártson. Ezt Jupiter kedve szerint vetheti (1790 Verseghy Ferenc 7033004, 197) | – Dejszen én nem leszek nektek kulcs, ha levágjátok az orromat! – fenyegetődték [!] a cigány (1881 Jókai Mór CD18).

Vö. CzF. fenėgetődik; SzT.

fenyegetődik tárgyatlan ige 12c (rég)
fenyegetődni aszszonyokhoz illik
(1779 Szlávy Pál ford.Vives)
Cſak egygyet üſſ rajtam! tudd-meg, bujját látod […]. Mond erre Kikérdi: még fenyegetödöl?
(1780 Dugonics András ford.Homérosz)
az égi tűz háromféle: az első tsak fenyegetődik, mivel tsak ropog, a’ nélkül, hogy ártson. Ezt Jupiter kedve szerint vetheti
(1790 Verseghy Ferenc)
– Dejszen én nem leszek nektek kulcs, ha levágjátok az orromat! – fenyegetődték [!] a cigány
(1881 Jókai Mór)
Vö. CzF. fenėgetődik; SzT.

Beállítások