fenyegetődzik (15c) l. fenyegetőzik
fenyegetőzik tn ige 14c fenyegetődzik
1. ’〈annak kif-ére, hogy büntetéssel, megtorlással, erőszakkal v. vmely bajjal, kárral, azt kilátásba helyezve, ill. vmely személlyel mint a büntetés végrehajtójával (a visszatartás szándékával) gyakran v. ismételten ijesztget vkit vki〉’ ❖ El ſzenveditek, hogy én fenyegetödzem, ’s még is más azt tellyeſittſe, én ſzándékozzam, ’s más hajtſa végre akaratomat (1774 Báróczi Sándor ford.–La Calprenède C0809, 230) | rögtöni elútazással fenyegetőzött (1848 Vasárnapi Újság 8672001, 111) | perrel fenyegetődzik (1891 e. Csiky Gergely 8088012, 133) | [egy járókelő] rendőrrel fenyegetőzött, ha el nem hallgat [az anyóka] (1900 Varga Mihály 8511008, 94) | Elfogták a robbantással fenyegetőző férfit (2001 Magyar Hírlap CD09).
2. ’〈felemelt ököllel v. vmely eszközzel〉 megfélemlítés céljából hadonászó mozdulatokat tesz vki felé vki’ ❖ öklével fenyegetőzött (1848 Petőfi Sándor CD01) | [egy Horváth nevű jezsuita] botjával fenyegetődzve a házra szegzett keresztre mutatott, mondván, hogy ott van a királyi rendelet, s ha ki nem költöznek, katonákkal fogja kihányatni (1871 Orbán Balázs 8340019, 167) | (Mind a két öklével fenyegetődzik.) Jaj neked, jaj neked… Nucu! (1917 Réti Ödön CD10) | [a nanterres-i vérengzés tettese] négy éve berontott pszichológusához, és pisztolyával fenyegetőzött: ölni fog (2002 Magyar Hírlap CD09).
3. (kissé rég) ’〈annak kif-re, hogy vmely baj, kellemetlen esemény bármikor bekövetkezhet〉’ ❖ mintha semmi komolyabb baj nem fenyegetőznék (1849 Pesti Hírlap 8656002, 3) | [a templom és konvent épületei] 1633-ban összeomlással fenyegetődztek, Pázmány a kolostort lerontatá és alapjából megkezdé újra építtetni, oly mérvekben, hogy hatvan szerzetes befogadására alkalmas legyen (1886 Fraknói Vilmos CD55) | egész délután fenyegetődzött az eső (1899 Vay Sarolta C4394, 271) | Százházas falu élt a dombon és már holtbizonyosan tudta, hogy nem él sokáig. A tragédia abban a tényben fenyegetődzött, hogy az évszázados kitermelésben már fogyóban volt az agyag, amiért a falu a dombra épült (1935 Sellyei József 1140001, 5).
Vö. CzF. fenėgetődzik; ÉrtSz.; TESz. fenyeget; ÉKsz.; SzT. fenyegetődző, fenyegetőzik, fenyegetőző; ÚMTsz.