fingik tn 13a9 ige (tárgyragos határozóval is)

’〈ember v. állat〉 a végbelén keresztül bélgázt, fingot bocsát ki magából (vhova); szellent’ ❖ Ha a Török itt akár hol egyet f. . . .k, mi 30 Órát Marchirozunk (1789 Kazinczy László C2554, 403) | s itt ülök magam, Nyújtódzom, ásítok, f..gom, nyögök, Piszkálom orrom’ s szőrit tépdesem (1871–1874 Arany János ford.–Arisztophanész C0659, 6) | A székely megvakarja a cseka [= disznó] hasát, hát a koca akkorát fingik a zsákba, hogy Brassóig elhallik (1920 Szabó Dezső 9623001, 51) | További mellékhatásként bélgázok gyötörtek, s meg kell mondani magyarul: fingtam, mint egy Horthy-ló (2004 Népszava szept. 4. C7467, 4) | Karabasz, fingjál recsegőset! (2005 Spiró György 3283004, 486).

Ö: ki~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

fingik tárgyatlan 13a9 ige (tárgyragos határozóval is)
〈ember v. állat〉 a végbelén keresztül bélgázt, fingot bocsát ki magából (vhova); szellent
Ha a Török itt akár hol egyet f. . . .k, mi 30 Órát Marchirozunk
(1789 Kazinczy László)
s itt ülök magam, Nyújtódzom, ásítok, f..gom, nyögök, Piszkálom orrom’ s szőrit tépdesem
(1871–1874 Arany János ford.Arisztophanész)
A székely megvakarja a cseka [= disznó] hasát, hát a koca akkorát fingik a zsákba, hogy Brassóig elhallik
(1920 Szabó Dezső)
További mellékhatásként bélgázok gyötörtek, s meg kell mondani magyarul: fingtam, mint egy Horthy-ló
(2004 Népszava szept. 4.)
Karabasz, fingjál recsegőset!
(2005 Spiró György)
Ö: kifingik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások