fingat ts 5a ige 

1. (ritk) ’〈embert v. állatot〉 fingásra késztet vki, vmi’ ❖ Fingatom: Pedere facio (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, 118).

2. (durva) ’önkényeskedő, fölényes parancsolgatással, fenyegetőzéssel stb. kellemetlen, megalázó helyzeteknek alávetve gyötör, zaklat vkit vki’ ❖ fingat fiŋgat (-ok, -öl) ts. i. ‘nyaggat, ver, kínoz’ (büntetésből) (1935 Szamosháti szótár C6654, 291) | Örökké fingati a gyerököt! (1957 Szegedi szótár C6400, 456) | – Te, mi van veled, hogy így fingatod a kopaszokat? – Fütyülök rájuk – vontam vállat. – Idegesít ez a ricsaj (1974 Munkácsi Miklós 2025025, 596) | És nézik, vizslatják, fingatják [ti. a Lewinsky-ügyben érintett Bill Clintont], puceráj, DNS (1998 Népszava aug. 31. C5829, 7).

Ö: meg~.

Vö. CzF.; TESz. fingik; ÚMTsz.

fingat tárgyas 5a ige
1. (ritk)
〈embert v. állatot〉 fingásra késztet vki, vmi
Fingatom: Pedere facio
(1810 Végtagokra szedett szótár)
2. (durva)
önkényeskedő, fölényes parancsolgatással, fenyegetőzéssel stb. kellemetlen, megalázó helyzeteknek alávetve gyötör, zaklat vkit vki
fingat fiŋgat (-ok, -öl) ts. i.tárgyas ige ‘nyaggat, ver, kínoz’ (büntetésből)
(1935 Szamosháti szótár)
Örökké fingati a gyerököt!
(1957 Szegedi szótár)
– Te, mi van veled, hogy így fingatod a kopaszokat? – Fütyülök rájuk – vontam vállat. – Idegesít ez a ricsaj
(1974 Munkácsi Miklós)
És nézik, vizslatják, fingatják [ti. a Lewinsky-ügyben érintett Bill Clintont], puceráj, DNSdezoxiribonukleinsav
(1998 Népszava aug. 31.)
Ö: megfingat
Vö. CzF.; TESz. fingik; ÚMTsz.

Beállítások