firkál² ige 1a (sajtó)

1. tn (kissé rég) ’〈kül. futballban: játékos〉 az ellenféllel szemben firká(ka)t alkalmaz(va igyekszik továbbjutni), cselez’ ❖ Az a kis balösszekötő „kölyök” (szegény Abegglen, mint „kölyök”) az meg csudára tud „firkálni(1933 Nemzeti Sport szept. 19. C7156, 2) | Csak Bodnár Karcsi mondta nekem, hogy végtelenül sajnál, mert nem lehet jó balbekk az, aki firkálni kezd (1941 Gelléri Andor Endre 9179009, 174).

1a. ts (kissé rég) ’〈támadó játékos védőt〉 kicselez, ill. 〈gólt〉 cselezve lő’ ❖ Mondjanak nekem, egy technikásabb játékost Szalaynál, vagy egy gyorsabbat. Nézzék, hogy osztagat, fejjel jobbra-balra és hogyan firkálja a védőket (1936 Nemzeti Sport márc. 19. C7075, 1) | A közönségnek igen kedvére való, hogy [az edzőmérkőzésen] az UTE-csatárok firkálják az ujpesti védőket (1940 Nemzeti Sport nov. 14. C7159, 3) | Baranauszkasz olyan gólt lő, amilyent az utolsó „igazi” Fradi-jobbszélső Szőke Pista „firkált” a hatvanas évek közepén (1987 Népsport júl. 20. C8056, 7).

2. tn (nyj) ’〈(hatósági v. fegyveres) személy, csoport〉 kül. rendfenntartás céljából cirkál vhol’ ❖ A czirkál annyi mint firkál (1861 Magyar Nyelvészet C7093, 244) | a csëndérëk nagyon fìrkálta̯k a kösségbe s nem lëhetëtt a kössék közepin járni (1951 Moldvai csángó népmesék C6347, 100).

ÖU: meg~.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz. firkál²; ÚMTsz.

firkál² ige 1a (sajtó)
1. tárgyatlan (kissé rég)
〈kül. futballban: játékos〉 az ellenféllel szemben firká(ka)t alkalmaz(va igyekszik továbbjutni), cselez
Az a kis balösszekötő „kölyök” (szegény Abegglen, mint „kölyök”) az meg csudára tud „firkálni
(1933 Nemzeti Sport szept. 19.)
Csak Bodnár Karcsi mondta nekem, hogy végtelenül sajnál, mert nem lehet jó balbekk az, aki firkálni kezd
(1941 Gelléri Andor Endre)
1a. tárgyas (kissé rég)
〈támadó játékos védőt〉 kicselez, ill. 〈gólt〉 cselezve lő
Mondjanak nekem, egy technikásabb játékost Szalaynál, vagy egy gyorsabbat. Nézzék, hogy osztagat, fejjel jobbra-balra és hogyan firkálja a védőket
(1936 Nemzeti Sport márc. 19.)
A közönségnek igen kedvére való, hogy [az edzőmérkőzésen] az UTE-csatárok firkálják az ujpesti védőket
(1940 Nemzeti Sport nov. 14.)
Baranauszkasz olyan gólt lő, amilyent az utolsó „igazi” Fradi-jobbszélső Szőke Pista „firkált” a hatvanas évek közepén
(1987 Népsport júl. 20.)
2. tárgyatlan (nyj)
(hatósági v. fegyveres) személy, csoport〉 kül. rendfenntartás céljából cirkál vhol
A czirkál annyi mint firkál
(1861 Magyar Nyelvészet)
a csëndérëk nagyon fìrkálta̯k a kösségbe s nem lëhetëtt a kössék közepin járni
(1951 Moldvai csángó népmesék)
ÖU: megfirkál
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz. firkál²; ÚMTsz.

Beállítások