fővesztés fn 4B

’a fej levágásával végrehajtott kivégzés, lefejezés (mint ítélet, büntetés), ill. annak veszélye, fenyegetése’ ❖ Nem vólt még f-veſztés alatt tilalmas a Tſillagoknak a’ Fejedelmek éránt való visgáláſa (1789 Fejér Antal ford.–Barclay C1733, 336) | a nemesi tábla pallos általi fővesztésre itélte az urasszonyt (1899 Vay Sarolta C4393, 346) | Szent Istvánnak a felség- és hazaárulást fővesztéssel sujtó törvénye (1928 Hóman Bálint CD42) | [a Lyndvai családtól] a birtok Nádasdy Tamásra, majd annak fővesztése után a kincstárra szállt (2002 Tóth Sándor²–Srágli Lajos CD36).

a. (birtokos jelzőként, ill. alatt, mellett nu-val) (biz) ’〈elhomályosult jelentéstartalommal szigorú büntetés (fenyegetésének) jelölésére〉’ ❖ [a gondnoknak] fővesztés alatt tilos urnéját láttatni (1853 Karacs Teréz 8219003, 16) | [a számlán megjelölt napon] pontosan kifizetendő a telefondij, különbeni fővesztés terhe alatt (1925 Pesti Hírlap dec. 23. C5673, 6) | tartják magukat a divatkódexhez, amely fővesztés terhével kimondja, hogy frakkhoz csakis fehér, szmokinghoz csakis fekete csokornyakkendőt szabad hordani (1936 Népszava nov. 22. C7504, 15) | kikerülve azt a meghívást, amelyről fővesztés terhe mellett elmaradni lehet (1980 Kalapáti Ferenc 2054031, 428).

Vö. CzF.

fővesztés főnév 4B
a fej levágásával végrehajtott kivégzés, lefejezés (mint ítélet, büntetés), ill. annak veszélye, fenyegetése
Nem vólt még f-veſztés alatt tilalmas a Tſillagoknak a’ Fejedelmek éránt való visgáláſa
(1789 Fejér Antal ford.Barclay)
a nemesi tábla pallos általi fővesztésre itélte az urasszonyt
(1899 Vay Sarolta)
Szent Istvánnak a felség- és hazaárulást fővesztéssel sujtó törvénye
(1928 Hóman Bálint)
[a Lyndvai családtól] a birtok Nádasdy Tamásra, majd annak fővesztése után a kincstárra szállt
(2002 Tóth Sándor²–Srágli Lajos)
a. (birtokos jelzőként, ill. alatt, mellett nu-val) (biz)
〈elhomályosult jelentéstartalommal szigorú büntetés (fenyegetésének) jelölésére〉
[a gondnoknak] fővesztés alatt tilos urnéját láttatni
(1853 Karacs Teréz)
[a számlán megjelölt napon] pontosan kifizetendő a telefondij, különbeni fővesztés terhe alatt
(1925 Pesti Hírlap dec. 23.)
tartják magukat a divatkódexhez, amely fővesztés terhével kimondja, hogy frakkhoz csakis fehér, szmokinghoz csakis fekete csokornyakkendőt szabad hordani
(1936 Népszava nov. 22.)
kikerülve azt a meghívást, amelyről fővesztés terhe mellett elmaradni lehet
(1980 Kalapáti Ferenc)
Vö. CzF.

Beállítások