galambturbékolás fn 4A

1. ’a galamb jellegzetesen búgó, mély hangja, ill. ilyen hangot keltő hangadása’ ❖ [A kastélyba zárva] minden mulatságod verébcsiripolás Az épület körül s galambturbékolás (1777 e. Bessenyei György¹ C1096, 88) | a galambturbékolás, a fecskecsicsergés, a verébcsiripelés, mind borzasztó érthetően azt beszélte: „Én hím vagyok, te nőstény vagy, hát szeretlek, mert enyém vagy.” (1897 Tóth Béla¹ C4249, 93) | [Tyihon] felnézett a mennyezetből kivágott négyzetre és egy ideig a galamb-turbékolást hallgatta (1926 Gellért Hugó ford.Gorkij CD10) | galamb röppen a színfalak mögül, és addig kering az emberek feje fölött, míg párjára nem talál. A fel-felcsattanó nevetés kis szüneteiben, […] galambturbékolás szórja közénk a békességet (1976 Dobos László 1034004, 354).

2. (irod v. gúny) ’〈kül. szerelmesek között:〉 halk(an), szelíd(en duruzsoló) beszéd, es. ének, ill. szerelmes enyelgés’ ❖ a nő a férjnek ne galambturbékolásában keresse boldogságát, hanem szeresse őt esze, munkássága és szilárd becsületességeért (1842 Bajza József C0717, 128) | [a Szent Imre királyfi legendáját] Imola énekelte el a maga csengő galambturbékolásával Szilamérnak: az is gyönyörű dal (1882 Jókai Mór CD18) | nem értek én már a galambturbékoláshoz, sem a gyöngédséghez. Kedves papája össze akar mindent boronálni és azért hozta magát ide, hogy összeboronálja magát valakivel, úgy-e? (1902 Pesti Napló febr. 2. C6610, 3) | jóindulatu közömbösséggel hallgatja a téli kertből behangzó vidám kacagást. Két szerelmes ember együgyüen kedves, boldog nevetését. A mely csupa galambturbékolás, zene… melódia… (1913 Budapesti Hírlap jan. 17. C4701, [1]).

galambturbékolás főnév 4A
1.
a galamb jellegzetesen búgó, mély hangja, ill. ilyen hangot keltő hangadása
[A kastélyba zárva] minden mulatságod verébcsiripolás Az épület körül s galambturbékolás
(1777 e. Bessenyei György¹)
a galambturbékolás, a fecskecsicsergés, a verébcsiripelés, mind borzasztó érthetően azt beszélte: „Én hím vagyok, te nőstény vagy, hát szeretlek, mert enyém vagy.”
(1897 Tóth Béla¹)
[Tyihon] felnézett a mennyezetből kivágott négyzetre és egy ideig a galamb-turbékolást hallgatta
(1926 Gellért Hugó ford.Gorkij)
galamb röppen a színfalak mögül, és addig kering az emberek feje fölött, míg párjára nem talál. A fel-felcsattanó nevetés kis szüneteiben, […] galambturbékolás szórja közénk a békességet
(1976 Dobos László)
2. (irod v. gúny)
〈kül. szerelmesek között:〉 halk(an), szelíd(en duruzsoló) beszéd, es. ének, ill. szerelmes enyelgés
a nő a férjnek ne galambturbékolásában keresse boldogságát, hanem szeresse őt esze, munkássága és szilárd becsületességeért
(1842 Bajza József)
[a Szent Imre királyfi legendáját] Imola énekelte el a maga csengő galambturbékolásával Szilamérnak: az is gyönyörű dal
(1882 Jókai Mór)
nem értek én már a galambturbékoláshoz, sem a gyöngédséghez. Kedves papája össze akar mindent boronálni és azért hozta magát ide, hogy összeboronálja magát valakivel, úgy-e?
(1902 Pesti Napló febr. 2.)
jóindulatu közömbösséggel hallgatja a téli kertből behangzó vidám kacagást. Két szerelmes ember együgyüen kedves, boldog nevetését. A mely csupa galambturbékolás, zene… melódia…
(1913 Budapesti Hírlap jan. 17.)

Beállítások