galles fn 4D (rég)

’lágy v. fás szárú növények levelein, hajtásain stb. kialakuló gubacs, kül. a (cser)tölgyön levő kinövés, amelyből cserzőanyagot, festéket stb. készítenek, v. amelyet gyógyászati célra használnak’ ❖ Ó Bort, és értt ſajtot elegy Gazda végyen Oloſz Tziprus almát, ’s Galleſt törve tégyen Azokhoz; adgya-bé: betegség el-mégyen (1779 Miháltz István ford.–Vanière C3100, 46) | ezek tsak ugyan, diók? Nem Fiaim! hanem gallesek, mellyekkel fekete feſtéket tsinálnak, és téntát kéſzítenek. […] Valami bogár mellyet galles-bogárnak hívnak […] lyukat fúr a’ fullánkjával a gyenge tserfa leveleken vagy ágakòn, és abba belé tojík, hol egyet, hol többet-is. Ezeken a’ leveleken teremnek oſztán lassanként a’ gallesek (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 58) | Inasomnak azt hagyom, hogy Semlyénben szedjen vagy eggy véka tintának való gallest. Kenéz és a’ Kutyakaparás köztt igen sok van (1812 Kazinczy Ferenc C2562, 293) | Galles, gallos (latin eredetü), régi iróinknál a. m. gubacs (1894 PallasLex. CD02) | a bőrszalagokat ecetbe áztatott rézporos lével zöldre vagy kocsinyíllal [= bíbortetűvel], újabban anilinnal pirosra, ill. gallessal, berzsennyel feketére festették (1982 NéprajziLex. CD47).

ÖE: ~bogár, ~féreg, ~por.

Vö. SzT.; ÚMTsz.

galles főnév 4D (rég)
lágy v. fás szárú növények levelein, hajtásain stb. kialakuló gubacs, kül. a (cser)tölgyön levő kinövés, amelyből cserzőanyagot, festéket stb. készítenek, v. amelyet gyógyászati célra használnak
Ó Bort, és értt ſajtot elegy Gazda végyen Oloſz Tziprus almát, ’s Galleſt törve tégyen Azokhoz; adgya-bé: betegség el-mégyen
(1779 Miháltz István ford.Vanière)
ezek tsak ugyan, diók? Nem Fiaim! hanem gallesek, mellyekkel fekete feſtéket tsinálnak, és téntát kéſzítenek. […] Valami bogár mellyet galles-bogárnak hívnak […] lyukat fúr a’ fullánkjával a gyenge tserfa leveleken vagy ágakòn, és abba belé tojík, hol egyet, hol többet-is. Ezeken a’ leveleken teremnek oſztán lassanként a’ gallesek
(1799 Fábián József ford.Raff)
Inasomnak azt hagyom, hogy Semlyénben szedjen vagy eggy véka tintának való gallest. Kenéz és a’ Kutyakaparás köztt igen sok van
(1812 Kazinczy Ferenc)
Galles, gallos (latin eredetü), régi iróinknál a. m.annyi mint gubacs
(1894 PallasLex.)
a bőrszalagokat ecetbe áztatott rézporos lével zöldre vagy kocsinyíllal [= bíbortetűvel], újabban anilinnal pirosra, ill.illetve gallessal, berzsennyel feketére festették
(1982 NéprajziLex.)
ÖE: gallesbogár, gallesféreg, gallespor
Vö. SzT.; ÚMTsz.

Beállítások