garnéla fn 6A

1. (Áll is) ’oldalról elkeskenyedő, ellaposodó testű, vékony páncélú, tengerben v. édesvízben élő, úszásra és lebegésre is képes kis méretű tízlábú rák’ ❖ bugyasz (Crangon), mint honi neve: garnéla (1878 Fialowski Lajos C5945, 215) | A garnélákat egérfogóhoz hasonló kosarakban csalétekkel is fogják (1933 Az állatok világa ford. CD46) | A Balkán félsziget egyes vizeiben honos Atyaephyra desmaresti nevű garnélán található a Scutariella didactyla [ti. az ún. kétujjas örvényféreg fajba tartozó állat] (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 150) | [az antarktiszi vizekben] élő és lassan fejlődő fajok szaporodási rátája is igen alacsony: az antarktikus garnélák nőstényei pl. fajtól függően csak 50–400 petét termelnek (míg északi rokonaiknál 7–14 ezer az érlelt peték száma) (1997 Természet Világa CD50).

1a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll) ’〈az ilyen rákok fajainak elnevezésében nemi névi elemként, ill. egyes ilyen rákfajok alkotta nem azóta elavult elnevezéseként〉’ ❖ Garnela (állat, Crangon [...]), a tizlábu rákok Carididae családjába tartozó tengeri ráknem (1894 PallasLex. CD02) | sziklai garnéla (Leander squilla L.) (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Atyaephyra desmaresti [...] édesvízi garnéla (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 125) | ostoros garnéla (Palaemon squilla) [...] homoki garnéla (Crangon crangon) (1999 MagyarNagyLex. C5821, 488).

1b. (tbsz-ban) (Áll) ’〈az ilyen rákok fajait magában foglaló alrend, ill. család nevezéktani elnevezéseként〉’ ❖ Garnélák (Carididae, állat), a Tízlábú rákok (Decapoda) rendjének egyik családja (1913 RévaiNagyLex. C5704, 362) | Garnélák (Carididae), a hosszúfarkú rákok (Macrura) csoportjának egyik családja (1938 ÚjIdőkLex. C5440, 2673) | alrend: Natantia – Úszórákok vagy garnélák (1968 Dudich Endre–Loksa Imre C7040, 321) | garnélák (Natantia), úszórákok: a tízlábú rákok alrendje (1999 MagyarNagyLex. C5821, 488).

1c. (tbsz-ban, kötött szókapcsolatként részeként) (Áll) ’〈az ebbe az alrendbe sorolt vmely ()család nevezéktani elnevezésében〉’ ❖ ostoros garnélák, Penaeidae (1933 Az állatok világa ford. CD46) | Kefés garnélák [...] Stenopodidea (1971 Urania állatvilág ford. C6212, 15) | Atyidae [...] édesvízi garnélák (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 125) | Crangonidae [...] homoki garnélák (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 302).

2. ’ilyen kifogott rák (húsa) mint étel (alapanyaga)’ ❖ A tenger kedvelt csemegéi közé tartozik a felsoroltakon kívül még a languszta (Palinurus) s a garnélák, amelyekből konzervet is készítenek (1926 TolnaiÚjLex. C5718, 159) | Az árusok harsány kiáltásaikkal hívják fel portékájukra a figyelmet, friss rákot és homárt, osztrigát és garnélát kínálva (1975 Népszava dec. 29. C7440, 3) | Fokhagymás garnéla 4 személyre (1998 Magyar Hírlap CD09) | a zellerággal, sült garnélával dúsított fantasztikus selymes ráknyárs Provence-i ragúval című étek mellett döntöttem (2001 Figyelő CD2601).

Vö. ÉKsz.; IdSz. 1994 garnéla; IdSz. 2002 garnélák.

garnéla főnév 6A
1. (Áll is)
oldalról elkeskenyedő, ellaposodó testű, vékony páncélú, tengerben v. édesvízben élő, úszásra és lebegésre is képes kis méretű tízlábú rák
bugyasz (Crangon), mint honi neve: garnéla
(1878 Fialowski Lajos)
A garnélákat egérfogóhoz hasonló kosarakban csalétekkel is fogják
(1933 Az állatok világa ford.)
A Balkán félsziget egyes vizeiben honos Atyaephyra desmaresti nevű garnélán található a Scutariella didactyla [ti. az ún. kétujjas örvényféreg fajba tartozó állat]
(1968 Dudich Endre–Loksa Imre)
[az antarktiszi vizekben] élő és lassan fejlődő fajok szaporodási rátája is igen alacsony: az antarktikus garnélák nőstényei pl.például fajtól függően csak 50–400 petét termelnek (míg északi rokonaiknál 7–14 ezer az érlelt peték száma)
(1997 Természet Világa)
1a. (egysz-ban, rendsz. kötött szókapcsolat részeként fajnévben) (Áll)
〈az ilyen rákok fajainak elnevezésében nemi névi elemként, ill. egyes ilyen rákfajok alkotta nem azóta elavult elnevezéseként〉
Garnela (állat, Crangon [...]), a tizlábu rákok Carididae családjába tartozó tengeri ráknem
(1894 PallasLex.)
sziklai garnéla (Leander squilla L.Linnaeus)
(1933 Az állatok világa ford.)
Atyaephyra desmaresti [...] édesvízi garnéla
(1978 Hétnyelvű névszótár)
ostoros garnéla (Palaemon squilla) [...] homoki garnéla (Crangon crangon)
(1999 MagyarNagyLex.)
1b. (tbsz-ban) (Áll)
〈az ilyen rákok fajait magában foglaló alrend, ill. család nevezéktani elnevezéseként〉
Garnélák (Carididae, állat), a Tízlábú rákok (Decapoda) rendjének egyik családja
(1913 RévaiNagyLex.)
Garnélák (Carididae), a hosszúfarkú rákok (Macrura) csoportjának egyik családja
(1938 ÚjIdőkLex.)
alrend: Natantia – Úszórákok vagy garnélák
(1968 Dudich Endre–Loksa Imre)
garnélák (Natantia), úszórákok: a tízlábú rákok alrendje
(1999 MagyarNagyLex.)
1c. (tbsz-ban, kötött szókapcsolatként részeként) (Áll)
〈az ebbe az alrendbe sorolt vmely ()család nevezéktani elnevezésében〉
ostoros garnélák, Penaeidae
(1933 Az állatok világa ford.)
Kefés garnélák [...] Stenopodidea
(1971 Urania állatvilág ford.)
Atyidae [...] édesvízi garnélák
(1978 Hétnyelvű névszótár)
Crangonidae [...] homoki garnélák
(1978 Hétnyelvű névszótár)
2.
ilyen kifogott rák (húsa) mint étel (alapanyaga)
A tenger kedvelt csemegéi közé tartozik a felsoroltakon kívül még a languszta (Palinurus) s a garnélák, amelyekből konzervet is készítenek
(1926 TolnaiÚjLex.)
Az árusok harsány kiáltásaikkal hívják fel portékájukra a figyelmet, friss rákot és homárt, osztrigát és garnélát kínálva
(1975 Népszava dec. 29.)
Fokhagymás garnéla 4 személyre
(1998 Magyar Hírlap)
a zellerággal, sült garnélával dúsított fantasztikus selymes ráknyárs Provence-i ragúval című étek mellett döntöttem
(2001 Figyelő)
Vö. ÉKsz.; IdSz. 1994 garnéla; IdSz. 2002 garnélák

Beállítások