aludta fn 6A (minden sz-ben)

1. ’vkinek az alvása’ ❖ jó aluttájért Istent dicséri (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 35) | az orra’ vére […] el eredvén, aludtában a’ torkára folyt (1815 Pálóczi Horváth Ádám C2121, 241) | Mint kit aludtából földrázó dörrenet ébreszt, Úgy kele ő (1825 Vörösmarty Mihály 8524379, 14) | az evezők néha éjszaka aludtomban háromszor is felválták egymást (1864 Hunfalvy Pál C2147, 92).

2. ’vkinek az álma’ ❖ Aludtában […] fát láta (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 32) | az egész másnapot állandó reménykedésben töltöttem, alig várva, hogy az éj már leszálljon, hogy majd aludtomban ismét enyém lehessen az, aki ébren már nem lehetett az enyém (1964 Jékely Zoltán ford.–Boccaccio 9278105, 47).

Vö. SzólKm.; SzT.

aludta főnév 6A (minden sz-ben)
1.
vkinek az alvása
aluttájért Istent dicséri
(1780 Dugonics András ford.Homérosz)
az orra’ vére […] el eredvén, aludtában a’ torkára folyt
(1815 Pálóczi Horváth Ádám)
Mint kit aludtából földrázó dörrenet ébreszt, Úgy kele ő
(1825 Vörösmarty Mihály)
az evezők néha éjszaka aludtomban háromszor is felválták egymást
(1864 Hunfalvy Pál)
2.
vkinek az álma
Aludtában […] fát láta
(1803 Baróti Szabó Dávid)
az egész másnapot állandó reménykedésben töltöttem, alig várva, hogy az éj már leszálljon, hogy majd aludtomban ismét enyém lehessen az, aki ébren már nem lehetett az enyém
(1964 Jékely Zoltán ford.Boccaccio)
Vö. SzólKm.; SzT.

Beállítások