gardénia fn 6A
’Afrika, Ázsia, valamint Ausztrália és Óceánia (szub)trópusi területein őshonos, magányosan álló v. kis fürtöt alkotó fehér, zöldes v. halványsárga virágú örökzöld cserje v. kisebb fa, kül. a Gardenia jasminoides fajba tartozó, 60–120 centiméteres, nagy, fehér, illatos virágú (üvegházi dísz)növény’ ❖ A gardéniának még az az előnye is van, hogy gyümölcséből finom vörös festéket készithetni, ugyszintén gyógyszert, melyet lázak, tüdőbajok ellen hathatósnak mondanak (1883 Fővárosi Lapok C8099, 1110) | [a növényritkaságokat kereső botanikusok révén] kerültek Európába az amerikai tölgyek, jegenyék, akácfák Kínából, Japánból a krizantémok, a gardéniák és a dáliák (1996 Magyar Nemzet nov. 14. C8371, 7).
a. (egysz-ban) (ritk, Növ) ’〈az e növények fajai alkotta nemzetség elnevezéseként〉’ ❖ gardénia Gardenia (fehérjapánrózsa, fokföldijázmin) (1965 Csapody Vera–Priszter Szaniszló C5201, [66]) | fokföldijázmin (Gardenia), gardénia, gallérosjázmin: a buzérfélék családjának nagyobb nemzetsége mintegy 250 fajjal (1999 MagyarNagyLex. C5821, 119).
b. ’ilyen növény (levágott) virága’ ❖ [a tébolydában] egy bolond mindenütt oldalunkon, „Jaj, megtámad” siránkozik Cornélia halkan, „kinálja e virágot néki” mondom én. Megteszi, a bolond kedvesebb lesz, rászegezi tekintetét a fehér gardéniára s nem mond semmit (1889 Justh Zsigmond 8213009, 365) | Az ablak előtti három lábú állványon volt japáni vederkében egy egzotikus virág, melyre rásütött a nap: a nyíló fehér virág kelyhében fürdött egy fényes aranyzöld légy. – Milyen szépen süt a nap – sóhajta fel a gróf. – Milyen jó szaga van ennek a gardéniának! (1890 Jókai Mór CD18) | a newyorki milliomosok kedvenc „estélyi” virága, a gardénia, Saigonban minden kocsma asztalán látható közönséges útszéli virág, amelyért Newyorkban 1–1½ dollárt fizetnek darabonként (1931 Szigeti József² CD10) | Állati és növényi keverékillat áradt belőlük [ti. az asszonyokból]: vérük illata, meg a gardéniáké, melyeket fejdíszül hordtak a hajukban (1943 Rónay György ford.–Gauguin 9573002, 8) | [a holland trónörökös menyasszonya] kezében fehér rózsákból és gardéniákból álló csokrot tartott (2002 Magyar Hírlap CD09).
ÖE: ~csokor, ~virág.
Sz: gardéniás.
Vö. ÉKsz.; IdSz.