gátor¹ fn 4Agáter (ritk)

1. (rég v. nyj)(ablak- v. ajtó)rács, rostély, ill. (rácsos) kerítés v. korlát’ ❖ [a pápa a] Loretto nevezet Kápolnábann, a hol a F. Óſtriai F-Hertzegi Nembl való hajdani Fejedelmeknek ſzíveik ezüſt fazekakbann tartatnak, a tsuda tév kép óltára eltt, továbbat ismét különösön a gátoronn bell, ú. m. azon ſzíveknek tulajdon helyén, nagy buzgósággal imádkozik vala (1782 Magyar Hírmondó C0270, 227) | [a] ſzobákon nintsenek üveg ablakok, hanem tsak […] gáterek vagy fa rostélyok (1805 Kis János¹ ford. C2663, 13) | bőszült, mint medve, ha záros Ketrecze’ gátorait széttördelhette dühében (1842 Czuczor Gergely ford.–Horatius C1240, 249) | Épület-részek: fundámentom, gang, gátër (vasrács), gërádics (1901 Magyar Nyelvőr C5241, 541) | A kerítés állhat összerakott kövekből, földhányásból, fonott sövénykerítésből (garád, gám, gát, gátor: Dunántúl, É-Mo.) vagy trágyából és sárból rakott falból (garágya, gerágya: Alföld) (1982 NéprajziLex. CD47).

2. (Anat) ’a mellüregnek két tüdőlebeny közti része’ ❖ Gátor. Mediastinum (1828 Az egészséges emberi test C1210, szótár 12) | [a hörgőszűkületet] ritkán okozzák a gátor, tüdő vagy sziv rákos daganatai, a bujakórból eredt hegesedések v. a hörgök nagyobbfoku hurutos duzzanata (1893 PallasLex. CD02) | [ha] valaki ollyan bátorságra kapott, hogy szemtől szembe ellenállna néki, [Húsvagdaló János testvér] akkor mutatá meg igazán izmainak erejét, általdöfvén mellét gátorán és szívén keresztül (1954 Benedek Marcell ford.–Rabelais 9042010, 41) | A mellkasban végzett endoszkópos beavatkozás a toraszkópiával történik. Ezzel lehet, egyebek között, a tüdőfelszínen lévő tályogokat, összenövéseket oldani, a gátorban megbújó kisebb daganatokat eltávolítani (1998 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: vas~.

Sz: gátoros.

Vö. CzF.; TESz.

gátor¹ főnév 4A
gáter 4D1 (ritk)
1. (rég v. nyj)
(ablak- v. ajtó)rács, rostély, ill. (rácsos) kerítés v. korlát
[a pápa a] Loretto nevezet Kápolnábann, a hol a F.felséges Óſtriai F-Hertzegi Nembl való hajdani Fejedelmeknek ſzíveik ezüſt fazekakbann tartatnak, a tsuda tév kép óltára eltt, továbbat ismét különösön a gátoronn bell, ú. m.úgy mint azon ſzíveknek tulajdon helyén, nagy buzgósággal imádkozik vala
(1782 Magyar Hírmondó)
[a] ſzobákon nintsenek üveg ablakok, hanem tsak […] gáterek vagy fa rostélyok
(1805 Kis János¹ ford.)
bőszült, mint medve, ha záros Ketrecze’ gátorait széttördelhette dühében
(1842 Czuczor Gergely ford.Horatius)
Épület-részek: fundámentom, gang, gátër (vasrács), gërádics
(1901 Magyar Nyelvőr)
A kerítés állhat összerakott kövekből, földhányásból, fonott sövénykerítésből (garád, gám, gát, gátor: Dunántúl, É-Mo.Észak-Magyarország) vagy trágyából és sárból rakott falból (garágya, gerágya: Alföld)
(1982 NéprajziLex.)
2. (Anat)
a mellüregnek két tüdőlebeny közti része
Gátor. Mediastinum
(1828 Az egészséges emberi test)
[a hörgőszűkületet] ritkán okozzák a gátor, tüdő vagy sziv rákos daganatai, a bujakórból eredt hegesedések v.vagy a hörgök nagyobbfoku hurutos duzzanata
(1893 PallasLex.)
[ha] valaki ollyan bátorságra kapott, hogy szemtől szembe ellenállna néki, [Húsvagdaló János testvér] akkor mutatá meg igazán izmainak erejét, általdöfvén mellét gátorán és szívén keresztül
(1954 Benedek Marcell ford.Rabelais)
A mellkasban végzett endoszkópos beavatkozás a toraszkópiával történik. Ezzel lehet, egyebek között, a tüdőfelszínen lévő tályogokat, összenövéseket oldani, a gátorban megbújó kisebb daganatokat eltávolítani
(1998 Magyar Hírlap)
ÖU: vasgátor
Sz: gátoros
Vö. CzF.; TESz.

Beállítások