🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

gőzkör fn (rég)

1. ’vmely égitestet körülvevő gáznemű burok, légkör, atmoszféra, kül. a Földet körülvevő levegőréteg’ ❖ Gzkör, Gzkörnyék, Gztáj. Athmosphaera. Dunstkreis (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 485) | Kezdetben a napnak olly szélesen terjedő gőzköre volt, hogy az a legszélső bolygón, Uranuson is tul terjedne (1846 Hetilap CD61) | [rothasztó gőzökkel van tele a levegő] az alacsony, posványos tájakon, hol a viznek nincs lefolyása, s a gőzkört nem járják szelek (1854 Vasárnapi Újság CD56) | E nagy távcsövek felderíték, hogy a Jupiter holdjainak gőzkörük van, s így azokon élet és tenyészet, ami a föld holdján nincs (1872–1874 Jókai Mór CD18) | [Ádám] követeli tehát, hogy Lucifer ragadja őt ki a föld gőzköréből és vezesse őt az igaz valóság tökéletes megismeréséhez (1900 Palágyi Menyhért 9509002, 365).

2. (átv is) ’vmit körülvevő gőz- v. gázréteg, ill. vmi felett szálló, lebegő kipárolgás, páraréteg’ ❖ A’ villám-szer bizonyos gőzkört formál a’ felleg körűl, melly gyakran olly közel van a’ földhez, hogy mind azon tárgyak nagy veszedelemben forognak, a’ mellyeken a’ villámszer lefolyhat (1829 Zádor Elek ford.–Wigand 8532013, 55) | a Duna jobb partján egyes mozgó katonákat vettem észre, de tiszta kilátást az emelkedő gőzkör miatt nem nyerhettem (1858 e. Mészáros Lázár C3096, 283) | Plinius, a természettudós, az iszonyú katastrófát [ti. a Vezúv kitörését] vizsgálandó, a gőzkörben megfuladt (1872 Hang Ferenc C2019, 96) | [a –40 fokos hidegben] minden ember állandó gőzkörrel volt körülvéve (1894 PallasLex. CD02) | Javában zúgott az orgona, s fenn a magosban gőzkörben égtek a csillárok gyertyái a felszálló vegyes párától (1913 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Antonie előtt a világ világos, éles körvonalú, szikrázó; Jacques lelke gőzkörében botorkál (1932 Németh László² 9485018, 79).

3. ’az a terület, ill. helyzet, állapot, amelyben vkinek v. vminek a (rabul ejtő) hatása érvényesül, hatókör v. bűvkör’ ❖ A’ természet nekem lágy szívet adott, ’s eggy ha[j]landóságot, inkább élni szép ideák’ világában mint a’ mindennapi emberek tolongásai köztt, és az ő visszásan egymásba-ütköző szenvedelmeiknek tisztátalan gőzkörében (1816 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland C2530, 41) | [a kritika feladata,] hogy az igazság’ mérlegét kezében tartva, felemelt székben űlve, távol a’ hizelgésnek és párthévnek alacsony gőzkörétől, igazat szóljon (1837 Figyelmező C6730, 136) | [Töltsér Jónás úr] nem hiába volt legokosabbik fia édes apjának; attól az egytől őrizkedett, hogy még egyszer Pista gerundiumának és ideges ökleinek gőzkörébe lépjen (1846 Jókai Mór C2246, 37) | ne higyjétek czudarok, hogy, habár sikerült is néhányat e haza gyermekei közől gőzkörötökbe csábítva, tévutra vezérelni, a nemzetet is olly könnyen le foghatjátok igázni (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | a bor gőzkörébe jutott lelkével az álom országában kalandozik (1882 Lauka Gusztáv C2891, 172) | Bármi távolt élt is Mária az udvartól, annak gőzköréből eljutott hozzá valami (1885 Acsády Ignác CD55).

Sz: gőzköri.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
gőzkör ❖ főnév (rég)
permalink
1.
vmely égitestet körülvevő gáznemű burok, légkör, atmoszféra, kül. a Földet körülvevő levegőréteg
Gzkör, Gzkörnyék, Gztáj. Athmosphaera. Dunstkreis
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
Kezdetben a napnak olly szélesen terjedő gőzköre volt, hogy az a legszélső bolygón, Uranuson is tul terjedne
(1846 Hetilap)
[rothasztó gőzökkel van tele a levegő] az alacsony, posványos tájakon, hol a viznek nincs lefolyása, s a gőzkört nem járják szelek
(1854 Vasárnapi Újság)
E nagy távcsövek felderíték, hogy a Jupiter holdjainak gőzkörük van, s így azokon élet és tenyészet, ami a föld holdján nincs
(1872–1874 Jókai Mór)
[Ádám] követeli tehát, hogy Lucifer ragadja őt ki a föld gőzköréből és vezesse őt az igaz valóság tökéletes megismeréséhez
(1900 Palágyi Menyhért)
2. (átv is)
vmit körülvevő gőz- v. gázréteg, ill. vmi felett szálló, lebegő kipárolgás, páraréteg
A’ villám-szer bizonyos gőzkört formál a’ felleg körűl, melly gyakran olly közel van a’ földhez, hogy mind azon tárgyak nagy veszedelemben forognak, a’ mellyeken a’ villámszer lefolyhat
(1829 Zádor Elek ford.–Wigand)
a Duna jobb partján egyes mozgó katonákat vettem észre, de tiszta kilátást az emelkedő gőzkör miatt nem nyerhettem
(1858 e. Mészáros Lázár)
Plinius, a természettudós, az iszonyú katastrófát [ti. a Vezúv kitörését] vizsgálandó, a gőzkörben megfuladt
(1872 Hang Ferenc)
[a –40 fokos hidegben] minden ember állandó gőzkörrel volt körülvéve
(1894 PallasLex.)
Javában zúgott az orgona, s fenn a magosban gőzkörben égtek a csillárok gyertyái a felszálló vegyes párától
(1913 Tersánszky Józsi Jenő)
Antonie előtt a világ világos, éles körvonalú, szikrázó; Jacques lelke gőzkörében botorkál
(1932 Németh László²)
3.
az a terület, ill. helyzet, állapot, amelyben vkinek v. vminek a (rabul ejtő) hatása érvényesül, hatókör v. bűvkör
A’ természet nekem lágy szívet adott, ’s eggy ha[j]landóságot, inkább élni szép ideák’ világában mint a’ mindennapi emberek tolongásai köztt, és az ő visszásan egymásba-ütköző szenvedelmeiknek tisztátalan gőzkörében
(1816 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland)
[a kritika feladata,] hogy az igazság’ mérlegét kezében tartva, felemelt székben űlve, távol a’ hizelgésnek és párthévnek alacsony gőzkörétől, igazat szóljon
(1837 Figyelmező)
[Töltsér Jónás úr] nem hiába volt legokosabbik fia édes apjának; attól az egytől őrizkedett, hogy még egyszer Pista gerundiumának és ideges ökleinek gőzkörébe lépjen
(1846 Jókai Mór)
ne higyjétek czudarok, hogy, habár sikerült is néhányat e haza gyermekei közől gőzkörötökbe csábítva, tévutra vezérelni, a nemzetet is olly könnyen le foghatjátok igázni
(1848 Kossuth Hírlapja)
a bor gőzkörébe jutott lelkével az álom országában kalandozik
(1882 Lauka Gusztáv)
Bármi távolt élt is Mária az udvartól, annak gőzköréből eljutott hozzá valami
(1885 Acsády Ignác)
Sz: gőzköri
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások