🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

gürcöl ige  görcöl (nyj)

1. tn (tárgyragos határozóval is) (biz) ’nehéz, fárasztó fizikai v. szellemi munkát végez, keményen dolgozik (a megélhetésért); gürizik’ ❖ Gürcöl: valamely dolgot erőnek erejével végre akar hajtani (1873 Ferenczi János C5940, 44) | Rengeteget kellett gürcölnöm, hogy fönn bírjam tartani magam (1924 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | Emma csak mosolygott és gürcölve, garast garasra kuporgatva gyűjtötte a pénzt (1963 Fábry Zoltán 9131001, 113) | akinek pénze van, miért gürcöljön egy íróasztal mellett? (1984 Népszabadság ápr. 26. C7834, 14) | napi 16-18 órát gürcölő katonák (1996 Magyar Hírlap CD09) | nem volt jó az első félidő, mégis gürcöltek, hajtottak a srácok (2008 Nemzeti Sport máj. 22. C8077, 6).

1a. ts gürcöli magát (eredményhatározóval) (biz, túlzó) ’munkával annyira hajszolja, terheli magát, hogy vmilyen állapotba kerül’ ❖ Minek neki másik tíz hold? [...] Nem elég, hogy te is hóttnyomorékra görcölted magad érte? (1949 Szabad Föld jún. 19. C1538, 18) | halálra gürcölte magát (1987 Népszabadság aug. 1. C7837, 15) | Amíg a többiek betegre gürcölik magukat, ő [ti. a kapus] rezzenéstelen arccal ott lappang a kapuban... (2009 Népszava máj. 16. C7472, 4).

2. ts (nyj) ’〈nehéz tárgyat〉 cipel, hordoz’ ❖ gürcöl: cipel (1915 Magyar Nyelvőr C5972, 287) | nem ez idegesített, hanem az igyekezetük, amivel a csomagokat gürcölték (1970 Csaplár Vilmos C6887, 882).

ÖU: össze~, végig~.

Sz: gürcölés.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
gürcöl ige
görcöl (nyj)
1. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is) (biz)
nehéz, fárasztó fizikai v. szellemi munkát végez, keményen dolgozik (a megélhetésért); gürizik
Gürcöl: valamely dolgot erőnek erejével végre akar hajtani
(1873 Ferenczi János)
Rengeteget kellett gürcölnöm, hogy fönn bírjam tartani magam
(1924 Tersánszky Józsi Jenő)
Emma csak mosolygott és gürcölve, garast garasra kuporgatva gyűjtötte a pénzt
(1963 Fábry Zoltán)
akinek pénze van, miért gürcöljön egy íróasztal mellett?
(1984 Népszabadság ápr. 26.)
napi 16-18 órát gürcölő katonák
(1996 Magyar Hírlap)
nem volt jó az első félidő, mégis gürcöltek, hajtottak a srácok
(2008 Nemzeti Sport máj. 22.)
1a. tárgyas gürcöli magát (eredményhatározóval) (biz, túlzó)
munkával annyira hajszolja, terheli magát, hogy vmilyen állapotba kerül
Minek neki másik tíz hold? [...] Nem elég, hogy te is hóttnyomorékra görcölted magad érte?
(1949 Szabad Föld jún. 19.)
halálra gürcölte magát
(1987 Népszabadság aug. 1.)
Amíg a többiek betegre gürcölik magukat, ő [ti. a kapus] rezzenéstelen arccal ott lappang a kapuban...
(2009 Népszava máj. 16.)
2. tárgyas (nyj)
〈nehéz tárgyat〉 cipel, hordoz
gürcöl: cipel
(1915 Magyar Nyelvőr)
nem ez idegesített, hanem az igyekezetük, amivel a csomagokat gürcölték
(1970 Csaplár Vilmos)
ÖU: összegürcöl, végiggürcöl
Sz: gürcölés
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások