🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

gyöngyszín fn és mn (vál)

I. fn

’tompa fényű, fehéres, szürkés, es. kékes, az igazgyöngyéhez hasonló szín(árnyalat)’ ❖ A’ Gyöngy Szín, Akhátonix (1782 Benkő Ferenc ford.–Werner C0960, 73) | [a galamb] egész tollazata zöld volt, hamvas gyöngyszínbe átjátszva (1856 Jókai Mór C2259, 235) | [a hold] homályos szürke színe most világos gyöngy-színbe fordúlt (1900 Vasárnapi Újság C7414, 460) | A szürkéhez kapcsolható a gyöngyszín […], amely mintegy megnemesíti a vele jelzett dolgot (1979 Büky László C6030, 47).

II. mn

’gyöngyszínű’ ❖ Gyöngyſzin krétaforma Kſziklákban (1784 Benkő Ferenc C0959, 91) | nem volna-e jó ezt a világos gyöngyszin selyem-szoknyát király-vörösre festeni[?] (1879 Mátrai Betegh Béla¹ C3056, 5) | szürkepettyes, gyöngyszín, halvány galamb búg az eresz alján (1938 Dsida Jenő CD01) | Ott lent már oszlik a köd, már gyöngyszín a Duna (1985 Népszava szept. 28. C7450, 8) | mint Nap sugarára felszívódik a köd, ha a gyöngyszín Hajnal előtör (2005 Szabad Föld okt. 7. C8391, 8).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
gyöngyszín főnév és melléknév (vál)
I. főnév
tompa fényű, fehéres, szürkés, es. kékes, az igazgyöngyéhez hasonló szín(árnyalat)
A’ Gyöngy Szín, Akhátonix
(1782 Benkő Ferenc ford.Werner)
[a galamb] egész tollazata zöld volt, hamvas gyöngyszínbe átjátszva
(1856 Jókai Mór)
[a hold] homályos szürke színe most világos gyöngy-színbe fordúlt
(1900 Vasárnapi Újság)
A szürkéhez kapcsolható a gyöngyszín […], amely mintegy megnemesíti a vele jelzett dolgot
(1979 Büky László)
II. melléknév
Gyöngyſzin krétaforma Kſziklákban
(1784 Benkő Ferenc)
nem volna-e jó ezt a világos gyöngyszin selyem-szoknyát király-vörösre festeni[?]
(1879 Mátrai Betegh Béla¹)
szürkepettyes, gyöngyszín, halvány galamb búg az eresz alján
(1938 Dsida Jenő)
Ott lent már oszlik a köd, már gyöngyszín a Duna
(1985 Népszava szept. 28.)
mint Nap sugarára felszívódik a köd, ha a gyöngyszín Hajnal előtör
(2005 Szabad Föld okt. 7.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások