gutaütés fn 4B
1. ’az agyi artériák megrepedése miatt bekövetkező agyszöveti károsodás, amelyet erős fejfájás, es. eszméletvesztés előz meg, ill. gyakr. beszédzavar, bénulás követ (apoplexia cerebri); agyvérzés, szélütés’ ❖ a’ máſodik gutta tés az elſnél mindenkor veſzedelmeſebb, azért annak viſzſza teréſét minden meſterſéggel meg-kell elzni (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 154) | szive olly csudálatosan dobogott, keble feszült, hogy alig vehete lélekzetet, hozzá a’ hideg veriték homlokán ’s e’ remegés minden tagjaiban, mind a’ gutaütésnek világos előjelei (1845 Eötvös József 8126006, 293) | Nagyanyám, szegény, gutaütést kapott, mindenről tudott és mindent megértett, de a szája máskép járt, mint ahogyan az esze akarta (1935 Fejtő Ferenc CD10) | A stroke (szélütés, gutaütés) a világon, így hazánkban is, a harmadik leggyakoribb halálok (2002 Magyar Hírlap CD09).
1a. (túlzó) ’〈annak kif-ére, hogy vmely negatív érzelmi, es. fizikai hatás olyan mértékű vkin, hogy már-már a rosszullét kerülgeti〉’ ❖ Több illy panaſzokkal a ſzívét sértette A’ guta ütés is majd már kisértette (1777 Kónyi János C2731, 102) | Emeleti hálószoba ellen sok helyütt igen nagy az ellenszenv, mert nyáron ilyesekben néha valóban közel jár a megfuladás vagy gutaütés, oly iszonyatos bennök a hőség (1857 Széchenyi István CD1501) | [a férj] kaczagott, nagy hasát fogva, jóizüen, szinte a gutaütésig (1898 Pekár Gyula C3459, 193) | Az internetezőket időnként a gutaütés kerülgeti a hálózat vánszorgása miatt (1997 Magyar Hírlap CD09).
2. (Mezőg) ’〈kül. egyes gyümölcsfáknál:〉 a fa hervadásával és (részleges) elhalásával járó, ált. többféle kórokozó, baktériumok és gombák együttes megjelenése által okozott betegség’ ❖ A nyak-vastagságu sudarak tetején apró zöld koronák igérik a jövendő árnyékot. A sudarakat zsákvászon fedi, nehogy napszurást kapjanak és gutaütés érje őket (1892 Budapesti Hírlap aug. 14. C4739, [9]) | Nem egy helyen azzal bizonyítja [baracktermesztésre való] alkalmasságát a talaj, hogy benne ezerszámra élnek az öreg fák, nyoma alig van gutaütésnek (1958 Esti Hírlap júl. 23. C0122, [3]) | Kajszi- és őszibarackfáink egyik leggyakoribb betegsége a gutaütés, ami a fák részleges vagy teljes hervadásához, majd pusztulásához vezet (2003 Szabad Föld márc. 14. C8389, 9).
Sz: gutaütéses.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. guta; ÉKsz.