gutaütött mn és fn 

I. mn 12C7

1. ’olyan 〈ember, es. állat〉, aki v. amely gutaütést, agyvérzést kapott, és ennek következtében (részlegesen) lebénult, ill. ilyen személyhez tartozó, a bénulásban érintett 〈testrész〉’ ❖ Guta-ütött Embereket, kik ſemmi tagokat nem birják, javallom ez füböl [ti. a kankalinból] kéſzült Fördöben föröſzſzék (1775 Csapó József 7062001, 148) | A’ Kóranban meg-tiltatott dolgok közé tartoznak: 1.) A’ vérnek, ſertés-döglött-meg-fullatt-guta-ütött, ’s más állatoktól el-ſzaggattatott állatok huſának étele (1788 Decsy Sámuel C1381, 241) | régóta gutaütött volt mind a két lába, csak két mankóval tudott járni (1879 Jókai Mór CD18) | Az öreg izegve mozgatta gutaütött testét az ágyban (1928 Szitnyay Zoltán CD10) | Van kórház, ahová még mindig ugyanannyi akut gutaütött beteget küldenek a háziorvosok, mint amennyit a mentők visznek be (2010 Népszava dec. 10. C7473, 12).

1a. ’ilyen emberre jellemző, a gutaütés tüneteit mutató 〈állapot, tulajdonság〉, ill. ilyen állapotban véghezvitt 〈cselekvés〉’ ❖ Eſztendökig tartott Guta ütött állapotja (1786 Szilágyi Sámuel² C4021, [III]) | Bétőrvén a szobájába, gutta ütötten a’ főldön találák, de még életben (1834 Vasárnapi Újság C0427, 143) | [a koldus] csoszogó, gutaütött léptekkel csúszkál alá-fel (1949 Magyar Nemzet ápr. 24. C4789, 4) | gutaütött arcszín (1976 Népszava aug. 1. C7441, 11).

1b. (ritk) ’a józan észnek ellentmondó, buta, ostoba 〈megnyilvánulás, gondolat stb.〉’ ❖ Fejérváry – vagy az, aki az intervjút szájába adta – azt a teóriáját, hogy a korona felségjogai a vezérlet, vezénylet és belszervezet dolgában abszolutak, a következő gutaütött okoskodással akarja támogatni (1906 Pesti Napló febr. 22. C5274, 4) | mit gondol a polgármester, ez az, ami megold valamit vagy segít valamin? Ezek a gutaütött, balkezes ötletek egytőlegyig csak arra alkalmasak, hogy a nagy kérdések megoldását elhalasszák, levegyék a napirendről (1933 Népszava jan. 8. C7501, [1]).

2. ’hőgutát kapott 〈élőlény〉’ ❖ Ez a mafla hőség, érzed, hogy zsongít s butít már? […] Úgy kuksolunk itt éppen, mint a többi gutaütött, fáradt tökfilkók, kik oly terhesnek érzik a testüket immár, mint terhes anya a gyomrát egy perccel a nehéz szülés előtt (1942 Népszava júl. 11. C7510, 8) | Gutaütött Leók […] A berlini idomár öt oroszlánnal jött Magyarországra a nyáron, de Hatvanban június 17-én – kánikula volt –, a két oroszlán hőgutában elpusztult (1965 Esti Hírlap szept. 8. C4754, [3]) | [a parókia] veteményeskert, virág egy szál se, fonnyadt karalábélevelek, gutaütött paradicsomtövek. A kapu mellett diófa hullatja sárga leveleit. A falut a vénasszonyok nyara simogatja (1990 Népszabadság nov. 3. C7840, 32) | [Nyáron] a bennszülöttek helyét átmenetileg elfoglalják a flaszteren tántorgó gutaütött turisták (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. (irod) ’olyan 〈időszak〉, amelyben a meleg miatt a rosszullét környékezi az embereket’ ❖ még csönd van, gutaütött nyári délutánokhoz hasonló, mikor mereven, mozdulatlanul áll minden (1959 Népszava nov. 22. C4823, 5) | ebben a hol gutaütött, hol özönvizes nyárban (1999 Élet és Irodalom júl. 16. C5469, 22).

3. (ritk, vál) ’dermedt, merev, mozdulatlan 〈állapot〉’ ❖ A forgalom és kereset gutaütött csöndjében méltára bosszanthatta a honi adóalanyt a téglástalicska örökös nyikorgása (1927 Budapesti Hírlap márc. 11. C4715, 13) | a világgazdaság gutaütött, ájult dermedtsége (1932 Népszava dec. 13. C7500, 5).

4. ’gutaütés mint növényi betegség következtében (részlegesen) elszáradt 〈fa, ill. növényi rész〉’ ❖ A korona gutaütött felének eltávolítása után az élő koronarész még 1–2 évig hozott gyümölcsöt (1915 Schilberszky Károly C7939, 383) | A gutaütött kajszibarackfák úgyszólván egyik napról a másikra részben vagy egészben elhervadnak, termésüket ledobják, elpusztulnak (1953 Élet és Tudomány C4904, [1188]) | Belül, egy darab bekerített prérin gutaütött nyírfák állnak (1990 Népszabadság jún. 30. C7840, 24) | Gutaütött kajszik[.] Idén sokan panaszkodtak arra, hogy elpusztult a sárgabarackfájuk, s nem tudják, miért (2010 Szabad Föld szept. 10. C8396, 30).

II. fn 2C1

’olyan ember, aki gutaütést szenvedett’ ❖ [A gyászoló anya] szaggattya öſz haját méltó keſervében, ’S nints mint guta ütött érzékenységében (1774 Dugonics András C1484, 169) | a gutaütött eszméletéhez tért, de csak azért, hogy megtudja az odaérkezett orvostól, hogy a legirtóztatóbb kínok várnak reá (1879 Jókai Mór CD18) | a gutaütött magatehetetlenül a földre roskad, nem hall, nem lát, nem érez többé… (1945 Háy Gyula 9232001, 34) | [a vizsgálat] a kutatók reményei szerint több új, a gutaütöttek gyógyításában is hasznosítható információval szolgál majd (2009 Népszabadság márc. 24. C7857, 12).

Vö. CzF.; ÉKsz.