hallelujázik (14a1) l. allelujázik

allelujázik tn ige 14a1hallelujázik

1. (Vall v. irod) ’öröméneket énekel, alleluját zeng’ ❖ Út-hosszán az öreg pap allelujázik (1862 Dalok könyve C2719, 48) | Ma hóhéraink Jézusához Hallelujázni nem vihetnek minket, Megmutatjuk egymásnak Gyűlölet-szító, nehéz sebeinket S bosszura hívjuk a sziveink (1914 Ady Endre CD0802) | tízezerszer tízezer angyal allelujázik, mikor örvendezés van a mennyben egy bűnös ember megtérésén (1992 Magyar reformátusok CD1210).

2. (pejor is)(kiáltozva) ujjong, örül, lelkendezik’ ❖ [Aradon] a kereskedés pang, … Csupán a szabók, vargák, … kard és puskamivesek, csákó és tölténytartó készitők, … hallelujáznak! (1848 Március Tizenötödike C3027, 884) | Amikor azonban meglátta a járdán az idegen embert, [a katona] allelujázni kezdett, hirtelen eldobta a mankóját, a falábát a bakancsához verte, kihuzta magát és feszesen szalutált, mint a táborszernagynak szokás (1915 Kosztolányi Dezső 9359341, 71) | ne akkor hallelujáztatok volna amikor Őt [ti. József Attilát] az emlékezésben már a halhatatlanság de legalábbis a tisztelet fényei megvilágították (1967 Méliusz József 9433001, 156).

2a. allelujázik vkinek (pejor) ’dicshimnuszt mond vkinek’ ❖ Még a minap kolosszilag Verétek a felhőket, Föl sem vevén minket, szegény Alant járókelőket: Most sárba – nem döntve, hanem Önként borulva, másztok, S annak, ki rúg, színes, hazug Szóval allelujáztok (1850 Arany János CD01) | [Ady] nem ír ódát a nemességhez, nem hallelujázik a császárnak (1918 Dóczy Jenő CD10) | hallelujáztat magának értelmiségünk javával (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. IdSz.

hallelujázik lásd allelujázik
allelujázik tárgyatlan ige 14a1
hallelujázik 14a1
1. (Vall v. irod)
öröméneket énekel, alleluját zeng
Út-hosszán az öreg pap allelujázik
(1862 Dalok könyve)
Ma hóhéraink Jézusához Hallelujázni nem vihetnek minket, Megmutatjuk egymásnak Gyűlölet-szító, nehéz sebeinket S bosszura hívjuk a sziveink
(1914 Ady Endre)
tízezerszer tízezer angyal allelujázik, mikor örvendezés van a mennyben egy bűnös ember megtérésén
(1992 Magyar reformátusok)
2. (pejor is)
(kiáltozva) ujjong, örül, lelkendezik
[Aradon] a kereskedés pang, … Csupán a szabók, vargák, … kard és puskamivesek, csákó és tölténytartó készitők, … hallelujáznak!
(1848 Március Tizenötödike)
Amikor azonban meglátta a járdán az idegen embert, [a katona] allelujázni kezdett, hirtelen eldobta a mankóját, a falábát a bakancsához verte, kihuzta magát és feszesen szalutált, mint a táborszernagynak szokás
(1915 Kosztolányi Dezső)
ne akkor hallelujáztatok volna amikor Őt [ti. József Attilát] az emlékezésben már a halhatatlanság de legalábbis a tisztelet fényei megvilágították
(1967 Méliusz József)
2a. allelujázik vkinek (pejor)
dicshimnuszt mond vkinek
Még a minap kolosszilag Verétek a felhőket, Föl sem vevén minket, szegény Alant járókelőket: Most sárba – nem döntve, hanem Önként borulva, másztok, S annak, ki rúg, színes, hazug Szóval allelujáztok
(1850 Arany János)
[Ady] nem ír ódát a nemességhez, nem hallelujázik a császárnak
(1918 Dóczy Jenő)
hallelujáztat magának értelmiségünk javával
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. IdSz.

Beállítások