inasesztendő fn (kissé rég)

1. ’vmely (kézmű)ipari, ritk. szolgáltató- v. mezőgazdasági szakma kitanulása során inasként töltött (vhány) év’ ❖ Inas eſztendeit ki-tltvén Parisban, és Londonban a’ leg hireſſebb Órás meſtereknél, a’ mint azoknak ide rekeſztett Teſtimoniáliſſa meg-mutattya, jó módgya, és alkalmatoſsága volt az Órás meſterséget meg-tanúlni (1782 Instanciák csinálásának módja ford. 7505003, [b2v]) | Egy csizmát nem tudna ön elkészíteni, anélkül, hogy az inasesztendőt kitöltse, s a pénzcsinálásról azt hiszi ön, hogy az könnyebb mesterség (1875 Jókai Mór CD18) | Asztalos vagyok, keserü kenyéren kitöltöttem öt inasesztendőt (1898 Móra István 8321001, 55) | Aki a Hortobágyon akár csikós, akár gulyás akart lenni, annak előbb inasesztendőt kellett tölteni: tanyásnak lenni, aki a háztartást vezeti és az egy év alatt elsajátítja azt, amit tudni kell egy bojtárnak (1931 e. Káplár Miklós CD10).

2. ’〈vmely (művészi, tudományos) tevékenységben, ill. vmely életforma, magatartás, viselkedésmód stb. gyakorlásában:〉 az annak (magas szintű) elsajátításához, a mesterségbeli fogások megtanulásához, az azzal való ismerkedéshez szükséges időszak (egy éve)’ ❖ Azólta más Zsivány is akart már pénzt ki-hozni a’ Stempelamt Kintstárjából; de ez, kéttség-kivl nem tltötte még el az inas-eſztendt a’ zsiványságban: mert még tsak a’ kúltsos láda’ nyitjához se juthatott, sok feſzegetései után (1792 Magyar Hírmondó C5808, 22) | a’ tsendessen-való Aluvás-is egyik keresztényi Mesterség; a’ mellyben-is én eddig tsak Inas-Esztendt tltöttem (1796 Takács Ádám ford.–Scriver C4081, 531) | Megengedem, hogy a hideg, közönyös észlelő a nagyvilág zürzavarában sok mulattatót találhat, csakhogy akkor a néző – a ki maga nem játszik – ismerje ám a játéknak minden szabályát, […] megtudja különböztetni a tettetett közönyt a vergődő nyugtalanságtól, a bájos mosoly alatt észrevegye a keserüség vonaglását. Ilyen mesterséget nem adnak inas esztendők nélkül (1868 Tolnai Lajos ford.–Cherbuliez C4220, 106) | az ősi, az idegen világoktól még érintetlen Kína művésze micsoda tanuláson, micsoda inasesztendőkön ment keresztül (1911 Nyugat CD10).

J: inasév.

Vö. CzF.; SzólKm.; SzT.

inasesztendő főnév (kissé rég)
1.
vmely (kézmű)ipari, ritk. szolgáltató- v. mezőgazdasági szakma kitanulása során inasként töltött (vhány) év
Inas eſztendeit ki-tltvén Parisban, és Londonban a’ leg hireſſebb Órás meſtereknél, a’ mint azoknak ide rekeſztett Teſtimoniáliſſa meg-mutattya, jó módgya, és alkalmatoſsága volt az Órás meſterséget meg-tanúlni
(1782 Instanciák csinálásának módja ford.)
Egy csizmát nem tudna ön elkészíteni, anélkül, hogy az inasesztendőt kitöltse, s a pénzcsinálásról azt hiszi ön, hogy az könnyebb mesterség
(1875 Jókai Mór)
Asztalos vagyok, keserü kenyéren kitöltöttem öt inasesztendőt
(1898 Móra István)
Aki a Hortobágyon akár csikós, akár gulyás akart lenni, annak előbb inasesztendőt kellett tölteni: tanyásnak lenni, aki a háztartást vezeti és az egy év alatt elsajátítja azt, amit tudni kell egy bojtárnak
(1931 e. Káplár Miklós)
2.
〈vmely (művészi, tudományos) tevékenységben, ill. vmely életforma, magatartás, viselkedésmód stb. gyakorlásában:〉 az annak (magas szintű) elsajátításához, a mesterségbeli fogások megtanulásához, az azzal való ismerkedéshez szükséges időszak (egy éve)
Azólta más Zsivány is akart már pénzt ki-hozni a’ Stempelamt Kintstárjából; de ez, kéttség-kivl nem tltötte még el az inas-eſztendt a’ zsiványságban: mert még tsak a’ kúltsos láda’ nyitjához se juthatott, sok feſzegetései után
(1792 Magyar Hírmondó)
a’ tsendessen-való Aluvás-is egyik keresztényi Mesterség; a’ mellyben-is én eddig tsak Inas-Esztendt tltöttem
(1796 Takács Ádám ford.Scriver)
Megengedem, hogy a hideg, közönyös észlelő a nagyvilág zürzavarában sok mulattatót találhat, csakhogy akkor a néző – a ki maga nem játszik – ismerje ám a játéknak minden szabályát, […] megtudja különböztetni a tettetett közönyt a vergődő nyugtalanságtól, a bájos mosoly alatt észrevegye a keserüség vonaglását. Ilyen mesterséget nem adnak inas esztendők nélkül
(1868 Tolnai Lajos ford.Cherbuliez)
az ősi, az idegen világoktól még érintetlen Kína művésze micsoda tanuláson, micsoda inasesztendőkön ment keresztül
(1911 Nyugat)
J: inasév
Vö. CzF.; SzólKm.; SzT.

Beállítások