🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

könnyezés fn 

1. ’a könnyezik igével kifejezett cselekvés v. (érzelmi) folyamat’ ❖ mihelyeſt vevé éſzre ſzemeinek könyvezését, kérdi vala töle mint egy meg-esett ſzivvel: Miért ſzomorkodol, kedves Kriſtinám? (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 74).

2. (kissé rég, irod) ’ennek során a szemből kifolyó könny(cseppek összessége)’ ❖ Az igazságot ſzeretö betsületes ember, keſerveſen nézi a’ törvény-igazságának el-fordítatását; de ſokkal sürübb könyvezéſsel ſiratná, ha látná, hogy tellyes ſzabadsággal fel-forgattatik (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel C4564, 40) | [a fertőzött szarvasmarhák] könyveznek, melly könyvezés eggynéhány napok alatt nyálas vízzé válik (1785 Tolnay Sándor ford.–Wolstein C4223, 4) | Gyöngéden fölemeli az alvó gyermeknek egyik kis kezét és addig addig csókolja... csókolja, mig mint a zápor meg nem árad keserves könyezése (1896 Budapesti Hírlap márc. 3. C4743, 12) | Verejtékezésünk, Sürü könyezésünk A más földje issza (1912 Népszava aug. 20. C7480, 2) | szemeihez szorongatta a vattát és a meginduló könnyezés lassan kimosta a belészórt bórsavas port (1936 Kunszery Gyula CD10).

Vö. CzF. könyezés, ~; TESz. könny; SzT.; ÚMTsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
könnyezés főnév
1.
a könnyezik igével kifejezett cselekvés v. (érzelmi) folyamat
mihelyeſt vevé éſzre ſzemeinek könyvezését, kérdi vala töle mint egy meg-esett ſzivvel: Miért ſzomorkodol, kedves Kriſtinám?
(1772 Mészáros Ignác ford.)
2. (kissé rég, irod)
ennek során a szemből kifolyó könny(cseppek összessége)
Az igazságot ſzeretö betsületes ember, keſerveſen nézi a’ törvény-igazságának el-fordítatását; de ſokkal sürübb könyvezéſsel ſiratná, ha látná, hogy tellyes ſzabadsággal fel-forgattatik
(1772 Zalányi Péter ford.Marmontel)
[a fertőzött szarvasmarhák] könyveznek, melly könyvezés eggynéhány napok alatt nyálas vízzé válik
(1785 Tolnay Sándor ford.Wolstein)
Gyöngéden fölemeli az alvó gyermeknek egyik kis kezét és addig addig csókolja... csókolja, mig mint a zápor meg nem árad keserves könyezése
(1896 Budapesti Hírlap márc. 3.)
Verejtékezésünk, Sürü könyezésünk A más földje issza
(1912 Népszava aug. 20.)
szemeihez szorongatta a vattát és a meginduló könnyezés lassan kimosta a belészórt bórsavas port
(1936 Kunszery Gyula)
Vö. CzF. könyezés, ~; TESz. könny; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások