🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.

könnyzápor fn (irod, túlzó)

1. ’〈a bánat, fájdalom stb. jelképeként is:〉 sírás során nagy mennyiségben lehulló v. legördülő könny(cseppek összessége)’ ❖ valamerre megy a’ Duna, kedves Aſz’onya’ [ti. Mária Terézia] vèg’ bútsúzását jajgattya: ’s mivel nem Folyhat könyve; dagadtt vizivel pótollya, ſzemëkbl Váltig igaz köny-záporokot nyitván-meg azoknak, Kik parttyát lik (1780 k. Baróti Szabó Dávid C0819, 16) | A leány elfordította arcát, melyet könnyzápor öntött el (1875 Mikszáth Kálmán CD04) | szeméből megeredt a könnyzápor, sírt szegény Bűbájos sokáig, sokáig (1927 Benedek Elek 1015001, 32) | Ha volt könnyzápor, mindenesetre letörölték irgalmas kezek (1996 Szabó Magda 9630010, 167).

2. ’erőteljes, intenzív sírás, könnyhullatás’ ❖ Pétzeli Jósef élne ma is; Élne, ’s ez Országnak lett vólna Neſztora, ’s tiſztelné a’ jöv Század’ köny-zápora (1792 Magyar Hírmondó C5809, 932) | könyzápor után egyszerre derültséget, borút ’s napsugárokat, keleti ’s nyugati, déli ’s éjszaki szeleket egy órában akarunk látni (1845 Eötvös József C1584, 271) | a könnyzápor nem akart elmúlni (1924 Pesti Hírlap nov. 29. C5672, 13) | a megrendült szereplők könnyzápor közepette egymás nyakába borulnak (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. könyzápor; ÉrtSz.; ÉKsz.

🚧 Figyelem! A szócikk főszerkesztés alatt áll.
könnyzápor főnév (irod, túlzó)
1.
〈a bánat, fájdalom stb. jelképeként is:〉 sírás során nagy mennyiségben lehulló v. legördülő könny(cseppek összessége)
valamerre megy a’ Duna, kedves Aſz’onya’ [ti. Mária Terézia] vèg’ bútsúzását jajgattya: ’s mivel nem Folyhat könyve; dagadtt vizivel pótollya, ſzemëkbl Váltig igaz köny-záporokot nyitván-meg azoknak, Kik parttyát lik
(1780 k. Baróti Szabó Dávid)
A leány elfordította arcát, melyet könnyzápor öntött el
(1875 Mikszáth Kálmán)
szeméből megeredt a könnyzápor, sírt szegény Bűbájos sokáig, sokáig
(1927 Benedek Elek)
Ha volt könnyzápor, mindenesetre letörölték irgalmas kezek
(1996 Szabó Magda)
2.
erőteljes, intenzív sírás, könnyhullatás
Pétzeli Jósef élne ma is; Élne, ’s ez Országnak lett vólna Neſztora, ’s tiſztelné a’ jöv Század’ köny-zápora
(1792 Magyar Hírmondó)
könyzápor után egyszerre derültséget, borút ’s napsugárokat, keleti ’s nyugati, déli ’s éjszaki szeleket egy órában akarunk látni
(1845 Eötvös József)
a könnyzápor nem akart elmúlni
(1924 Pesti Hírlap nov. 29.)
a megrendült szereplők könnyzápor közepette egymás nyakába borulnak
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. könyzápor; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások