ambicionál ts ige 1a

1. ’〈becsvágyból v. bizonyos előnyökért〉 igyekszik elérni, megvalósítani vmit, törekszik vmire’ ❖ ha még vadász volnék, illy örömeit ambitionálnám a vadász életnek magam is, nem pedig a gyáva nyúlfiak öldökléseit (1840 Kossuth Lajos C0222, 365) | Azt ambicionálta [Balzac], hogy az emberi természetről oly rajzokat adjon, mint a tudósok például az állatvilágról (1934 Babits Mihály 9014136, 198) | A regény a leghatalmasabb építészet az irodalomban – mestere […] a világ egymarokra fogását ambicionálja (1982 Fehér Erzsébet 2028008, 284) | inkább valószínűnek mutatkozhatnék a második út, ezt azonban Peking, úgy látszik, mégsem ambicionálja (1994 Magyar Hírlap CD09).

1a. (erősen) kíván, óhajt vmit’ ❖ hiában ambicionáljuk a párton kívüli állást […], felekezethez kell tartozni, pártra kell támaszkodnia, a ki hatni akar (1843 Kossuth Lajos CD32) | Egy asszony soha, fiam, még a legkülönb se ambicionálhatja, hogy egyedül legyen egy férfi számára (1913 Kaffka Margit 9290042, 69).

2. ’vmire késztet, ösztönöz vki v. vmi’ ❖ addig biztatta, addig ambitionálta, hogy Haller feszengeni kezdett (1860 Halmágyi Sándor C2008, 90) | Színészeinket sem igen ambicionálta a tegnapi darab (1899 Ady Endre CD0801) | olyan, mint a nehezen tojó tyúk. Egy jó tojó tyúk tojását kell alája tenni, hogy őt is hasonló alkotásra ambicionáljuk (1914 Szabó Dezső CD10) | Ez a fajta „nyilvánosság” […] az embereket arra ambicionálhatná, hogy az energiafaló és egészségkárosító élvezeti cikkek helyett […] a kultúra rendszeres élvezőivé váljanak (1994 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; TESz. ambíció; ÉKsz.; IdSz.

ambicionál tárgyas ige 1a
1.
〈becsvágyból v. bizonyos előnyökért〉 igyekszik elérni, megvalósítani vmit, törekszik vmire
ha még vadász volnék, illy örömeit ambitionálnám a vadász életnek magam is, nem pedig a gyáva nyúlfiak öldökléseit
(1840 Kossuth Lajos)
Azt ambicionálta [Balzac], hogy az emberi természetről oly rajzokat adjon, mint a tudósok például az állatvilágról
(1934 Babits Mihály)
A regény a leghatalmasabb építészet az irodalomban – mestere […] a világ egymarokra fogását ambicionálja
(1982 Fehér Erzsébet)
inkább valószínűnek mutatkozhatnék a második út, ezt azonban Peking, úgy látszik, mégsem ambicionálja
(1994 Magyar Hírlap)
1a.
(erősen) kíván, óhajt vmit
hiában ambicionáljuk a párton kívüli állást […], felekezethez kell tartozni, pártra kell támaszkodnia, a ki hatni akar
(1843 Kossuth Lajos)
Egy asszony soha, fiam, még a legkülönb se ambicionálhatja, hogy egyedül legyen egy férfi számára
(1913 Kaffka Margit)
2.
vmire késztet, ösztönöz vki v. vmi
addig biztatta, addig ambitionálta, hogy Haller feszengeni kezdett
(1860 Halmágyi Sándor)
Színészeinket sem igen ambicionálta a tegnapi darab
(1899 Ady Endre)
olyan, mint a nehezen tojó tyúk. Egy jó tojó tyúk tojását kell alája tenni, hogy őt is hasonló alkotásra ambicionáljuk
(1914 Szabó Dezső)
Ez a fajta „nyilvánosság” […] az embereket arra ambicionálhatná, hogy az energiafaló és egészségkárosító élvezeti cikkek helyett […] a kultúra rendszeres élvezőivé váljanak
(1994 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; TESz. ambíció; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások