viccelődik tn ige 12c

(tárgyragos határozóval is) ’humorosan, tréfásan v. szellemesen beszél, fogalmaz (vmiről), v. ilyen(nek szánt) megjegyzés(eke)t tesz, es. mókázik, mulattatóan viselkedik vki’ ❖ Képzeljenek önök magoknak kétszáz embert összezsufolva egy szűk folyosón, szivarozva, adomázva, nevetkérezve, viccelődve (1879 Pesti Hírlap febr. 7. C5627, 7) | Ne tessék ám hinni neki. Hiszen mindig vicczelődik (1910 Cholnoky Viktor 9078003, 172) | Nem lesz azonban semmi bajom velük, mert kifogástalan udvariassággal viselkednek, Endre apját Jankovich Bésán Elemérnek hívják; kedélyes, viccelődő ember, pénzben gavallér (1949 Nagy Lajos 9472005, 217) | a művésznő mókáit egyetlen mosoly nélkül, halálos ridegséggel – magam úgy éreztem: tanáros nagyképűséggel – fogadtam, és azt feleltem, megkopogtatva ceruzámmal az asztalt: – Kérem, most nem viccelődünk, hanem próbálunk! Tessék komolyan próbálni! (1956 Csathó Kálmán C1267, 151) | A tegnap esti vacsora, amelyet Martti Ahtisaari finn elnök adott a két vendég [ti. Clinton és Jelcin] tiszteletére, ugyanakkor jó hangulatban telt. Az elnökök hamar felelevenítették a baráti kapcsolatokat, sokat viccelődtek (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a volt katonák] a seregben eltöltött évekről rendszerint viccelődve, humorosan szólnak (1999 Új Könyvek CD29) | Elkísérték az asszonyokat férjeik is, a lányok mellől a legények sem hiányoztak. Fosztás közben beszélgettek, daloltak, meséltek, viccelődtek (2002 Demeter Zsófia–Lukács László³ CD36).

a. (tagadó szerkezetben, felsz módban, rendsz. egysz 2. sz-ben) ’〈vkinek a közlésére, kijelentésére vonatk. meglepődés, hitetlenkedés v. megütközés, visszautasítás kif-ére〉’ ❖ – Hogy? Történt valami? – kérdezi szelíden. – Hűh… Hát a tiszthelyettes úr nem tudná? Ne tessék mán viccelődni (1948–1949 Szabó Pál² 9631002, 131) | megdöbbenést okozott a finn teniszberkekben, hogy Machán kihagyta Bardóczkyt, és Kisgyörgy játssza a másik egyest Sávolt mellett… De ne viccelődjünk, ezt csak Machán kapitány tehette meg (2000 Magyar Hírlap CD09) | Jelentem, foglyul lettem ejtve Egy porzsákban; most sikerült Kijutnom. Khm, porszem került A gépezetbe… – „Ügynök, ejnye, Ne viccelődjön itt nekem! Jelentsen szépen, rendesen.” (2003 Varró Dániel 3334002, 148) | – Karesz!! Még elkezded védeni őket? Idejönnek szólás nélkül. Egy csaló meg a kis… – Nem védem őket. Én vérig vagyok sértve, hogy nem nézegetik a seggemet. – Karesz, ne viccelődj. Ez elvi kérdés (2006 Nádasdy Ádám 3149001, 20).

b. (tárgyragos határozóval is) ’gúnyolódva, nevetségessé téve beszél vkiről, vmiről, ill. így élcelődik vkivel, vmivel v. vkin, vmin, es. vmi miatt vki’ ❖ Rochefort az „Intransigeant” legujabb számában Sarah Bernhardt kopenhágai toasztjáról viccelődik (1880 Pesti Hírlap aug. 28. C5628, 4) | én soha keményített inget, soha hiábavaló nyakkendőt nem viselek, ennélfogva sem gyémánt inggombom, sem drága nyakkendőm nincs. Óraláncom sincs. Egy ugyanazon bő fekete ruhában járok és a lapok mégis viccelődnek emiatt… (1896 Mikszáth Kálmán CD04) | Nem-e sokkal csodálatosabb, mélyebb és jelentősebb az élet, mintsem viccelődni lehetne felette (1910 Lengyel Menyhért CD10) | Hányszor tréfálkoztak egymás nyomoruságán az ő fülehallatára az asszonyok, – hátha most már őróla viccelődnek! (1925 Budapesti Hírlap okt. 10. C4713, 14) | Az igazság az volt, hogy a tyúkászat miatt már a gyerekek is viccelődtek az öreggel. Utána kukorékoltak, a közgyűlésekben pedig általános nevetés közepette hallgatták a jelentéseit (1955 Sütő András 9620006, 101) | Danielnek magyar gyökerei vannak. Sokat viccelődtek annak idején a nevével (1996 Magyar Hírlap CD09) | Apám gyakran viccelődött azon, hogy akár a padlóról is ehetnénk (2006 Greskovits Endre ford.–Nair 3149007, 1491).

c. (be)ugratva (és a kárára) tréfát űz vkivel vki’ ❖ – Maga viccelődik velem! […] Mit képzel, mivel foglalkozunk mi itt? Azt hiszi, ráérünk a maga hülye... (1971 Csaplár Vilmos C6888, 244) | A veje, a kópé egyszer meg is tréfálta az ebet. Csokoládés bevonatú, sósborszeszes cukorkát adott neki. Nemboxer Barbara nem gyanakodott. Megette. Nohát, amit szegényem összeprüszkölt! A vejemet azóta kerültük. Ne viccelődjön velünk (1995 Magyar Hírlap CD09) | Lépfenét küldött volna szerkesztőségünkre tegnap egy ismeretlen levélíró. Komolyan vettük a fenyegetést. A bejelentésünk után hamarosan vegyvédelmi ruhába öltözött szakember szállította el laboratóriumi vizsgálatra az irományt. Igaz, nemcsak velünk „viccelődtek”, az országban több helyen riasztották a katasztrófavédelmiseket (2001 Magyar Hírlap CD09).

ÖU: el~.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

viccelődik tárgyatlan ige 12c
(tárgyragos határozóval is)
humorosan, tréfásan v. szellemesen beszél, fogalmaz (vmiről), v. ilyen(nek szánt) megjegyzés(eke)t tesz, es. mókázik, mulattatóan viselkedik vki
Képzeljenek önök magoknak kétszáz embert összezsufolva egy szűk folyosón, szivarozva, adomázva, nevetkérezve, viccelődve
(1879 Pesti Hírlap febr. 7.)
Ne tessék ám hinni neki. Hiszen mindig vicczelődik
(1910 Cholnoky Viktor)
Nem lesz azonban semmi bajom velük, mert kifogástalan udvariassággal viselkednek, Endre apját Jankovich Bésán Elemérnek hívják; kedélyes, viccelődő ember, pénzben gavallér
(1949 Nagy Lajos)
a művésznő mókáit egyetlen mosoly nélkül, halálos ridegséggel – magam úgy éreztem: tanáros nagyképűséggel – fogadtam, és azt feleltem, megkopogtatva ceruzámmal az asztalt: – Kérem, most nem viccelődünk, hanem próbálunk! Tessék komolyan próbálni!
(1956 Csathó Kálmán)
A tegnap esti vacsora, amelyet Martti Ahtisaari finn elnök adott a két vendég [ti. Clinton és Jelcin] tiszteletére, ugyanakkor jó hangulatban telt. Az elnökök hamar felelevenítették a baráti kapcsolatokat, sokat viccelődtek
(1997 Magyar Hírlap)
[a volt katonák] a seregben eltöltött évekről rendszerint viccelődve, humorosan szólnak
(1999 Új Könyvek)
Elkísérték az asszonyokat férjeik is, a lányok mellől a legények sem hiányoztak. Fosztás közben beszélgettek, daloltak, meséltek, viccelődtek
(2002 Demeter Zsófia–Lukács László³)
a. (tagadó szerkezetben, felsz módban, rendsz. egysz 2. sz-ben)
〈vkinek a közlésére, kijelentésére vonatk. meglepődés, hitetlenkedés v. megütközés, visszautasítás kif-ére〉
– Hogy? Történt valami? – kérdezi szelíden. – Hűh… Hát a tiszthelyettes úr nem tudná? Ne tessék mán viccelődni
(1948–1949 Szabó Pál²)
megdöbbenést okozott a finn teniszberkekben, hogy Machán kihagyta Bardóczkyt, és Kisgyörgy játssza a másik egyest Sávolt mellett… De ne viccelődjünk, ezt csak Machán kapitány tehette meg
(2000 Magyar Hírlap)
Jelentem, foglyul lettem ejtve Egy porzsákban; most sikerült Kijutnom. Khm, porszem került A gépezetbe… – „Ügynök, ejnye, Ne viccelődjön itt nekem! Jelentsen szépen, rendesen.”
(2003 Varró Dániel)
– Karesz!! Még elkezded védeni őket? Idejönnek szólás nélkül. Egy csaló meg a kis… – Nem védem őket. Én vérig vagyok sértve, hogy nem nézegetik a seggemet. – Karesz, ne viccelődj. Ez elvi kérdés
(2006 Nádasdy Ádám)
b. (tárgyragos határozóval is)
gúnyolódva, nevetségessé téve beszél vkiről, vmiről, ill. így élcelődik vkivel, vmivel v. vkin, vmin, es. vmi miatt vki
Rochefort az „Intransigeant” legujabb számában Sarah Bernhardt kopenhágai toasztjáról viccelődik
(1880 Pesti Hírlap aug. 28.)
én soha keményített inget, soha hiábavaló nyakkendőt nem viselek, ennélfogva sem gyémánt inggombom, sem drága nyakkendőm nincs. Óraláncom sincs. Egy ugyanazon bő fekete ruhában járok és a lapok mégis viccelődnek emiatt…
(1896 Mikszáth Kálmán)
Nem-e sokkal csodálatosabb, mélyebb és jelentősebb az élet, mintsem viccelődni lehetne felette
(1910 Lengyel Menyhért)
Hányszor tréfálkoztak egymás nyomoruságán az ő fülehallatára az asszonyok, – hátha most már őróla viccelődnek!
(1925 Budapesti Hírlap okt. 10.)
Az igazság az volt, hogy a tyúkászat miatt már a gyerekek is viccelődtek az öreggel. Utána kukorékoltak, a közgyűlésekben pedig általános nevetés közepette hallgatták a jelentéseit
(1955 Sütő András)
Danielnek magyar gyökerei vannak. Sokat viccelődtek annak idején a nevével
(1996 Magyar Hírlap)
Apám gyakran viccelődött azon, hogy akár a padlóról is ehetnénk
(2006 Greskovits Endre ford.Nair)
c.
(be)ugratva (és a kárára) tréfát űz vkivel vki
– Maga viccelődik velem! […] Mit képzel, mivel foglalkozunk mi itt? Azt hiszi, ráérünk a maga hülye...
(1971 Csaplár Vilmos)
A veje, a kópé egyszer meg is tréfálta az ebet. Csokoládés bevonatú, sósborszeszes cukorkát adott neki. Nemboxer Barbara nem gyanakodott. Megette. Nohát, amit szegényem összeprüszkölt! A vejemet azóta kerültük. Ne viccelődjön velünk
(1995 Magyar Hírlap)
Lépfenét küldött volna szerkesztőségünkre tegnap egy ismeretlen levélíró. Komolyan vettük a fenyegetést. A bejelentésünk után hamarosan vegyvédelmi ruhába öltözött szakember szállította el laboratóriumi vizsgálatra az irományt. Igaz, nemcsak velünk „viccelődtek”, az országban több helyen riasztották a katasztrófavédelmiseket
(2001 Magyar Hírlap)
ÖU: elviccelődik
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások