ambróziás mn 15A2

’ambróziára emlékeztető, fenséges ízű 〈ital〉, ill. ambróziát kínáló 〈terített asztal〉’ ❖ Oly ambróziás italom, Hogy szájam szélét is nyalom (1865 e. Spetykó Gáspár C3759, 216) | Vagy én is ültem egykor az ambróziás, nektáros asztaloknál S mostani sorsomra vetett valamely bűn (1920 Sárközi György CD10).

a. (ritk) ’ambróziával, ill. nektárral táplálkozó, ill. ambróziával táplált’ ❖ Mint a’ paraszt gazda mikor mézet dobol … Ambrosiás méhek köpjébl rabol (1801 Perecsényi Nagy László C3474, 19) | hogy nem is érezte konfliktusnak a változatlanul boldog ambróziás istenek és a hányt-vetett, keserves halandó ember kontrasztját a homéroszi világérzés? (1928 Sinkó Ervin CD10) | ereiben alighanem Apolló ambróziás vére folyik (1931 Herczeg Ferenc 9241006, 99).

b. ’kellemes (ambrózia)illatú, ill. ilyen illatokkal teli’ ❖ Jertek ki, óh nyájas fuvallatok, jertek, Kik az ambróziás rózsákban hevertek (1801 Csokonai Vitéz Mihály 7069054, 51) | Itt a’ hajók mellett egyedűl, seregünkbe’ mi végre Jártok ez ambróziás éjjel? (1820 e. Vályi Nagy Ferenc ford.–Homérosz C4346, 269) | Ambróziás szellők (1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Moore C2938, 142) | ambróziás fürtjei a menny illatát lehellik (1879 Arany János C0654, 104) | csillag-bóbitás alak kelt villám-szőtte szárnnyal, Ambróziás hajfürtjeiről örömöt ontva bőven (1961 Weöres Sándor ford.–Shelley 9788001, 53).

ambróziás melléknév 15A2
ambróziára emlékeztető, fenséges ízű 〈ital〉, ill. ambróziát kínáló 〈terített asztal〉
Oly ambróziás italom, Hogy szájam szélét is nyalom
(1865 e. Spetykó Gáspár)
Vagy én is ültem egykor az ambróziás, nektáros asztaloknál S mostani sorsomra vetett valamely bűn
(1920 Sárközi György)
a. (ritk)
ambróziával, ill. nektárral táplálkozó, ill. ambróziával táplált
Mint a’ paraszt gazda mikor mézet dobol … Ambrosiás méhek köpjébl rabol
(1801 Perecsényi Nagy László)
hogy nem is érezte konfliktusnak a változatlanul boldog ambróziás istenek és a hányt-vetett, keserves halandó ember kontrasztját a homéroszi világérzés?
(1928 Sinkó Ervin)
ereiben alighanem Apolló ambróziás vére folyik
(1931 Herczeg Ferenc)
b.
kellemes (ambrózia)illatú, ill. ilyen illatokkal teli
Jertek ki, óh nyájas fuvallatok, jertek, Kik az ambróziás rózsákban hevertek
(1801 Csokonai Vitéz Mihály)
Itt a’ hajók mellett egyedűl, seregünkbe’ mi végre Jártok ez ambróziás éjjel?
(1820 e. Vályi Nagy Ferenc ford.Homérosz)
Ambróziás szellők
(1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Moore)
ambróziás fürtjei a menny illatát lehellik
(1879 Arany János)
csillag-bóbitás alak kelt villám-szőtte szárnnyal, Ambróziás hajfürtjeiről örömöt ontva bőven
(1961 Weöres Sándor ford.Shelley)

Beállítások