amennyi von nm 21B1 (ksz-ként) 

1. (mn-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban megjelölt számú, mennyiségű, tömegű’ ❖ a’ mennyi fekete pattanáſok láttatnak, ugyan annyiban már belé eſett a’ fene (1786 Domby Sámuel ford.–Rosenstein 7083003, 53) | Földje maga az áldás. De csak annyit vet be belőle, amennyi ennivalót ad… (1884 Petelei István 8361008, 104) | már akkor többen voltak fent, mint amennyien befértek, úgy ülvén egymás hátán, mint a méhek (1908–1910 Mikszáth Kálmán 8312016, 90) | De én már csak attól is megtébolyodtam volna, amennyi pénzt ott összenyertem (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 34) | Nő például nagyjából annyi van, amennyi férfi (1990 Barna Imre 2004029, 519).

2. (mn-i értékben) ’amilyen kevés, ill. amilyen sok’ ❖ ha kívánod, odáig elvezetlek, de be nem megyek veled, ha amennyi pénz van ez erszényben, annyi fejem volna is vállamon, melyeket levág (1854 Jókai Mór CD18) | – Rengeteg, amennyi marhája van. – A van neki. Elég sok van (1918 Móricz Zsigmond 9462007, 298) | [a háborúskodás] legalább annyi pénzt nyelt el, amennyi vért (1983 Cs. Szabó László 9093002, 168).

2a. (elliptikus szerkezetben, jelzői utalószós főmondat mellékmondatában) ’ua.’ ❖ oda annyi álgyúkat helyhezteſſetek, a’ mennyit tſak lehet (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098006, 131) | Sugár, magas jegenyegyerek […], sima állal, s csak annyi pehellyel az ajka fölött, amennyi egy kisasszonyt se rútít el (1899 Mikszáth Kálmán CD04) | annyi tejet ihatott, amennyi csak beléfért (1972 Nádudvari Anna 2021005, 875) | hétvégeken és ünnepnapokon mindig csak annyi készpénz maradjon a páncélszekrényben, amennyi éppen a másnapi nyitáshoz szükséges (1997 Magyar Hírlap CD09).

3. (fn-i értékben) ’a vele kapcsolt mellékmondatban megjelölt mennyiség, tömeg stb. vmiből’ ❖ Gyomor gyengeségét elvéſzi a’ ki azt porban éhomra, és étel után a’ mennyi a’ porából kés hegyire reá fér bé-véſzi (1775 Csapó József 7062001, 32) | annyit váltanak be az igéretekből, amennyit éppen muszáj lesz (1923 Károlyi Mihály 9311003, 405) | Ilyenkor [ti. kora tavasszal] hidegből is, melegből is éppen annyi van, amennyi a favágónak kell (1962 Lengyel József 9395002, 219).

3a. ’amilyen mennyiségű pénz, érték’ ❖ az én főpénzem […] négy rhénes forint, mint egymaga jószágában lakó ős gazdától amennyit kívánnak (1773 Erdélyi jobbágyok panaszlevelei 7192001, 38) | az Urak veréért pedig, annyit kellet fizetni a mennyit a Hóltnak maradéka kért (1779 Bessenyei György¹ 7044013, 15) | Denverben annyit fizetnek a borbélynak, amennyi a mesternek tetszik (1923 Lékai János 9391001, 206) | Deym gróf […] akkor is adósságokba verné magát miatta, érette [ti. a feleségéért], ha tízszer annyija volna, mint amennyije van (1972 Gergely Márta 9187001, 235).

3b. (csak tbsz-ú birt szjellel) ’a vele kapcsolt mellékmondatban megjelölt számú személy’ ❖ talán valamivel többen leszünk részesei a harmadik évezrednek, mint amennyiünkkel most a borúlátó kutatók számolnak (1996 Magyar Hírlap CD09).

3c. (-re raggal, hsz-szerűen) (kissé rég) ’amilyen távolságra’ ❖ hatvan annyira, a’ mennyire a’ földre nem meſzſziröl hulló teſt vagyon a’ föld közép ponttyától (1777 Molnár János 7232010, 114) | Jó tova volt, a’ mennyire majdnem futhat el ember Húsz lélekzet alatt (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524378, 226) | Amennyire van Arcturushoz téli nyúgot felé a Szűzkalász, igen annyira hozzá téli kelet felé találunk egy szembetűnő csillagot (1827 Fazekas Mihály 8138076, 61).

4. (fn-i értékben) ’amilyen kevés v. kicsi, ill. sok v. nagy mennyiség, tömeg stb. vmiből’ ❖ Rózsák gyanánt veszik minden vigadozásokat; faljunk, úgymondanak, belőlök, a mennyit lehet; mert nyomunkba jő a nagy bőjt (1778–1781 Révai Miklós 7283022, 46) | Magam csak annyit fogyasztok, amennyi ilyen öregnek kel, a többi pedig mind vándorol a takarékba (1907 Nagy Endre 9469001, 44) | a földből kiemelkedik az úszó karja, mint kraulnál a vízből, s ki a feje búbja is: csak annyi belőle, amennyi erős versenyeken… (1982 Bodor Pál 1019046, 481).

5. (fn-i értékben, a mennyiségi vonatkozás elhomályosulásával) ’a vele kapcsolt mellékmondatban meghatározott dolog stb.; ami¹’ ❖ annyit tſelekedtem a’ mennyi ki telhetett köteleſségemtl (1772 Zechenter Antal ford.–Voltaire 7386008, 31) | Egyszer, mikor elvált tőlem félkettőkor, felfordítottam a kezefejét és megcsókoltam a keztyűjében azt a kis ovál fehéret, amennyi kinn volt a tenyeréből (1920 Szép Ernő 9665042, 42) | Hogy mit csinál egész nap, erről halvány fogalmam sem volt; csak amennyit éjszakai beszélgetéseink során kivehettem (1983 e. Tandori Dezső ford.–De Quincey 9703003, 43).

5a. (-ben raggal, hsz-szerűen) ’amely tekintetben, ill. amely mértékben’ ❖ el-is távoztattam, a’ mennyiben tsak lehetett, minden idegen ſzókat, mellyek a’ magyar beſzédet kortsoſsá téſzik (1774 Báróczi Sándor 7031007, [XIII]) | az általánost csak annyiban kell tekintetbe venni, amennyiben a különös megértéséhez szükségeltetik (1978 Kajtár Mária ford.–Eötvös 8126046, 477) | A többi vitaminnak annyiban van kedvező hatása egészségünkre, amennyiben adásukkal hiányukat […] pótolni lehet (1983 Tóth Miklós ford.–Szent-Györgyi 9661001, 183).

Ö: annyi-~.

Vö. CzF. amennyiben, amennyire; ÉrtSz. ~, amennyiben; TESz. a-; ÉKsz.; SzT.