anya fn 9A

1. ’az a nő, akinek gyermeke van’ ❖ A’ Kunyhok küſzebeinél el terült anyák, mejjekhez ſzoritván ártatlan tſetſemöjeket, könyves ſzemekkel mondották: Ki fog benneteket ſzoptatni, ha mi nékünk oda lett a’ kenyerünk? (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 260) | Örűl az anya, ha meg szűltt (1818 e. Dugonics András C1477, 167) | Gyönge vígasz, hogy sok gyerek születik; az a fontos, hogy föl is nevelkedjék, s ha férfi, jó munkás és katona, ha nő, egészséges anya váljék belőle (1943 Juhász Géza¹ 9283008, 96) | kisgyermekes anya (1989 Polcz Alaine 1120001, 39).

1a. (birtokszóként) ’az, aki vkit szült’ ❖ Társom köszöntéséről semmit sem írhatok, az anyja látogatására menvén (1772 Barcsay Ábrahám 7019032, 26) | Fiam, ne bánts, könyörülj, hiszen anyád vagyok (1845 Petőfi Sándor 8366448, 153) | Hisz’ mindnyájunknak van anyánk, És van őtőle nyert szivünk (1859 Rákosi László 8386001, 2) | Szonja kenyeret keresett az anyjának, aki vak volt, a testvéreinek s még pénzecskéket is rakott félre (1910 Ady Endre 9003054, 32) | Eljött hozzám az anyja, és sírva mondta, hogy a fia benn van a börtönben (1991 Pelle János 2038003, 30) anyja fia ’olyan fiú, aki (vmilyen szempontból) különösen hasonlít az anyjára’ ❖ [Julián] anyja fia, és [engem] bizonyosan […] gyülöl (1863 Greguss Ágost ford.–Sand C1916, 60) | Teddy az anyja fia, okos, szorgalmas, de jelentéktelen (1933 Schöpflin Gyula CD10) anyja lánya ’olyan lány, aki (vmilyen szempontból) különösen hasonlít az anyjára’ ❖ Erzsike, annya lyánya vólt e’ részben (1832 Fáy András¹ C1704, 43) | Anyja leánya; szakasztott mása édes anyjának (1879 Vajkay Károly C4677, 23).

1b. (ritk) ’várandós nő, terhes asszony’ ❖ A’ 18. és 22. Hetek közt, vagy a’ terheſségnek felén érezni-is kezdik az Anyák méhmagzatjokat (1802 Zsoldos János 8541004, 154) | Péternek jelenté neje, hogy magát anyának érezi (1840 Csató Pál C1266, 304) | Anyának érzem, oh Ádám, magam (1863 Madách Imre C2953, 242) | A felnőttek fehérjeadagja testsúly-kilogrammonként napi 1 gramm, a terhes anyáé – különösen az utolsó három hónapban, napi 2 gramm (1980 Sergő Erzsébet 2206006, 25).

1c. (rendsz. birtokszóként) ’〈megszólításként v. megnevezésként gyermeke(i) részéről〉’ ❖ Egy veſzedelmes per, mellyet az anyám ellen inditottanak, volt kezdete és kutfeje ſzerentſétlenſégünknek (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031004, 75) | Miért aggódol, lelkem jó anyám (1845 Petőfi Sándor C3506, 286) | Meg ne fázz – szólt anya aggódva – ebben a pokoli melegben (1924 Kosztolányi Dezső C2754, 16) | Ez forró sütemény amit anyám hozott egyszer húsvétkor (1955–1960 Weöres Sándor 9788092, 52) | Anya! Hol vagy? Hová bújtál? (1992 Mándy Iván 2016005, 317).

2. (rendsz. tbsz-ú birtokszóként) ’női előd, ős’ ❖ Temesd el hát […] anyáid sírjába, Tégy rá követ, s írd ezt a kő oldalába: „Ide egy nemzeti köntös temettetett […]” (1790 Dayka Gábor 7075011, 73) | azon a nyelven akarnak irni, amellyre mind az Urakat, mind minket édes magyar anyáink kapattak (1804 Fazekas Mihály 8138025, 16) | Legyen minden szív áldott, Mellyet dobogni váltott Anyáink szentelt kínja (1922 Tóth Árpád C4230, 117).

3. ’vki mellett szülői, gondviselői szerepet betöltő nő’ ❖ De adjon tsak nekik anyát az Ország (1790 Bessenyei György¹ C1092, 37) | egy személyben te Vagy mindenem nekem: Lyányom, anyám, húgom, Szeretőm, hitvesem! (1848 Petőfi Sándor C3508, 199) | Be fogja látni, […] hogy a gyermekének többet ér egy második anya, mint akárhány nevelőnő (1906 Ambrus Zoltán C0592, 127) | Hátha új anyja lesz a Zsófinak? (1945 Háy Gyula 9232001, 34).

3a. ’idősebb (rendsz. tiszteletre méltó) nő 〈olyan vkinek a szempontjából, akinek életkorát tekintve anyja lehetne〉’ ❖ Ö Felsége pedig mint Kegyelmes Anya, csak 2. Esztendeig való rabsággal büntettette meg őket (1774–1779 Csokonai József 7503002, 18) | Theresiának hibátlan képében a’ szem kiismeri a’ nemzetet-szerető tiszteletes anyát (1794 Kazinczy Ferenc C2555, 345) | Hiába váltotta vissza anyánk, Mária Terézia a becsapott városokat (1906 Krúdy Gyula C2832, 66).

4. (Áll) ’szaporításra alkalmas nőstény állat’ ❖ Az Anya malatztzát még ſzámban ſem véſzi (1779 Miháltz István ford.–Vanière 7225006, 57) | Az anyák ott ülnek a tojásaikon (1880 Jókai Mór C2301, 164) | Tizenöt kos, husz meddő, ötven ürü, nyolcvanöt anya, ötven toklyó, nyolcvan bárány: kerekes [!] háromszáz (1901 Eötvös Károly C1612, 77) | Az anya később szépen összeszokik a bárányával (1911 Malonyay Dezső 8292036, 247).

4a. (Mezőg) ’a méhcsalád egyetlen teljesen kifejlett nősténye, amelynek kizárólagos feladata a fajfenntartás; méhkirálynő’ ❖ A’ le-eſett Anyát nem meſzſze meg-leled, ’S azzal a’ rajoknak kedveket neveled (1774 Vesmás Márton 7374003, 57) | Soha a méhész ezzel a szóval: Királyné nem él, hanem a Méhnek Annya van, nem Királynéja (1791 Ravazdy András C3606, 53) | mig a többi állatok rendesen párosan szaporítva tartják föl nemöket, a méheknél az egész törzs az egyetlen anya által szaporítva tünik elő (1861 Farkas Mihály 8137002, 38) | tőlünk függ hogy méz hordás idején az anyát ki fogva a petelerakást, a fiasitást egészen beszüntessük (1876 Falusi Könyvtár C0136, 23) | A méhek szabályszerűen felfűtötték a kaptárt, és az anyák hozzáláttak a petézéshez, akárha tavaszodna már (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065003, 164).

5. (irod, vál) ’az, amiből vmi ered, származik, születik’ ❖ Munkátlanság: a koldusbot anyja (1884 Brankovics György C1182, 52) | egy anyánk volt: Magyarország (1916 Babits Mihály C0695, 212) | a vogul az ősi, a nyers alapnyelv, az „anya”, míg ahhoz viszonyítva a Duna-Tisza vidékére költözött magyarok a továbbfejlődött „leány-nyelv”-et beszélik (1937 Zsirai Miklós C4981, 488).

5a. ’azonos körbe tartozó dolgok közül az, amelyik (nagyságban, erőben stb.) megelőzi, felülmúlja a többit’ ❖ Jó ám, jó a’ ser, de tsak még-is a’ bor az Annya (1781 Rájnis József C3575, 45) | [Jászberény] Nemcsak a Jászságnak feje, de a hármas kerületnek is „anyja(1890 Baksay Sándor C0736, 257) | Most már háromszáz egyforma Kapos van, […] a végén a városok anyja: Budapest (1900 Mikszáth Kálmán C3143, 67).

6. (durva) ’〈bosszúság kif-ére v. szitkozódásként, ill. szitkozódásban〉’ ❖ Azt az Anyád kénját […] takarodj tlem (1775 Simai Kristóf C3746, 33) | Ne szánd az eb az annyát! (1792 Rát Pál ford.–Lessing C3647, 1) | anyja keservébe (1846 Arany János C0648, 57) | vesztél volna az anyádban! (1861 Merényi László C3085, 137) | szidom az anyádat! (1864 Merényi László C3084, 145) | az anyja keserüsége (1876 Mátrai Betegh Béla¹ C3057, 44) | eb az anyját (1891 Móricz Pál¹ C3209, 43) | az anyád szentségit (1954 Romániai magyar elbeszélők C3634, 82) | Az anyád! (1964 Népszabadság jan. 19. C1501, 10).

7. (Műsz) ’anyacsavar’ ❖ A mí a csavarzárt illeti, az két rudnak […] egyesítéséből ered, hogy az egyik rudnak apacsavara a másiknak annyába beléillesztetik (1865 Zsigmondy Vilmos 8542002, 45) | Mi vak melónak mondjuk például, ha az ömlesztve küldött s összekeveredett csavarokat, anyákat kell szétválogatni, vagy a szögeket és más hasonlókat (1973 László-Bencsik Sándor 9383001, 40).

Ö: asszony~, bál~, bér~, bérma~, betű~, édes~, ellen~, föld~, gyám~, kedves~, kereszt~, kis~, leány~, méh~, mostoha~, nagy~, öreg~, öröm~, szép~, szülő~, zászló~.

Fr: isten, kisgyermekes, kurva, lány, ördög, szellemi, szoptatós, terhes.

ÖU: disznó~, juh~, kor-~, köz~, nép-~, rozs~, tigris~.

ÖE: ~csók, ~fa, ~fű, ~ház, ~iskola, ~kongregáció, ~szaporító, ~szem, ~társaság, ~termékenyítés, ~teátrum, ~tollú, ~tőke.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

anya főnév 9A
1.
az a nő, akinek gyermeke van
A’ Kunyhok küſzebeinél el terült anyák, mejjekhez ſzoritván ártatlan tſetſemöjeket, könyves ſzemekkel mondották: Ki fog benneteket ſzoptatni, ha mi nékünk oda lett a’ kenyerünk?
(1775 Báróczi Sándor ford.Marmontel)
Örűl az anya, ha meg szűltt
(1818 e. Dugonics András)
Gyönge vígasz, hogy sok gyerek születik; az a fontos, hogy föl is nevelkedjék, s ha férfi, jó munkás és katona, ha nő, egészséges anya váljék belőle
(1943 Juhász Géza¹)
kisgyermekes anya
(1989 Polcz Alaine)
1a. (birtokszóként)
az, aki vkit szült
Társom köszöntéséről semmit sem írhatok, az anyja látogatására menvén
(1772 Barcsay Ábrahám)
Fiam, ne bánts, könyörülj, hiszen anyád vagyok
(1845 Petőfi Sándor)
Hisz’ mindnyájunknak van anyánk, És van őtőle nyert szivünk
(1859 Rákosi László)
Szonja kenyeret keresett az anyjának, aki vak volt, a testvéreinek s még pénzecskéket is rakott félre
(1910 Ady Endre)
Eljött hozzám az anyja, és sírva mondta, hogy a fia benn van a börtönben
(1991 Pelle János)
anyja fia
olyan fiú, aki (vmilyen szempontból) különösen hasonlít az anyjára
[Julián] anyja fia, és [engem] bizonyosan […] gyülöl
(1863 Greguss Ágost ford.Sand)
Teddy az anyja fia, okos, szorgalmas, de jelentéktelen
(1933 Schöpflin Gyula)
anyja lánya
olyan lány, aki (vmilyen szempontból) különösen hasonlít az anyjára
Erzsike, annya lyánya vólt e’ részben
(1832 Fáy András¹)
Anyja leánya; szakasztott mása édes anyjának
(1879 Vajkay Károly)
1b. (ritk)
várandós nő, terhes asszony
A’ 18. és 22. Hetek közt, vagy a’ terheſségnek felén érezni-is kezdik az Anyák méhmagzatjokat
(1802 Zsoldos János)
Péternek jelenté neje, hogy magát anyának érezi
(1840 Csató Pál)
Anyának érzem, oh Ádám, magam
(1863 Madách Imre)
A felnőttek fehérjeadagja testsúly-kilogrammonként napi 1 gramm, a terhes anyáé – különösen az utolsó három hónapban, napi 2 gramm
(1980 Sergő Erzsébet)
1c. (rendsz. birtokszóként)
〈megszólításként v. megnevezésként gyermeke(i) részéről〉
Egy veſzedelmes per, mellyet az anyám ellen inditottanak, volt kezdete és kutfeje ſzerentſétlenſégünknek
(1775 Báróczi Sándor ford.Marmontel)
Miért aggódol, lelkem jó anyám
(1845 Petőfi Sándor)
Meg ne fázz – szólt anya aggódva – ebben a pokoli melegben
(1924 Kosztolányi Dezső)
Ez forró sütemény amit anyám hozott egyszer húsvétkor
(1955–1960 Weöres Sándor)
Anya! Hol vagy? Hová bújtál?
(1992 Mándy Iván)
2. (rendsz. tbsz-ú birtokszóként)
női előd, ős
Temesd el hát […] anyáid sírjába, Tégy rá követ, s írd ezt a kő oldalába: „Ide egy nemzeti köntös temettetett […]
(1790 Dayka Gábor)
azon a nyelven akarnak irni, amellyre mind az Urakat, mind minket édes magyar anyáink kapattak
(1804 Fazekas Mihály)
Legyen minden szív áldott, Mellyet dobogni váltott Anyáink szentelt kínja
(1922 Tóth Árpád)
3.
vki mellett szülői, gondviselői szerepet betöltő nő
De adjon tsak nekik anyát az Ország
(1790 Bessenyei György¹)
egy személyben te Vagy mindenem nekem: Lyányom, anyám, húgom, Szeretőm, hitvesem!
(1848 Petőfi Sándor)
Be fogja látni, […] hogy a gyermekének többet ér egy második anya, mint akárhány nevelőnő
(1906 Ambrus Zoltán)
Hátha új anyja lesz a Zsófinak?
(1945 Háy Gyula)
3a.
idősebb (rendsz. tiszteletre méltó)〈olyan vkinek a szempontjából, akinek életkorát tekintve anyja lehetne〉
Ö Felsége pedig mint Kegyelmes Anya, csak 2. Esztendeig való rabsággal büntettette meg őket
(1774–1779 Csokonai József)
Theresiának hibátlan képében a’ szem kiismeri a’ nemzetet-szerető tiszteletes anyát
(1794 Kazinczy Ferenc)
Hiába váltotta vissza anyánk, Mária Terézia a becsapott városokat
(1906 Krúdy Gyula)
4. (Áll)
szaporításra alkalmas nőstény állat
Az Anya malatztzát még ſzámban ſem véſzi
(1779 Miháltz István ford.Vanière)
Az anyák ott ülnek a tojásaikon
(1880 Jókai Mór)
Tizenöt kos, husz meddő, ötven ürü, nyolcvanöt anya, ötven toklyó, nyolcvan bárány: kerekes [!] háromszáz
(1901 Eötvös Károly)
Az anya később szépen összeszokik a bárányával
(1911 Malonyay Dezső)
4a. (Mezőg)
a méhcsalád egyetlen teljesen kifejlett nősténye, amelynek kizárólagos feladata a fajfenntartás; méhkirálynő
A’ le-eſett Anyát nem meſzſze meg-leled, ’S azzal a’ rajoknak kedveket neveled
(1774 Vesmás Márton)
Soha a méhész ezzel a szóval: Királyné nem él, hanem a Méhnek Annya van, nem Királynéja
(1791 Ravazdy András)
mig a többi állatok rendesen párosan szaporítva tartják föl nemöket, a méheknél az egész törzs az egyetlen anya által szaporítva tünik elő
(1861 Farkas Mihály)
tőlünk függ hogy méz hordás idején az anyát ki fogva a petelerakást, a fiasitást egészen beszüntessük
(1876 Falusi Könyvtár)
A méhek szabályszerűen felfűtötték a kaptárt, és az anyák hozzáláttak a petézéshez, akárha tavaszodna már
(1981 Herczeg Éva–Vojnits András)
5. (irod, vál)
az, amiből vmi ered, származik, születik
Munkátlanság: a koldusbot anyja
(1884 Brankovics György)
egy anyánk volt: Magyarország
(1916 Babits Mihály)
a vogul az ősi, a nyers alapnyelv, az „anya”, míg ahhoz viszonyítva a Duna-Tisza vidékére költözött magyarok a továbbfejlődött „leány-nyelv”-et beszélik
(1937 Zsirai Miklós)
5a.
azonos körbe tartozó dolgok közül az, amelyik (nagyságban, erőben stb.) megelőzi, felülmúlja a többit
Jó ám, jó a’ ser, de tsak még-is a’ bor az Annya
(1781 Rájnis József)
[Jászberény] Nemcsak a Jászságnak feje, de a hármas kerületnek is „anyja
(1890 Baksay Sándor)
Most már háromszáz egyforma Kapos van, […] a végén a városok anyja: Budapest
(1900 Mikszáth Kálmán)
6. (durva)
〈bosszúság kif-ére v. szitkozódásként, ill. szitkozódásban〉
Azt az Anyád kénját […] takarodj tlem
(1775 Simai Kristóf)
Ne szánd az eb az annyát!
(1792 Rát Pál ford.Lessing)
anyja keservébe
(1846 Arany János)
vesztél volna az anyádban!
(1861 Merényi László)
szidom az anyádat!
(1864 Merényi László)
az anyja keserüsége
(1876 Mátrai Betegh Béla¹)
eb az anyját
(1891 Móricz Pál¹)
az anyád szentségit
(1954 Romániai magyar elbeszélők)
Az anyád!
(1964 Népszabadság jan. 19.)
7. (Műsz)
A mí a csavarzárt illeti, az két rudnak […] egyesítéséből ered, hogy az egyik rudnak apacsavara a másiknak annyába beléillesztetik
(1865 Zsigmondy Vilmos)
Mi vak melónak mondjuk például, ha az ömlesztve küldött s összekeveredett csavarokat, anyákat kell szétválogatni, vagy a szögeket és más hasonlókat
(1973 László-Bencsik Sándor)
ÖU: disznóanya, juhanya, kor-anya, közanya, nép-anya, rozsanya, tigrisanya
ÖE: anyacsók, anyafa, anyafű, anyaház, anyaiskola, anyakongregáció, anyaszaporító, anyaszem, anyatársaság, anyatermékenyítés, anyateátrum, anyatollú, anyatőke
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások