annyi-mennyi htl nm 21B1 (mn-i értékben) (rég)

’valamennyi, (egy) kevés; annyi-amennyi’ ❖ nem […] engedem más kezére ha csak annyi mennyi pénzt kaphatok véle (1792 Simai Kristóf ford.–Molière C2988, 116) | az Istennel egykorú igazság […] a’ halandót […] rá sugározó fényhöz vezeti, hol setét lelkének szomját annyira mennyire elolthassa (1834 Wargha István 8527002, 125) | [A papok] annyit mennyit segitendők saját lelkiismeretükön, a puska elsütésekor mindig félrenéztek (1855–1856 Vas Gereben C4383, 382) | megvalljuk, hogy a logikusok mégis törődnek annyit-mennyit legalább a szórenddel (1892 Magyar Nyelvőr C0359, 387).

a. (-ban raggal, hsz-szerűen) ’vmilyen tekintetben, bizonyos szempontból; annyi-amennyi’ ❖ Versegi Ferenc rabtársam, ’s annyiba mennyibe barátom, miolta haza szabadúlt, a’ Nemzet első Grammaticusa, Révai Miklós ellen […] képzelhetetlen gorombasággal költ-ki (1807 Kazinczy Ferenc C2558, 123) | te még annyiban mennyiben megnyughatol a választáson, […] de én! diadalmas vetélytársam ollyan dicső virág, melly Augias istálójának legkirivóbb éke lett volna (1848 Petőfi Sándor 8366471, 151).

Vö. ÉrtSz. annyi-amennyi

annyi-mennyi határozatlan névmás 21B1 (mn-i értékben) (rég)
valamennyi, (egy) kevés; annyi-amennyi
nem […] engedem más kezére ha csak annyi mennyi pénzt kaphatok véle
(1792 Simai Kristóf ford.Molière)
az Istennel egykorú igazság […] a’ halandót […] rá sugározó fényhöz vezeti, hol setét lelkének szomját annyira mennyire elolthassa
(1834 Wargha István)
[A papok] annyit mennyit segitendők saját lelkiismeretükön, a puska elsütésekor mindig félrenéztek
(1855–1856 Vas Gereben)
megvalljuk, hogy a logikusok mégis törődnek annyit-mennyit legalább a szórenddel
(1892 Magyar Nyelvőr)
a. (-ban raggal, hsz-szerűen)
vmilyen tekintetben, bizonyos szempontból; annyi-amennyi
Versegi Ferenc rabtársam, ’s annyiba mennyibe barátom, miolta haza szabadúlt, a’ Nemzet első Grammaticusa, Révai Miklós ellen […] képzelhetetlen gorombasággal költ-ki
(1807 Kazinczy Ferenc)
te még annyiban mennyiben megnyughatol a választáson, […] de én! diadalmas vetélytársam ollyan dicső virág, melly Augias istálójának legkirivóbb éke lett volna
(1848 Petőfi Sándor)
Vö. ÉrtSz. annyi-amennyi

Beállítások