apparatus (4A) l. apparátus

apparátus fn 4A  apparatus (rég)

1. (kissé rég) ’vmilyen célra szolgáló tárgyi eszközök összessége, felszerelés’ ❖ [Gyurika előszedte a] puskát, ágyút, egész háborui apparátust (1856 Jókai Mór C2352, 142) | [a kocsmához] nem kellett nagy apparátus. Egy pálinkás hordó meg a kréta (1885 Mikszáth Kálmán C3116, 36) | Szerény eszközeimmel, kicsiny mühelyemben nem volt módom folytatni nagyobb apparátussal a kisérletezést (1915 Karinthy Frigyes 9309026, 165).

1a. (/vál) ’(műszaki) berendezés, készülék, eszköz’ ❖ nem nyughattam tőle, míg Pesten […] egy kopott selyem vihari apparatust [ti. esernyőt] nem vettem számára (1861 Fáy András¹ C1720, 33) | Az uj apparátussal [ti. a fonográfos üzenetrögzítővel] eddig tett kisérletek [beváltak] (1900 Budapesti Napló ápr. 30. C5243, 3) | Nincs az a finom mikroszkóp, vagy más apparátus […], melynek segítségével az ilyen [ti. pszichiátriai] betegségeket meg lehet különböztetni (1967 Vágó Márta 1158001, 209).

1b. (Anat v. Biol) ’vmely funkció ellátására szolgáló anatómiai képletek és szervek összessége; készülék, szervrendszer’ ❖ egy kor embere akkor a legtökéletesebb, ha az őt alkotó funkcionális apparátusok – a sejtek éppúgy, mint a legbonyolultabb szervek – a biológiai teljesítőképesség végső határáig felhasználtatnak (1925 Moholy-Nagy László 1110007, 27) | A sportmozgás végzése során nem különíthető el az egyes érzékszervek működése, az egész érzékszervi apparátus együttes működésére szükség van (1983 Bíróné Nagy Edit 1018003, 199) | a patkány ivari apparátusának újszülöttkori fejlettsége felel meg az ember terhesség alatti harmadik hónapban meglévő állapotának (1996 Természet Világa CD50) | hangképző-apparátus (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

2. (vál) ’vmilyen körben haszn. gondolati, fogalmi eszközök összessége; eszköztár’ ❖ nagy, tudományos apparatussal bebizonyitják, […] hogy a tökéletes rend elnyomáshoz vezet és minden életet el öl (1864 Eötvös József C1603, 215) | az egyre mélyülő és szélesedő matematikai apparátus elsajátítása (1978 Szénássy Barna CD30) | [Gandhi] tudta, hogy olyan nyelvezetet kell használnia, amit az írástudatlan százmilliók is megértenek, ezért a hindu tradíció fogalmi apparátusából építkezett (1994 Gáthy Vera CD17).

2a. (Tud) ’vmely tudományos munkához felhasznált segédeszközök, jegyzetek, forrásanyagok stb. összessége’ ❖ kritikai apparatusal (1876 Magyar Könyvszemle ford. CD40) | Kétféle jó klasszikus-kiadást képzelhetek. Egyiket a tudománynak. Másikat a művelt közönségnek. Egyik adja az apparátust. Másik az eredményt (1924 Babits Mihály C0696, 275) | A hatalmas filológiai apparátus (a levelek tárgyát, a benne érintett személyeket, témákat, összefüggéseket magyarázó-kommentáló-bemutató szövegek) […] valóságos Fülep-monográfiává teszik a kötetet (1995 Új Könyvek CD29).

3. (Ars) ’vmely műre, műfajra, stílusra stb. jellemző kellékek, elemek összessége; kelléktár’ ❖ A magyar nemzeti eseményeket tárgyaló, magas stilű eposokban hagyományos apparatussal találkozunk (1887 Riedl Frigyes C3631, 190) | a Piloty-féle történeti festés apparátusa (1912 RévaiNagyLex. C5701, 370) | [Szántó Tivadar] a lehető leg-„sárgább” [ti. legjapánosabb] muzsikát komponálja, ami európai operai apparátus kifejező eszközeivel egyáltalán interpretálható (1926 Lányi Viktor CD10) | antikizáló apparátusra (1930 Turóczi-Trostler József CD10) | a mitológiai apparátus […], melyet Janus ujjongva, szinte telhetetlen mohósággal vonultat fel, a fordítókat csaknem mindig feszélyezi, – irtják is a sűrűjét, ahol tehetik (1972 Rajnai László 2021057, 1054).

3a. (Zene v. Szính) ’vmely zenei v. színpadi mű előadásához szükséges előadók, ill. hangszerek összessége’ ❖ El a nagy zenekarokkal és az óriási apparátusokkal, […] tessék kifejezni a mondanivalójukat kis zenekarral, könnyű, kisterjedelmű énekszólamokkal (1910 Csáth Géza CD10) | Pásztor Árpád drámájának második felvonása nagy apparátust és egész kis tömeget mozgató jelenet a hajóóriás első osztályú szalonjában (1925 Schöpflin Aladár CD10) | előadói apparátus (1972 Rónay László 2057037, 352).

4. (ritk, vál) ’vmilyen tevékenység végzését lehetővé tevő, tanulással, gyakorlással megszerezhető ismeretek és viselkedésformák összessége; készség’ ❖ Azzal az apparátussal, a mely az embert jó l’hombre [ti. egy ultiféle kártyajáték] játékossá teszi, bátran miniszterré lehet akárki (1882 Jókai Mór C2309, 76) | [az író] kitűnő emberismerettel, jó biografusi apparátussal és stíluselemzéssel választja ki a leghitelesebb változatot (1957 Népszabadság ápr. 13. C1498, 4).

5. ’vmely (katonai, rendőri stb.) feladat teljesítéséhez szükséges emberi és tárgyi erőforrások összessége’ ❖ az Insurrectionk apparatusa (1809 Sárközy István C2559, 370) | Óriási apparátussal őrizték II. Miklós császárt [ti. cárt] mindaddig, amíg nem fenyegette semmiféle komoly veszedelem (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 187) | ilyen apparátussal még nem forgattak filmet Magyarországon. […] félkilométeres, impozáns karaván vonul az utcákon, ha megindul a stáb (1963 Film, Színház, Muzsika aug. 23. C0156, 8).

5a. (Közig) ’az államigazgatáshoz, ill. annak egyes területeihez v. vmely szervezethez tartozó hivatalok, intézmények, szervek (kötelékében tartozó személyek) összessége’ ❖ gazdatiszti apparátus (1881 Jókai Mór C2302, 257) | az országos gazdasági tervet csak egy nagy apparátus élén álló tervbizottság dolgozhatja ki (1946 Lukács György² 9405007, 75) | Ami a hivatalnokokat s az értelmiséget illeti, országosan „racionalizálási” akciót kell lebonyolítani, a felduzzadt állami, ipari és kereskedelmi apparátus létszámának nagyarányú csökkentésére (1977 Méray Tibor 9434001, 65).

Ö: állam~, jegyzet~, párt~.

ÖU: szak~.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.