aprócska mn 6A

1. ’Méretét tekintve kicsi.’

1a. ’a többi hasonlóhoz képest kis kiterjedésű’ ❖ ilyen aprócska templomok voltak minden szabadabb téren (1857 Jókai Mór C2233, 13) | aprócska vulkán (1955 Nemes Nagy Ágnes 9479020, 53) | aprócska ház (1964 Nemes Nagy Ágnes ford.–Hugo 9479096, 203) | elérik az Afrika és Dél-Amerika között fekvő aprócska szigetet (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065002, 57) | a zuglói iskola aprócska tornatermében (1994 Magyar Hírlap CD09) | aprócska településen (1995 Magyar Hírlap CD09).

1b. ’alacsony termetű 〈személy〉 v. kicsire nőtt 〈testrész〉’ ❖ kissé aprócska szemei voltak (1867 Tolnai Lajos C4216, 52) | Termetes szakácsok, aprócska kukták (1899 Ábrányi Emil ford.–Rostand C0508, 85) | Aprócska asszony (1956 Pákolitz István 2051041, 25) | aprócska almaarcában (1957 Gyergyai Albert ford.–Camus 9202007, 51) | kifestették a szobát, és éjjel Wohlleben úr meg aprócska felesége először aludt olívzöld falak közt (1960 Lányi Viktor ford.–Frank¹ 9381003, 176) | valamely hódolójával találkozott, aprócska öregúrral, nyugdíjas újságíróval (1973 Major Ottó 9415001, 69).

1c. ’〈magában véve〉 kicsi, parányi’ ❖ a kezefejét nézte, mely vértől duzzadt e percben, s reszketett benne minden aprócska ideg (1894 Abonyi Árpád C0472, 48) | aprócska pöttyök (1916 Móricz Zsigmond 9462019, 3) | A bal kéz ujjai aprócska madárlépésekkel futnak fölfelé a paplan fehérjén (1976 Dobos László 1034002, 168) | A yucca növény parazitája egy aprócska moly (1982 Csányi Vilmos 2029006, 561).

2. ’fel nem növekedett, még kicsi 〈gyermek〉’ ❖ mához egy évre már néhány aprócska unokát fog térdein ringathatni (1879 Vajkay Károly C4677, 246) | [láttuk] az íróasztalt, amelyen először írt, mint aprócska gyerek (1949 Aczél Tamás 9002006, 57) | aprócska, karonülő gyerekeikkel kifutottak a kavargásba (1962 Csoóri Sándor 9090064, 10) | Aprócska lány voltam magam is, mikor a király feldúlta házunk (1966 Rab Zsuzsa ford. 9539028, 146).

3. ’kisebb jelentőségű, kevésbé lényeges 〈dolog, jelenség〉’ ❖ illy aprócska gondolattal (1836 Garay János C1808, 58) | csak amolyan aprócska, jelentéktelen rajzok, fanyar kis humorkák vannak a Fekete könyvben (1921 Hatvany Lajos 9229010, 31) | úgy magávalragad, hogy még az aprócska túlzásait is elfelejtjük (1941 Veres Péter 9771004, 115) | Aprócska véletleneken múlik minden (1965 Somogyi Tóth Sándor 9610001, 138) | egy aprócska mozzanata (1992 Rugási Gyula 2016040, 450).

Vö. CzF.; TESz. apró; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

aprócska melléknév 6A
1.
Méretét tekintve kicsi.
1a.
a többi hasonlóhoz képest kis kiterjedésű
ilyen aprócska templomok voltak minden szabadabb téren
(1857 Jókai Mór)
aprócska vulkán
(1955 Nemes Nagy Ágnes)
aprócska ház
(1964 Nemes Nagy Ágnes ford.Hugo)
elérik az Afrika és Dél-Amerika között fekvő aprócska szigetet
(1981 Herczeg Éva–Vojnits András)
a zuglói iskola aprócska tornatermében
(1994 Magyar Hírlap)
aprócska településen
(1995 Magyar Hírlap)
1b.
alacsony termetű 〈személy〉 v. kicsire nőtt 〈testrész〉
kissé aprócska szemei voltak
(1867 Tolnai Lajos)
Termetes szakácsok, aprócska kukták
(1899 Ábrányi Emil ford.Rostand)
Aprócska asszony
(1956 Pákolitz István)
aprócska almaarcában
(1957 Gyergyai Albert ford.Camus)
kifestették a szobát, és éjjel Wohlleben úr meg aprócska felesége először aludt olívzöld falak közt
(1960 Lányi Viktor ford.Frank¹)
valamely hódolójával találkozott, aprócska öregúrral, nyugdíjas újságíróval
(1973 Major Ottó)
1c.
〈magában véve〉 kicsi, parányi
a kezefejét nézte, mely vértől duzzadt e percben, s reszketett benne minden aprócska ideg
(1894 Abonyi Árpád)
aprócska pöttyök
(1916 Móricz Zsigmond)
A bal kéz ujjai aprócska madárlépésekkel futnak fölfelé a paplan fehérjén
(1976 Dobos László)
A yucca növény parazitája egy aprócska moly
(1982 Csányi Vilmos)
2.
fel nem növekedett, még kicsi 〈gyermek〉
mához egy évre már néhány aprócska unokát fog térdein ringathatni
(1879 Vajkay Károly)
[láttuk] az íróasztalt, amelyen először írt, mint aprócska gyerek
(1949 Aczél Tamás)
aprócska, karonülő gyerekeikkel kifutottak a kavargásba
(1962 Csoóri Sándor)
Aprócska lány voltam magam is, mikor a király feldúlta házunk
(1966 Rab Zsuzsa ford.)
3.
kisebb jelentőségű, kevésbé lényeges 〈dolog, jelenség〉
illy aprócska gondolattal
(1836 Garay János)
csak amolyan aprócska, jelentéktelen rajzok, fanyar kis humorkák vannak a Fekete könyvben
(1921 Hatvany Lajos)
úgy magávalragad, hogy még az aprócska túlzásait is elfelejtjük
(1941 Veres Péter)
Aprócska véletleneken múlik minden
(1965 Somogyi Tóth Sándor)
egy aprócska mozzanata
(1992 Rugási Gyula)
Vö. CzF.; TESz. apró; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások