aránylag hsz 0iránylag (rég)

1. ’a megszokotthoz képest, ill. más hasonlóhoz viszonyítva’ ❖ azok sem alkotnak iránylag kis körükben egy szivet, egy testet (1831 Széchenyi István 8429006, 69) | [Dux Adolf] aránylag fiatal özvegyet hagyott hátra (1881 Mikszáth Kálmán 8312108, 108) | Az okmánybélyegek aránylag könnyen hamisíthatók (1913 Babits Mihály C0694, 137) | aránylag elviselhető (1935 Bálint György 9021003, 42) | A délután aránylag nyugodtan telt el, a várt légi támadás is elmaradt (1946 Déry Tibor 9107010, 94) | aránylag késői (1961 Gáldi László 9167001, 30) | aránylag olcsón (1973 Castiglione László 9076001, 85).

2. (rég) ’vmihez mérten a megfelelő mennyiségben, mértékben, arányosan’ ❖ olvaszsz fel másfél font miniomot […] 20 font len-olajban (vagy aránylag veheted kisebb mértékekben ezeket) (1826 Fáy András¹ 8139014, 7) | az iparnak minden előlépése szükségesképen iránylag emeli a’ népesség’ szaporodását (1834 Fillértár 8623003, 230) | a felajánlott összeg 50.000 ftot tesz, s a birtokos nemességre aránylag lesz kivetendő (1846 Pesti Divatlap C5839, 956).

Sz: aránylagi, aránylagoz.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. arány; ÉKsz.; ÚMTsz.

aránylag határozószó 0
iránylag 0 (rég)
1.
a megszokotthoz képest, ill. más hasonlóhoz viszonyítva
azok sem alkotnak iránylag kis körükben egy szivet, egy testet
(1831 Széchenyi István)
[Dux Adolf] aránylag fiatal özvegyet hagyott hátra
(1881 Mikszáth Kálmán)
Az okmánybélyegek aránylag könnyen hamisíthatók
(1913 Babits Mihály)
aránylag elviselhető
(1935 Bálint György)
A délután aránylag nyugodtan telt el, a várt légi támadás is elmaradt
(1946 Déry Tibor)
aránylag késői
(1961 Gáldi László)
aránylag olcsón
(1973 Castiglione László)
2. (rég)
vmihez mérten a megfelelő mennyiségben, mértékben, arányosan
olvaszsz fel másfél font miniomot […] 20 font len-olajban (vagy aránylag veheted kisebb mértékekben ezeket)
(1826 Fáy András¹)
az iparnak minden előlépése szükségesképen iránylag emeli a’ népesség’ szaporodását
(1834 Fillértár)
a felajánlott összeg 50.000 ftforintot tesz, s a birtokos nemességre aránylag lesz kivetendő
(1846 Pesti Divatlap)
Sz: aránylagi, aránylagoz
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. arány; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások