aránylagos mn 15A

1. (/hiv) ’vmivel mértékét, mennyiségét tekintve helyes, megfelelő viszonyban levő; arányos¹’ ❖ Aránylagos, mn [= melléknév] verhältnißmäßig (1836 Fogarasi János C6058, 13) | [szükséges] Horvátország adójának a magyarországihoz aránylagos kivetését is szorgalmazni (1840 Deák Ferenc C1359, 392) | a biztosítási díj aránylagos visztéritése (1858 Osztróvszky József 8342003, 42) | aránylagos képviselete (1867 Jánosi Ferenc ford.–Mill 8205005, 138) | aránylagos összegekben (1930 Budapesti Hírlap jan. 14. C4718, 1) | át kell csoportosítani a jogutódhoz az átruházott feladat- és hatáskörökkel aránylagos költségvetési eszközöket (1992 Szamel Lajos 2034002, 204).

2. (ritk) ’vmihez viszonyított, viszonylagos’ ❖ [a sereg] az ellenséghez aránylagos gyengeségében Szegeden ütközetet el nem fogadhat (1858 e. Mészáros Lázár 8307004, 339) | Minden emberi nagyság csak aránylagos (1871 e. Eötvös József C1600, 228) | Enyhitő körülményül tudható majd be aránylagos fiatalságuk (1925 Kosztolányi Dezső 9359017, 356) | Erénye ennek a rendszernek […] a munkahelyváltoztatás aránylagos szabadsága (1989 Lengyel András 2025074, 161).

Sz: aránylagosítás, aránylagosság.

Vö. CzF.; TESz. arány; SzT. aránylagos orrú; ÚMTsz.

aránylagos melléknév 15A
1. (/hiv)
vmivel mértékét, mennyiségét tekintve helyes, megfelelő viszonyban levő; arányos¹
Aránylagos, mn [= melléknév] verhältnißmäßig
(1836 Fogarasi János)
[szükséges] Horvátország adójának a magyarországihoz aránylagos kivetését is szorgalmazni
(1840 Deák Ferenc)
a biztosítási díj aránylagos visztéritése
(1858 Osztróvszky József)
aránylagos képviselete
(1867 Jánosi Ferenc ford.Mill)
aránylagos összegekben
(1930 Budapesti Hírlap jan. 14.)
át kell csoportosítani a jogutódhoz az átruházott feladat- és hatáskörökkel aránylagos költségvetési eszközöket
(1992 Szamel Lajos)
2. (ritk)
vmihez viszonyított, viszonylagos
[a sereg] az ellenséghez aránylagos gyengeségében Szegeden ütközetet el nem fogadhat
(1858 e. Mészáros Lázár)
Minden emberi nagyság csak aránylagos
(1871 e. Eötvös József)
Enyhitő körülményül tudható majd be aránylagos fiatalságuk
(1925 Kosztolányi Dezső)
Erénye ennek a rendszernek […] a munkahelyváltoztatás aránylagos szabadsága
(1989 Lengyel András)
Sz: aránylagosítás, aránylagosság
Vö. CzF.; TESz. arány; SzT. aránylagos orrú; ÚMTsz.

Beállítások