arányos¹ mn 15A  irányos

1. (Mat is) ’vmilyen (mennyiségek közt fennálló) arány szerinti, vmely aránynak megfelelő’ ❖ a’ haszon proportiója [= mértéke] nem arányos a’ nagysággal [ti. a majoréval] (1832 Cserna János 8496005, 158) | a folyadékoktól elnyelt gáz sulya arányos azzal a nyomással, mely a gázra hat (1893 PallasLex. CD02) | az 1,3-szeres terjedelmi többlettel arányosan (1991 Beke József 2036004, 319) • arányos osztás ’vmely egésznek megadott arány szerinti részekre osztása’ ❖ Arányos osztás az, mikor valamely egészet akként kell részekre osztani, hogy a részek úgy arányljanak, mint bizonyos adott számok (1893 PallasLex. CD02) | A merev testre ható erők összetételénél és a merev test súlypontjának kiszámításánál gyakorolhatjuk az arányos osztást (1953 Márki János–Koncz Endre 1101002, 62).

1a. ’meghatározott méretarány szerinti’ ❖ A tervrajz lehet még akármilyen méretben, akármilyen nagyságban, csak arányos legyen (1943 Sztrókay Kálmán 9687002, 131) | arányosan nagyobbítsuk meg az oldalakat (1953 Márki János–Koncz Endre 1101002, 62) | [a soproni tűztorony makettje] a Kárpát-medence arányosan kicsinyített másában 2000-ben végleg otthont talál (1998 Magyar Hírlap CD09) • arányos mérték (rég, Műsz) ’〈rajzon〉 a kicsinyített és a valóságos méretek közötti meghatározott arány, méretarány’ ❖ a’ rajzolónak a’ rajzolandó tárgyhoz és papirosához alkalmazott saját mértéket szükséges készíteni, melly a’ valódi mértéknél ugyan sokkal kisebb, de osztályzatában véle tökéletesen megegyez: az illyen mértéket arányos mértéknek – mensura proportionalis – nevezzük (1838 Hétilapok 8636001, 42).

1b. • arányos súly (rég, Fiz) ’fajsúly, aránysúly; sűrűség’ ❖ a’ tömöttség egészen egybezavartatik az arányos sulylyal; a’ lepárolt víz arányos súlya nem 1, hanem 56½ (1843 Athenaeum C0027, 11).

1c. (nem szakny) ’〈két (változó) mennyiség v. mérték közötti〉 párhuzamos 〈kapcsolat, viszony〉’ ❖ ugy nemzeti mint különösen általános müvelődésünkben nem hogy 1848 előtti hatványos, de egyáltalán a körültünk s velünk lakó fajokhoz arányos haladást sem látok (1862 Vajda János 8503084, 75) | [Karintiában télen] a melegnek a magassággal arányos növekedése is szabályszerű jelenséggé válik (1887 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | majom és ember tudata közt is lényegi különbség van, mert a tudat, mint láttuk, a választás lehetőségével arányos (1910 Babits Mihály 9014138, 42) | [a kritika] hatása nem volt arányos erejével (1935 Ongrádi József 1115001, 70) | higgadt férfilelkessége a feladattal arányosan nőtt (1955 Déry Tibor 2051030, 6).

1d. (kissé rég, nem szakny) ’egyenlő’ ❖ A kártyákat összekeverjük s a játszók közt arányosan kiosztjuk (1883 Ozoray Árpád 8343002, 95) | [az építkezés költségeit] arányos három részben az állam, az államvasutak és a város fedeznék (1939 Esti Újság 2124001, 6).

2. ’vmivel mértékét, mennyiségét tekintve helyes, megfelelő viszonyban levő’ ❖ [országát a magyar] megersítette, vezérei között irányos mértékkel felosztotta (1808 Pápay Sámuel C3422, 339) | ez iszonyú kihágás példásan és az elkövetett sérelemhez arányosan megbüntettessék (1857 Jókai Mór C2255, 236) | a társaság egyedűl a biztositott öszveghez arányos részt tartozik megtéríteni (1858 Osztróvszky József 8342002, 32) | arányos pénzbüntetés (1872 Dárday Sándor 8093001, 43) | Hogyan lehet a népjövedelem arányosabb és minden ember érdekének megfelelő fölosztását elérni (1877 Külföldi Viktor ford.–Jacoby 8262003, 7) | hol pontosan, hol pontatlanul megkapja a nem mindig arányos munkabért (1912 Gozsdu Elek 8159006, 73) | A család fennmaradásához, életéhez szükség volt bizonyos fajtájú és mennyiségű munkára, és ezt arányosan el kellett osztani a család tagjai között (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064001, 68).

2a. ’részeinek egymáshoz v. az egészhez viszonyított méretét tekintve esztétikailag megfelelő, szép’ ❖ A hosszu s a rövid tagok Arányos és kedveltető egyezése [teszi a verset verssé] (1831 e. Kazinczy Ferenc CD01) | [Kossuth] nyelve hangzatos, körmondatai arányosak (1884 Hazánk 8633001, 170) | én valék az egyedüli barátjai közül, a ki e feltünő szép, arányos termetű […] férfira ifjú korában legalább némi befolyást gyakoroltam (1887 e. Podmaniczky Frigyes 8370004, 77) | csodálatosan arányos ébenfabútorok Sándor cár korából (1955 Wessely László ford.–Tolsztoj¹ C4551, 17) | egyszerű nemesformájú arányos házaik (1958 Nagy Magda 2025130, 759) | tökéletes és telten arányos volt ez arc (1986 Nádas Péter 9466004, 437) • arányos felezés (rég) ’az az arányosság, amelyben vminek a nagyobb és a kisebb része közötti arány megegyezik az egésznek és a nagyobb résznek arányával; aranymetszés’ ❖ Az arányos felezés bármely adott egészet (a) akként felez két részre, hogy az egész (a) a nagyobbik félhez (b) úgy viszonylik, miként ez, t. i. a nagyobbik fél a kisebbik félhez (a-b) (1893 PallasLex. CD02).

Ö: idő~, közép~, méret~, rész~.

ÖU: egy~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. arány; ÉKsz.; ÚMTsz.