aranypróba fn 6A

1. ’az az eljárás, amellyel megállapítják, hogy vmiben mennyi a színarany’ ❖ Goldprobe, die; aranypróba (1823 Német–magyar–deák lexikon C3047, 843) | Aranypróba különböző aszerint, amint termést aranyat, v.pedig valamely ötvözet aranytartalmát kell meghatározni (1893 PallasLex. CD02) | Az aranypróba eszközei (1999 Figyelő CD2601).

1a. ’az aranyfinomságot feltüntető fémjelzés’ ❖ az eszmébe is aranypróbát üt, hogy ki s meddig marad vele (1971 Illyés Gyula C6155, 610).

2. ’vmi időtálló, értékes voltának a bizonyítására alkalmas szempont, ismérv’ ❖ Olly Hívet betsesit igaz Arany-próba, Ki magánál alsóbb iránt alázatos (1821 Mátyási József 7221009, 197) | Az igaz szeretet aranypróbája (1864 Nogáll János ford.–Kempis C3336, 133) | Ma [az irodalomban] a „tehetséges” az aranypróba […]. Ezt a jegyet mindnyájan elfogadjuk. Az így fémjelzett irodalom valóban egységes és oszthatatlan (1933 Illyés Gyula CD10) | vannak szövegek, amelyek aranypróbája, hogy fölcserélhető-e bennük többség és kisebbség neve. Aki nem tudja eldönteni, nacionalista-e valamely szöveg vagy sem – kísérelje meg e fölcserélést, behelyettesítést (1981 Bodor Pál 1019035, 462).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

aranypróba főnév 6A
1.
az az eljárás, amellyel megállapítják, hogy vmiben mennyi a színarany
Goldprobe, die; aranypróba
(1823 Német–magyar–deák lexikon)
Aranypróba különböző aszerint, amint termést aranyat, v.vagypedig valamely ötvözet aranytartalmát kell meghatározni
(1893 PallasLex.)
Az aranypróba eszközei
(1999 Figyelő)
1a.
az aranyfinomságot feltüntető fémjelzés
az eszmébe is aranypróbát üt, hogy ki s meddig marad vele
(1971 Illyés Gyula)
2.
vmi időtálló, értékes voltának a bizonyítására alkalmas szempont, ismérv
Olly Hívet betsesit igaz Arany-próba, Ki magánál alsóbb iránt alázatos
(1821 Mátyási József)
Az igaz szeretet aranypróbája
(1864 Nogáll János ford.Kempis)
Ma [az irodalomban] a „tehetséges” az aranypróba […]. Ezt a jegyet mindnyájan elfogadjuk. Az így fémjelzett irodalom valóban egységes és oszthatatlan
(1933 Illyés Gyula)
vannak szövegek, amelyek aranypróbája, hogy fölcserélhető-e bennük többség és kisebbség neve. Aki nem tudja eldönteni, nacionalista-e valamely szöveg vagy sem – kísérelje meg e fölcserélést, behelyettesítést
(1981 Bodor Pál)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások