aránytalan mn 14Airánytalan (rég)

1. ’vmihez viszonyítva nem megfelelő, ill. a szokásostól eltérő(, túlzott) méretű, mértékű’ ❖ iránytalanul drága (1813 Pápay Sámuel C2563, 429) | a legkisebb hibát igyekezett észrevenni, s azokat a vétek sulyához aránytalan dorgálással szemére vetni (1854 Jókai Mór C2244, 84) | túl kicsi volt az iparvilág s az ipari munkással aránytalan erők álltak szemben (1935 Németh László² 9485058, 28) | küzdeni kell a nemzeti jövedelem aránytalan megoszlása ellen (1938 Korunk Szava 2131001, 406) | aránytalan dühére (1974 Vas István 2025001, 519) | aránytalanul költséges mulatság (1979 Gyergyai Albert 9202005, 30).

2. ’vmely (emberi) test v. mű részeinek egymáshoz, ill. az egészhez viszonyított méretét, mértékét tekintve nem megfelelő’ ❖ felfelé olly iránytalanul vastaguló kurta oszlopival (1833 Andrássy György–Széchenyi István C0619, 8) | rendkivül magas és aránytalanul keskeny karimáju fekete kalapban (1844 Nagy Ignác 8324009, 186) | Ezek a prózai tagok teljesen aránytalanok: az első jelző hét szóra nyúlik, a kifejezések bővek (1940 Németh László² 9485059, 11) | aránytalanul széles válla (1955 Szőllősy Klára ford.–Csernisevszkij 9685004, 125) | mindkét helyiség keskeny és aránytalanul magas (1972 Nádudvari Anna 2021005, 879).

Sz: aránytalankodik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. arány; ÉKsz.

aránytalan melléknév 14A
iránytalan 14A (rég)
1.
vmihez viszonyítva nem megfelelő, ill. a szokásostól eltérő(, túlzott) méretű, mértékű
iránytalanul drága
(1813 Pápay Sámuel)
a legkisebb hibát igyekezett észrevenni, s azokat a vétek sulyához aránytalan dorgálással szemére vetni
(1854 Jókai Mór)
túl kicsi volt az iparvilág s az ipari munkással aránytalan erők álltak szemben
(1935 Németh László²)
küzdeni kell a nemzeti jövedelem aránytalan megoszlása ellen
(1938 Korunk Szava)
aránytalan dühére
(1974 Vas István)
aránytalanul költséges mulatság
(1979 Gyergyai Albert)
2.
vmely (emberi) test v. mű részeinek egymáshoz, ill. az egészhez viszonyított méretét, mértékét tekintve nem megfelelő
felfelé olly iránytalanul vastaguló kurta oszlopival
(1833 Andrássy György–Széchenyi István)
rendkivül magas és aránytalanul keskeny karimáju fekete kalapban
(1844 Nagy Ignác)
Ezek a prózai tagok teljesen aránytalanok: az első jelző hét szóra nyúlik, a kifejezések bővek
(1940 Németh László²)
aránytalanul széles válla
(1955 Szőllősy Klára ford.Csernisevszkij)
mindkét helyiség keskeny és aránytalanul magas
(1972 Nádudvari Anna)
Sz: aránytalankodik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. arány; ÉKsz.

Beállítások