aranytiszta mn 16A1 (/ritk)

1. ’átlátszóan tiszta és aranyszínű 〈folyadék(kal teli üveg)〉’ ❖ itt vannak ők, az aranyszín nedvvel telt üvegek … mindenik aranytiszta (1853 Arany János C0643, 19) | édesanyám kiszedte az aranytiszta húslevest (1991 Őrszigethy Erzsébet 2038002, 22).

2. ’ragyogóan tiszta, tisztán tartott’ ❖ És én lelkem arany tiszta ruhádnak örl (1781 Magyar Hírmondó C0269, 758) | az aranytisztán s izletesen [= ízlésesen] rendezett lakház belsejébe menének (1853 Bernát Gáspár C4016, 152).

3. (átv is) ’felhőtlenül, zavartalanul tiszta, derűs’ ❖ [könnyeket] a keresztény müvészet a gyermekded angyalok aranytiszta kedélyénél … inkább halhatatlanitott (1847 Kemény Zsigmond C2599, 92) | Majus 10-ike volt, egyike a kedélyhez olly bájoskedvesen szóló aranytiszta napoknak (1848 Bernát Gáspár 8052003, 58).

4. ’világos, kiválóan működő 〈tudat〉’ ❖ megzavarta aranytiszta eszedet ez a szerencsétlen bőjtölés (1890 Péterfy Jenő ford.–Meyer C3494, 128) | Az öntudata, az elméje az aranytiszta maradt [ivás közben] (1899 Bródy Sándor C1196, 12).

5. ’erkölcsileg feddhetetlen, makulátlan, kifogástalan 〈lélek, jellem, ill. szándék stb.〉’ ❖ legyen bár szándéka aranytiszta (1841 Eötvös József C1604, 118) | [Szlávy József koronaőr] három évtizeden keresztül a legfényesebb méltóságokban értékesitette fényes tehetségeit, aranytiszta jellemének impozáns vonásait hazája és fejedelme javára (1900 Budapesti Napló aug. 9. C5243, 7) | [Deák Ferenc] aranytiszta becsületessége (1933 Pintér Jenő CD44).

aranytiszta melléknév 16A1 (/ritk)
1.
átlátszóan tiszta és aranyszínű 〈folyadék(kal teli üveg)
itt vannak ők, az aranyszín nedvvel telt üvegek … mindenik aranytiszta
(1853 Arany János)
édesanyám kiszedte az aranytiszta húslevest
(1991 Őrszigethy Erzsébet)
2.
ragyogóan tiszta, tisztán tartott
És én lelkem arany tiszta ruhádnak örl
(1781 Magyar Hírmondó)
az aranytisztán s izletesen [= ízlésesen] rendezett lakház belsejébe menének
(1853 Bernát Gáspár)
3. (átv is)
felhőtlenül, zavartalanul tiszta, derűs
[könnyeket] a keresztény müvészet a gyermekded angyalok aranytiszta kedélyénél … inkább halhatatlanitott
(1847 Kemény Zsigmond)
Majus 10-ike volt, egyike a kedélyhez olly bájoskedvesen szóló aranytiszta napoknak
(1848 Bernát Gáspár)
4.
világos, kiválóan működő 〈tudat〉
megzavarta aranytiszta eszedet ez a szerencsétlen bőjtölés
(1890 Péterfy Jenő ford.Meyer)
Az öntudata, az elméje az aranytiszta maradt [ivás közben]
(1899 Bródy Sándor)
5.
erkölcsileg feddhetetlen, makulátlan, kifogástalan 〈lélek, jellem, ill. szándék stb.〉
legyen bár szándéka aranytiszta
(1841 Eötvös József)
[Szlávy József koronaőr] három évtizeden keresztül a legfényesebb méltóságokban értékesitette fényes tehetségeit, aranytiszta jellemének impozáns vonásait hazája és fejedelme javára
(1900 Budapesti Napló aug. 9.)
[Deák Ferenc] aranytiszta becsületessége
(1933 Pintér Jenő)

Beállítások