adorál ige 1a (vál)

1. tn (Vall)(liturgikus mozdulattal) hódolatot, ill. imádást fejez ki (vkinek)’ ❖ A jámbor hívek valóságos búcsújárással tódultak a templomba, melynek főoltára előtt – két órai váltással – állandóan adorálva térdelt egy karinges, stólás misés pap (1923 Nyugat CD10) | Régi bizánci eredetű szokás volt, hogy a császárok és fejedelmek a pápának adoráltak és lábat csókoltak (1936 Váczy Péter CD42) | A [17.] század 30-as éveiben az oltárszobrászat új elemei a kétoldalt térdeplő, adoráló angyalok (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

2. ts ’nagyra becsül, csodál, ill. hódolattal tisztel vkit, vmit’ ❖ keresztkomája adorálja is jártasságát (1809 Horvát István C2560, 167) | [Fruzsinka kisasszony] felvágta a pecsétet s olvasta, ami következik: „Adorált Madonnám! […]” (1879 Jókai Mór CD18) | ha olyan feleségem van, a ki szép, a ki jó, a kit a világ adorál … ennek már van értelme! (1907 Ambrus Zoltán C0596, 156) | feleségét hűségesen adoráló zsidó (2000 Új Könyvek CD29).

adorál ige 1a (vál)
1. tárgyatlan (Vall)
(liturgikus mozdulattal) hódolatot, ill. imádást fejez ki (vkinek)
A jámbor hívek valóságos búcsújárással tódultak a templomba, melynek főoltára előtt – két órai váltással – állandóan adorálva térdelt egy karinges, stólás misés pap
(1923 Nyugat)
Régi bizánci eredetű szokás volt, hogy a császárok és fejedelmek a pápának adoráltak és lábat csókoltak
(1936 Váczy Péter)
A [17.] század 30-as éveiben az oltárszobrászat új elemei a kétoldalt térdeplő, adoráló angyalok
(1993 A magyarság kézikönyve)
2. tárgyas
nagyra becsül, csodál, ill. hódolattal tisztel vkit, vmit
keresztkomája adorálja is jártasságát
(1809 Horvát István)
[Fruzsinka kisasszony] felvágta a pecsétet s olvasta, ami következik: „Adorált Madonnám! […]
(1879 Jókai Mór)
ha olyan feleségem van, a ki szép, a ki jó, a kit a világ adorál … ennek már van értelme!
(1907 Ambrus Zoltán)
feleségét hűségesen adoráló zsidó
(2000 Új Könyvek)

Beállítások