árgus mn 0 (jelzőként)

’szigorúan, gyanakvóan, nagyon éberen figyelő 〈szem, tekintet stb.〉’ ❖ Tőr, hurok, lépes vessző, farkas verem között járván, Argos szemü légien, ki a veszedelmet el kerülheti (1786 Orczy Lőrinc C2554, 116) | az én becsületes igaz lelkem nem ijed meg semmiféle árgustekintettől (1867 Tolnai Lajos C4213, 162) | nekem az egész eszemre, hidegvéremre, szemeimnek árgus voltára oly nagy szükségem van (1882 Jókai Mór CD18) | egyelőre némán figyelnek mindent, árgus szemekkel és alázatba rejtett nehezteléssel (1917 Kaffka Margit 9290048, 21) | A lépéseket árgus figyelemmel kísérik (1998 Magyar Hírlap CD09).

a. (rég) ’ilyen 〈személy〉’ ❖ Áluton szalad egy korcsmába zabálni, hogy Argus-Hitelezőji nyomát … megkapni ne tudják (1833 Thewrewk József C4136, 12) | az argus férj hiában fárasztotta ölyv-szemét ez annyira hasonlatlan két lény közt egy pillantatot, sohajt, sziv-dobogást lepni meg (1843 Récsi Emil ford.–Sand 8389001, 36).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

árgus melléknév 0 (jelzőként)
szigorúan, gyanakvóan, nagyon éberen figyelő 〈szem, tekintet stb.〉
Tőr, hurok, lépes vessző, farkas verem között járván, Argos szemü légien, ki a veszedelmet el kerülheti
(1786 Orczy Lőrinc)
az én becsületes igaz lelkem nem ijed meg semmiféle árgustekintettől
(1867 Tolnai Lajos)
nekem az egész eszemre, hidegvéremre, szemeimnek árgus voltára oly nagy szükségem van
(1882 Jókai Mór)
egyelőre némán figyelnek mindent, árgus szemekkel és alázatba rejtett nehezteléssel
(1917 Kaffka Margit)
A lépéseket árgus figyelemmel kísérik
(1998 Magyar Hírlap)
a. (rég)
ilyen 〈személy〉
Áluton szalad egy korcsmába zabálni, hogy Argus-Hitelezőji nyomát … megkapni ne tudják
(1833 Thewrewk József)
az argus férj hiában fárasztotta ölyv-szemét ez annyira hasonlatlan két lény közt egy pillantatot, sohajt, sziv-dobogást lepni meg
(1843 Récsi Emil ford.Sand)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások