árnyalati mn 18A1

(finom) árnyalatokban megmutatkozó, árnyalatbeli’ ❖ [Kazinczy] tudta, hogy […] a báj [ti. a költői nyelvé] a szók és kifejezések árnyalati gazdagságától [függ] (1900 Gyulai Pál 8173039, 393) | [a magyar irodalom népies nemzeti korszaka] az 1843-as Petőfitől kezdve az 1880-as évek Arany Jánosáig sok árnyalati változáson ment át (1923 Kuncz Aladár CD10) | e hangulatok is meglehetősen körülhatároltak s árnyalati gazdagságuk ellenére emlékeztetnek a téli tenger monoton színeire (1948 Lengyel Balázs 2052035, 119).

a. ’csekély eltérést mutató’ ❖ finomabb, árnyalatibb és komplikáltabb tényekre kell tekintettel lennie annak, aki a versformából a költőre akar következtetni (1924 Babits Mihály C0696, 289) | Ha [az ókortudomány] közismert adatok közismert magyarázatainak ismétlésénél, kombinálásánál, árnyalati módosításánál nem menne túl, ez tagadhatatlanul sekélyesség jele volna (1933 Kerényi Károly 9325002, 122) | Mivel az értelmi tartalomnak számtalan árnyalati alakja van, a beszédbeli kifejezés híven követi ezeket (1981 NéprajziLex. CD47).

b. ’halvány, alig észlelhető, árnyalatnyi’ ❖ Árnyalati különbségek vannak itt, vagy még azok sem (1917 Gábor Andor 9163011, 20) | egy halkléptű mellém lépett s árnyalati meghajlás után egy karmozdulattal az egyik ruhatár felé irányított (1947 Illyés Gyula 9274076, 132) | jelentéktelen, árnyalati változtatásokkal (1956 Irodalmi Újság aug. 18. C5231, 4) | [A barkóscinegék] olyan finom, árnyalati eltérésekről ismerik fel egymás hangját, amit a gyarló emberi fül már nem képes érzékelni (1997 Magyarország állatvilága CD14).

Vö. ÉKsz.

árnyalati melléknév 18A1
(finom) árnyalatokban megmutatkozó, árnyalatbeli
[Kazinczy] tudta, hogy […] a báj [ti. a költői nyelvé] a szók és kifejezések árnyalati gazdagságától [függ]
(1900 Gyulai Pál)
[a magyar irodalom népies nemzeti korszaka] az 1843-as Petőfitől kezdve az 1880-as évek Arany Jánosáig sok árnyalati változáson ment át
(1923 Kuncz Aladár)
e hangulatok is meglehetősen körülhatároltak s árnyalati gazdagságuk ellenére emlékeztetnek a téli tenger monoton színeire
(1948 Lengyel Balázs)
a.
csekély eltérést mutató
finomabb, árnyalatibb és komplikáltabb tényekre kell tekintettel lennie annak, aki a versformából a költőre akar következtetni
(1924 Babits Mihály)
Ha [az ókortudomány] közismert adatok közismert magyarázatainak ismétlésénél, kombinálásánál, árnyalati módosításánál nem menne túl, ez tagadhatatlanul sekélyesség jele volna
(1933 Kerényi Károly)
Mivel az értelmi tartalomnak számtalan árnyalati alakja van, a beszédbeli kifejezés híven követi ezeket
(1981 NéprajziLex.)
b.
halvány, alig észlelhető, árnyalatnyi
Árnyalati különbségek vannak itt, vagy még azok sem
(1917 Gábor Andor)
egy halkléptű mellém lépett s árnyalati meghajlás után egy karmozdulattal az egyik ruhatár felé irányított
(1947 Illyés Gyula)
jelentéktelen, árnyalati változtatásokkal
(1956 Irodalmi Újság aug. 18.)
[A barkóscinegék] olyan finom, árnyalati eltérésekről ismerik fel egymás hangját, amit a gyarló emberi fül már nem képes érzékelni
(1997 Magyarország állatvilága)
Vö. ÉKsz.

Beállítások