árnyékolás fn 4A
1. ’az árnyékol igével kifejezett cselekvés’ ❖ a’ Javallatnak puszta árnyékolása, annak lehetőségét és hasznát maga megmutatja (1815 Huszár Károly C2150, 56).
2. (Műv is) ’〈rajzon, festményen〉 árnyékolt rész’ ❖ Az árnyékolás végtelenűl neveli [= növeli] a’ színelés fényének báját (1818 Ungvárnémeti Tóth László ford.–Ungvárnémeti Tóth C4476, 98) | a kép mégsem éles, nem eleven, mert teljesen hiányzik belőle az árnyékolás (1879 Egyetemes Filológiai Közlöny C0098, 444) | [a díszítőelemek] szélein vonalas árnyékolás nyomai látszanak (1939 Magyar művelődéstörténet CD43) | [a] térképeken a domborzatrajz kiemelésére még szürke árnyékolást is alkalmaztak (1997 Magyarország földje CD05).
2a. ’sötét(ített) rész’ ❖ A szemek körüli fekete árnyékolás megszokott és természetes benyomást kelt: hasonlóan a vörös ajakrúzshoz (1982 D. Hoffmann Márta ford.–Carter 1080003, 171).
3. ’Vmely szín tőle enyhén eltérő változata.’
3a. ’vmely színnek sötétebb, ill. világosabb fokozata’ ❖ [a Johann Georg Lehmannról elnevezett térképrajzolási módszer] az árnyékolás sötétségével tünteti föl a talaj emelkedését, vagy lejtősségét (1895 PallasLex. CD02) | [A paradicsomfácán] háta alsó része aranysárga sötét árnyékolással (1933 Az állatok világa ford. CD46).
3b. ’vmely színnek más színnel kevert sajátos változata’ ❖ apró, vörhenyes füstbolyhok tűnnek elő lenn a mélyen a láthatáron, mint vörös selyem árnyékolások, tovaszakadva s feloldódva a kékben (1915 Szomory Dezső CD10) | [a pettyes vízicsibe] melle felső része szürkés olajbarna árnyékolással és fehér pettyezéssel (1933 Az állatok világa ford. CD46).
4. (kissé rég) ’csekély eltérést, halvány különbséget mutató változat, ill. fokozat; árnyalat’ ❖ a’ társalkodási illőségnek legfinomabb árnyékolásait felfogá (1832 Mulattató ford. C3232, 2) | [az orgonának] csupán egy alapszíne van: az orgonahang és minden egyéb csak árnyalat, árnyékolás (1925 Hammerschlag János CD10).
5. (Távk v. Fiz) ’elektromos hullámok, ill. részecskesugárzás terjedését (meg)akadályozó, (meg)gátoló anyag, réteg, tárgy’ ❖ A mobil telefónia legnagyobb ellenségei a hatótávolságot jelentősen csökkentő árnyékolások, természetes és mesterséges akadályok (1997 Magyar Hírlap CD09) | a plutóniummag bomlásakor alfasugárzás keletkezik, amit árnyékolással könnyen ki lehet küszöbölni (1997 Tények könyve CD37).
6. (Távk, Vill) ’vmely elektronikus eszközt, vezetőt stb. a villamos v. elektromágneses zavaró hatásoktól védő szigetelés’ ❖ a [repülő]gép belsejében rengeteg villamos vezető, kábel húzódik, közel az utasokhoz. Árnyékolásuk nem mindig elégséges a védelemhez (1996 Magyar Hírlap CD09).
J: árnyékozás.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.