árnyékozás fn 4A (rég)

1. ’az árnyékoz igével kifejezett cselekvés’ ❖ az árnyékozást a’ Festő […] tudja (1821 Gáti István C4107, 61).

2. (Műv) ’〈rajzon, festményen:〉 árnyékolt rész’ ❖ Mint a’ festett tábláknak a’ mesterséges árnyékozások, úgy ſzolgál ékesſégére e’ kies mezségnek ez a’ ſetét erdtske (1790 Péczeli József ford.–Hervey 7267021, 192) | minden formákat, mellyeket a’ rajzoló eladhat, kellemetes árnyékozásokkal belé sz az asztali ruhákba (1807 Hazai Tudósítások C0189, 138).

2a. (ritk) ’napsütéstől védett, hűvösebb, árnyas hely; árnyék’ ❖ gynyrséges fáknak árnyékozásiban igen ártatlan kedvet […] fogsz találni (1777 Jeles gondolatok C2220, 94).

3. ’vmely színnek sötétebb, ill. világosabb fokozata; színárnyalat’ ❖ a’ Réteknek ’s Vetéseknek külömb-külömb árnyékozásokat mutató […] zöldségét (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer C3751, 10) | [a virágok] ſzínének külömbsége, és azoknak árnyékozáſok tettzenek Tenéked (1775 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293003, 29) | sötét zőld árnyékozások’ öszve illegetésével foglalatoskodtak (1836 Petrichevich Horváth Lázár C3517, 172).

4. ’csekély eltérést, halvány különbséget mutató változat, ill. fokozat; árnyalat, árnyékolás’ ❖ A’ külömb-féle uralkodásnak regulái szerént tsak az árnyékozásban külömböznek (1783 Kónyi János ford.–Kelemen, XIV. C2739, 41) | A’ lovak tulajdonságai és különösségeiben illy Árnyékozások számtalanok (1828 Széchenyi István C3887, 116) | A’ halhatlanságnak ’s az ő számtalan árnyékozásainak elgondolása (1836 Petrichevich Horváth Lázár 8367004, 7).

Vö. CzF.

árnyékozás főnév 4A (rég)
1.
az árnyékoz igével kifejezett cselekvés
az árnyékozást a’ Festő […] tudja
(1821 Gáti István)
2. (Műv)
〈rajzon, festményen:〉 árnyékolt rész
Mint a’ festett tábláknak a’ mesterséges árnyékozások, úgy ſzolgál ékesſégére e’ kies mezségnek ez a’ ſetét erdtske
(1790 Péczeli József ford.Hervey)
minden formákat, mellyeket a’ rajzoló eladhat, kellemetes árnyékozásokkal belé sz az asztali ruhákba
(1807 Hazai Tudósítások)
2a. (ritk)
napsütéstől védett, hűvösebb, árnyas hely; árnyék
gynyrséges fáknak árnyékozásiban igen ártatlan kedvet […] fogsz találni
(1777 Jeles gondolatok)
3.
vmely színnek sötétebb, ill. világosabb fokozata; színárnyalat
a’ Réteknek ’s Vetéseknek külömb-külömb árnyékozásokat mutató […] zöldségét
(1775 Sófalvi József ford.Sulzer)
[a virágok] ſzínének külömbsége, és azoknak árnyékozáſok tettzenek Tenéked
(1775 Sófalvi József ford.Sulzer)
sötét zőld árnyékozások’ öszve illegetésével foglalatoskodtak
(1836 Petrichevich Horváth Lázár)
4.
csekély eltérést, halvány különbséget mutató változat, ill. fokozat; árnyalat, árnyékolás
A’ külömb-féle uralkodásnak regulái szerént tsak az árnyékozásban külömböznek
(1783 Kónyi János ford.Kelemen, XIV.)
A’ lovak tulajdonságai és különösségeiben illy Árnyékozások számtalanok
(1828 Széchenyi István)
A’ halhatlanságnak ’s az ő számtalan árnyékozásainak elgondolása
(1836 Petrichevich Horváth Lázár)
Vö. CzF.

Beállítások