árnyékozat fn 3A (rég)

1. (Műv) ’〈rajzon, festményen:〉 árnyékolt rész’ ❖ [becsüljük a képen] a’ Világosság’, Árnyékozat’ bájoló Játékát (1794 Uránia C0419, 124) | Picturája felséges: a’ világosság […] ragyog, az árnyékozat mély és erős (1803 Csokonai Vitéz Mihály C1328, 743) | Az árnyékozatnak illő elosztása teszi a’ világosságot és színeket kedvesebbekké (1838 Kis János¹ ford.–Blair C2659, 277) | a festészethez […] árnyékozat is kell (1875 Jókai Mór C2236, 145).

1a. ’(vmi által keltett) bánat, szomorúság, rossz érzés’ ❖ Árnyékozatok homályosítják az én lelkemet (1790 Kazinczy Ferenc C1505, 123) | Karády szép volt, a’ szenvedésnek bizonyos árnyékzata férfierővel párosultan (1843 Magyar Életképek C7135, 72).

2. ’vmely szín tőle enyhén eltérő változata, kül. sötétebb, ill. világosabb fokozata’ ❖ A’ Színeknek le-beſzéllhetetlen Elevensége, mint a’ Szívárvány’ festékes Árnyékozatja, vagy mint a’ fel-ébred Nap, és a’ Hajnal’ Tzi-játéka, (1794 Kármán József² 7491003, 222) | [a ruha] külömbkülömb árnyékzatokkal sárgára van festve (1814 Erdélyi Múzeum C0119, 18) | a’ szinek’ legszebb árnyékozatit […] a’ contour feloldozta (1826 Berzsenyi Dániel C1072, 91).

3. ’csekély eltérést, halvány különbséget mutató változat, ill. fokozat; árnyalat’ ❖ Meg-kívántatik a’ Fordítótól, hogy ne tsak minden gondolatot közönségesen ki-fejezzen, hanem annak színét, árnyékozattyát, és érdemét-is (1787–1789 Batsányi János 7023017, 104) | ha a’ beszéllnek gondolattyait minden árnyékozatival eggyütt tökélletesen ki nem fejezheti, az emberi nyelvnek nevét meg sem érdemli (1818 Verseghy Ferenc C4415, 26) | némi kisebb ’s nagyobb árnyékozatokkal, minden halandónak érzése és kivánata […] egyre megy (1831 Széchenyi István C3901, 203) | A haramia ezen szavait annyira minden árnyékzata nélkül a dicsekedésnek, s oly erővel ejté ki, hogy lehetlen lett volna azok őszinteségében kételkedni (1845 Gaal József 8149006, 322).

3a. ’politikai irányzat, áramlat; árnyalat’ ❖ Ezen erős rajzu ’s ötletü felekezethez társul ennek rokon árnyékozatja, melly a’ juliusi monarchiához szitó függelme miatt respublicát nyilatkoztatni nem mer (1833 Jelenkor C0226, 803) | igen érdekes a’ képviselő tagok vélemény-minőségit közel ’s távol árnyékozatikkal sőt ellentételikkel ismérni (1833 Jelenkor C0226, 803).

árnyékozat ❖ főnév ◦ 3A ◦ (rég)
permalink
1. (Műv)
〈rajzon, festményen:〉 árnyékolt rész
[becsüljük a képen] a’ Világosság’, Árnyékozat’ bájoló Játékát
(1794 Uránia)
Picturája felséges: a’ világosság […] ragyog, az árnyékozat mély és erős
(1803 Csokonai Vitéz Mihály)
Az árnyékozatnak illő elosztása teszi a’ világosságot és színeket kedvesebbekké
(1838 Kis János¹ ford.–Blair)
a festészethez […] árnyékozat is kell
(1875 Jókai Mór)
1a.
(vmi által keltett) bánat, szomorúság, rossz érzés
Árnyékozatok homályosítják az én lelkemet
(1790 Kazinczy Ferenc)
Karády szép volt, a’ szenvedésnek bizonyos árnyékzata férfierővel párosultan
(1843 Magyar Életképek)
2.
vmely szín tőle enyhén eltérő változata, kül. sötétebb, ill. világosabb fokozata
A’ Színeknek le-beſzéllhetetlen Elevensége, mint a’ Szívárvány’ festékes Árnyékozatja, vagy mint a’ fel-ébred Nap, és a’ Hajnal’ Tzi-játéka,
(1794 Kármán József²)
[a ruha] külömbkülömb árnyékzatokkal sárgára van festve
(1814 Erdélyi Múzeum)
a’ szinek’ legszebb árnyékozatit […] a’ contour feloldozta
(1826 Berzsenyi Dániel)
3.
csekély eltérést, halvány különbséget mutató változat, ill. fokozat; árnyalat
Meg-kívántatik a’ Fordítótól, hogy ne tsak minden gondolatot közönségesen ki-fejezzen, hanem annak színét, árnyékozattyát, és érdemét-is
(1787–1789 Batsányi János)
ha a’ beszéllnek gondolattyait minden árnyékozatival eggyütt tökélletesen ki nem fejezheti, az emberi nyelvnek nevét meg sem érdemli
(1818 Verseghy Ferenc)
némi kisebb ’s nagyobb árnyékozatokkal, minden halandónak érzése és kivánata […] egyre megy
(1831 Széchenyi István)
A haramia ezen szavait annyira minden árnyékzata nélkül a dicsekedésnek, s oly erővel ejté ki, hogy lehetlen lett volna azok őszinteségében kételkedni
(1845 Gaal József)
3a.
politikai irányzat, áramlat; árnyalat
Ezen erős rajzu ’s ötletü felekezethez társul ennek rokon árnyékozatja, melly a’ juliusi monarchiához szitó függelme miatt respublicát nyilatkoztatni nem mer
(1833 Jelenkor)
igen érdekes a’ képviselő tagok vélemény-minőségit közel ’s távol árnyékozatikkal sőt ellentételikkel ismérni
(1833 Jelenkor)

Beállítások