árnyoldal fn 27A7 (rendsz. birtokszóként)

’vminek előnytelen oldala, ill. hátrányos vonása, hátulütője’ ❖ [egy különös hajlam] az élet’ árnyoldalai felé vonja a’ kőltőket (1839 Pulszky Ferenc C1204, 73) | A fény- és árnyoldalok pontos kiemelése csak oly műveket illethet meg, hol nagy hibák és nagy szépségek váltakoznak (1860 k. Gyulai Pál 8173006, 367) | [a] szanatóriumi kezelésnek megvan a nagy áldása, de megvannak a nagy árnyoldalai is (1932 Hegedűs Lóránt 9234001, 29) | háttérben maradnak Léda személyiségének és magatartásának árnyoldalai (1980 Kovalovszky Miklós 9362001, 78) | Az egyesített főváros már büszkén felmutatta a világvárosi nagyságnak minden árnyoldalát (1988 Lengyel Péter 9397005, 19).

a. ’vkinek kedvezőtlen (erkölcsi) vonása, adottsága, ill. rossz oldala’ ❖ árnyoldalai is voltak [Báthory] Bonaventurának (1851 Nagy Iván C2929, 134) | Az embernek van oka, hogy árnyoldalát, bűneit, hiányait titkolja, elfedje (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 171) | Darwinnak is megvan a maga fényoldala és a maga árnyoldala, mint mindenkinek a világon (1924 Kosztolányi Dezső 9359001, 106) | Mindez [Dávid] nagyságát mutatja, de árnyoldala is volt: Batseba elcsábítása és Urija megöletése (1989 HaagLex. ford. CD1208).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

árnyoldal főnév 27A7 (rendsz. birtokszóként)
vminek előnytelen oldala, ill. hátrányos vonása, hátulütője
[egy különös hajlam] az élet’ árnyoldalai felé vonja a’ kőltőket
(1839 Pulszky Ferenc)
A fény- és árnyoldalok pontos kiemelése csak oly műveket illethet meg, hol nagy hibák és nagy szépségek váltakoznak
(1860 k. Gyulai Pál)
[a] szanatóriumi kezelésnek megvan a nagy áldása, de megvannak a nagy árnyoldalai is
(1932 Hegedűs Lóránt)
háttérben maradnak Léda személyiségének és magatartásának árnyoldalai
(1980 Kovalovszky Miklós)
Az egyesített főváros már büszkén felmutatta a világvárosi nagyságnak minden árnyoldalát
(1988 Lengyel Péter)
a.
vkinek kedvezőtlen (erkölcsi) vonása, adottsága, ill. rossz oldala
árnyoldalai is voltak [Báthory] Bonaventurának
(1851 Nagy Iván)
Az embernek van oka, hogy árnyoldalát, bűneit, hiányait titkolja, elfedje
(1872 Magyar Nyelvőr)
Darwinnak is megvan a maga fényoldala és a maga árnyoldala, mint mindenkinek a világon
(1924 Kosztolányi Dezső)
Mindez [Dávid] nagyságát mutatja, de árnyoldala is volt: Batseba elcsábítása és Urija megöletése
(1989 HaagLex. ford.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások