árnyrajz fn 3A (rég)

1. ’vkinek, vminek (élesen) kirajzolódó árnyéka; árnyékrajz, árnykép’ ❖ a szarvas mégis meglátta árnyrajzomat (1863 Bérczy Károly C2039, 406) | ritkulni kezdett a köd, a levéltelen bükkfák árnyrajzai láthatók lettek (1897 Jókai Mór CD18) | a meszelt falon a rács Árnyrajza áthaladt (1926 Kosztolányi Dezső CD10).

1a. ’vmit csak körvonalaiban, főbb vonásaiban, elnagyoltan (be)mutató kép, leírás, ábrázolás’ ❖ Ha némely messzebb tárgyakat veszek is észre, az inkább sejtés mint tiszta látás, inkább árnyrajz mint kép (1840 Hunfalvy Pál 8192003, 140) | a nagy változásokat, miken azóta a világ átment, csak árnyrajz gyanánt tapasztalá (1843 Nagy Ignác ford.–Paalzow C3275, 188) | Röptünk gyors, egyes képletek ömölnek tünedező árnyrajzokká alattunk (1859 Jósika Miklós C2427, 141).

2. ’vkinek v. vminek a halvány, gyenge mása’ ❖ Mi is a legszebb beszéd érzelmeink kifejezésére? … csak hitvány árnyrajza ennek (1847 Pesti Divatlap C5840, 457) | Mind az mit Rubens, Wathó [ti. Watteau], David Wilcky [ti. Wilkie] vászonra varázsoltak, […] mind az gyenge árnyrajz szemben egy ily tüneménynyel, egy ily nagyszerü tájjal (1869 Orbán Balázs C3353, 83).

3. ’vminek az árnyoldalait, hátrányait bemutató leírás’ ❖ Ez rövid árnyrajza azon szomoru életnek, melly minket szegény zselléreket egész sirunkig kínoz (1844 Nagy Ignác 8324007, 38) | miután ennyi szépet, ennyi dicsőt elmondék rólatok [ti. a nőkről]: szabadjon egy kis árnyrajzot is ragasztanom képetekhez (1845 Pesti Divatlap C5837, 1276) | hazám már annyira haladt, hogy árnyrajzom nem minden fekete vonása igaz és hű (1846 Pesti Divatlap C5838, 452).

Vö. CzF.

árnyrajz főnév 3A (rég)
1.
vkinek, vminek (élesen) kirajzolódó árnyéka; árnyékrajz, árnykép
a szarvas mégis meglátta árnyrajzomat
(1863 Bérczy Károly)
ritkulni kezdett a köd, a levéltelen bükkfák árnyrajzai láthatók lettek
(1897 Jókai Mór)
a meszelt falon a rács Árnyrajza áthaladt
(1926 Kosztolányi Dezső)
1a.
vmit csak körvonalaiban, főbb vonásaiban, elnagyoltan (be)mutató kép, leírás, ábrázolás
Ha némely messzebb tárgyakat veszek is észre, az inkább sejtés mint tiszta látás, inkább árnyrajz mint kép
(1840 Hunfalvy Pál)
a nagy változásokat, miken azóta a világ átment, csak árnyrajz gyanánt tapasztalá
(1843 Nagy Ignác ford.Paalzow)
Röptünk gyors, egyes képletek ömölnek tünedező árnyrajzokká alattunk
(1859 Jósika Miklós)
2.
vkinek v. vminek a halvány, gyenge mása
Mi is a legszebb beszéd érzelmeink kifejezésére? … csak hitvány árnyrajza ennek
(1847 Pesti Divatlap)
Mind az mit Rubens, Wathó [ti. Watteau], David Wilcky [ti. Wilkie] vászonra varázsoltak, […] mind az gyenge árnyrajz szemben egy ily tüneménynyel, egy ily nagyszerü tájjal
(1869 Orbán Balázs)
3.
vminek az árnyoldalait, hátrányait bemutató leírás
Ez rövid árnyrajza azon szomoru életnek, melly minket szegény zselléreket egész sirunkig kínoz
(1844 Nagy Ignác)
miután ennyi szépet, ennyi dicsőt elmondék rólatok [ti. a nőkről]: szabadjon egy kis árnyrajzot is ragasztanom képetekhez
(1845 Pesti Divatlap)
hazám már annyira haladt, hogy árnyrajzom nem minden fekete vonása igaz és hű
(1846 Pesti Divatlap)
Vö. CzF.

Beállítások