ártékony mn 15A (rég)

1. ’kárt, bajt okozó, káros (hatású)’ ❖ oly kődarab, mely […] egy hüvelyket halad, ártékony (1840 Szemere Bertalan C3943, 150) | [az államtitkár] ártékony és hitszegő működés közben […] letétetett (1880–1882 Pulszky Ferenc C3546, 115).

1a. ’olyan 〈(természetű) személy〉, aki másoknak bajt, kárt okoz, másoknak árt’ ❖ a védangyalok közt volt egy ártékony angyal is (1862 Jókai Mór CD18) | [a rokonok] ártékonyabbak a skorpiónál (1874 Kámory Sámuel ford. C2487, 69).

2. ’szervezetre, egészségre káros’ ❖ [a fejlődő gőz] a lélekzési életmüvekre igen ártékony hatásu (1844 Nendtvich Károly 8330002, 30).

2a. ’hasznos állatokat v. növényeket károsító v. pusztító, kártékony 〈állat〉’ ❖ az ártékony rovarokat szitált mészpor hintésével ölték el (1872 Jókai Mór CD18).

3. ’〈(nép)hiedelem szerint〉 bajt, rontást előidéző’ ❖ hatalmas, ártékony szellemek is laktak a vizekben (1870 Csengery Antal C1268, 90).

J: ártalmas, kártékony.

Sz: ártékonyság.

ártékony melléknév 15A (rég)
1.
kárt, bajt okozó, káros (hatású)
oly kődarab, mely […] egy hüvelyket halad, ártékony
(1840 Szemere Bertalan)
[az államtitkár] ártékony és hitszegő működés közben […] letétetett
(1880–1882 Pulszky Ferenc)
1a.
olyan (természetű) személy〉, aki másoknak bajt, kárt okoz, másoknak árt
a védangyalok közt volt egy ártékony angyal is
(1862 Jókai Mór)
[a rokonok] ártékonyabbak a skorpiónál
(1874 Kámory Sámuel ford.)
2.
szervezetre, egészségre káros
[a fejlődő gőz] a lélekzési életmüvekre igen ártékony hatásu
(1844 Nendtvich Károly)
2a.
hasznos állatokat v. növényeket károsító v. pusztító, kártékony 〈állat〉
az ártékony rovarokat szitált mészpor hintésével ölték el
(1872 Jókai Mór)
3.
(nép)hiedelem szerint〉 bajt, rontást előidéző
hatalmas, ártékony szellemek is laktak a vizekben
(1870 Csengery Antal)
Sz: ártékonyság

Beállítások