adózat fn 3A (rég)

1. (átv is) ’adózás, adófizetés, ill. adóztatás’ ❖ Nem fogunk többé semmi Bészállításokat, harátsokat, Adózatokat szenvedni (1810 Hazai és Külföldi Tudósítások C0194, 198) | A szabadság bátorsággal, de adózat nélkül váltatott meg egy dicső nemzet vérén (1848 Vörösmarty Mihály C4539, 361).

2. ’fizetendő járulék, hozzájárulás, adó’ ❖ Contingent, das: adózat, adandó rész (1823 Német–magyar–deák lexikon C3047, 514) | Zsibbasztólag hatott ezen adózat [ti. a kilenced] szorgalmára, igyekeztére is, ha meg válthatja, jobban fogja magát birni [ti. a jobbágy] (1933 Kossuth Lajos összes munkái CD32).

3. ’hódolat, tiszteletadás’ ❖ Ez légyen a’ legfbb szívbl adózatom (1806 Hazai Tudósítások C0187, 296).

Vö. CzF.

adózat főnév 3A (rég)
1. (átv is)
adózás, adófizetés, ill. adóztatás
Nem fogunk többé semmi Bészállításokat, harátsokat, Adózatokat szenvedni
(1810 Hazai és Külföldi Tudósítások)
A szabadság bátorsággal, de adózat nélkül váltatott meg egy dicső nemzet vérén
(1848 Vörösmarty Mihály)
2.
fizetendő járulék, hozzájárulás, adó
Contingent, das: adózat, adandó rész
(1823 Német–magyar–deák lexikon)
Zsibbasztólag hatott ezen adózat [ti. a kilenced] szorgalmára, igyekeztére is, ha meg válthatja, jobban fogja magát birni [ti. a jobbágy]
(1933 Kossuth Lajos összes munkái)
3.
hódolat, tiszteletadás
Ez légyen a’ legfbb szívbl adózatom
(1806 Hazai Tudósítások)
Vö. CzF.

Beállítások