árválkodik tn ige 12a

1. ’〈ember, állat, növény〉 egyedül, magára hagyatottan él, van (vhol)’ ❖ Hajdanta rengeteg környezte [a fát]; alig 40 év, hogy egyedül árválkodik az akarattyai hegytetőn (1892 Babay Kálmán C0693, 15) | idén [a hattyúk] már csak ketten árválkodnak a tó árnyékos szigetén (1916 Kolozsvári Hírlap máj. 5. C4782, 5) | hangos szittya kifejezésekkel közölte velük, milyen fórumhoz viszi a föllebbezést, ha azok krisztustalankodni mernek a védtelen maradt árválkodó Jankával és vele! (1979 Illyés Gyula 9274061, 465) | [egy sün] a kagylók közt árválkodik (1999 Természet Világa CD50).

1a. ’kevesed magával van jelen vhol’ ❖ Az egyik alkalommal mindössze 30–40 néző árválkodott a Gerlóczy utcai teátrumban, a másik estén telt ház fogadta a színészeket (1992 Stuber Andrea 2027042, 44) | csupán néhány száz néző árválkodott a Hungaroring tribünjein (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. ’〈tárgy, dolog, vmilyen képződmény〉 magában, magányosan helyezkedik el, ill. gazdátlanul v. üresen áll, van vhol’ ❖ az Adria kellős közepében árválkodó Pelagoza szigetéről (1915 Budapesti Hírlap aug. 10. C4703, 11) | A csillogó, fényes porcelánok között árválkodik egy jelentéktelennek tűnő kis barna agyaggömb, mely valójában az egész gyűjtemény legértékesebb darabja (1963 Nők Lapja szept. 9. C5331, 9) | megakadt a szemem a krikett-ütőn, amely nem tudni, mi célból, de már sok éve ott árválkodott az előszoba sarkában (1989 Páll Erna ford.–Harmsz 2024011, 34) | évekre eldőlhet a befejezetlenül árválkodó egykor exkluziv üdülőtelepnek megálmodott görög falu további sorsa [Balatonfüreden] (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.².

árválkodik ❖ tárgyatlan ige ◦ 12a ◦
permalink
1.
〈ember, állat, növény〉 egyedül, magára hagyatottan él, van (vhol)
Hajdanta rengeteg környezte [a fát]; alig 40 év, hogy egyedül árválkodik az akarattyai hegytetőn
(1892 Babay Kálmán)
idén [a hattyúk] már csak ketten árválkodnak a tó árnyékos szigetén
(1916 Kolozsvári Hírlap máj. 5.)
hangos szittya kifejezésekkel közölte velük, milyen fórumhoz viszi a föllebbezést, ha azok krisztustalankodni mernek a védtelen maradt árválkodó Jankával és vele!
(1979 Illyés Gyula)
[egy sün] a kagylók közt árválkodik
(1999 Természet Világa)
1a.
kevesed magával van jelen vhol
Az egyik alkalommal mindössze 30–40 néző árválkodott a Gerlóczy utcai teátrumban, a másik estén telt ház fogadta a színészeket
(1992 Stuber Andrea)
csupán néhány száz néző árválkodott a Hungaroring tribünjein
(1996 Magyar Hírlap)
2.
〈tárgy, dolog, vmilyen képződmény〉 magában, magányosan helyezkedik el, ill. gazdátlanul v. üresen áll, van vhol
az Adria kellős közepében árválkodó Pelagoza szigetéről
(1915 Budapesti Hírlap aug. 10.)
A csillogó, fényes porcelánok között árválkodik egy jelentéktelennek tűnő kis barna agyaggömb, mely valójában az egész gyűjtemény legértékesebb darabja
(1963 Nők Lapja szept. 9.)
megakadt a szemem a krikett-ütőn, amely nem tudni, mi célból, de már sok éve ott árválkodott az előszoba sarkában
(1989 Páll Erna ford.–Harmsz)
évekre eldőlhet a befejezetlenül árválkodó egykor exkluziv üdülőtelepnek megálmodott görög falu további sorsa [Balatonfüreden]
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. ÚMTsz.; ÉKsz.²

Beállítások