árvalányhaj fn 2A
1. (Növ) ’a pázsitfüvek családjába tartozó nemzetség (Stipa), ill. az ebbe a nemzetségbe tartozó mintegy százötven faj vmelyike, kül. a toklászokról induló hosszan megnyúlt, tollas, selymes szálkájú növény (Stipa pennata)’ ❖ Ott tenyészik a bús árvalyányhaj S kék virága a szamárkenyérnek (1844 Petőfi Sándor 8366054, 108) | [Oroszlányhaj], az árvalányhaj, különösen a Stipa capillata L. népies neve a Balatonnál (1896 PallasLex. CD02) | a már begyepesedett részeken magasan leng a kunkorgó árvalányhaj (1987 Antalffy Gyula 1004004, 122) | A selymes fényű, hullámzó árvalányhaj tömeg messziről hatalmas tenger látszatát kelti (1993 A magyarság kézikönyve CD06) | A füves puszták jellemzői a különböző sás (Carex) és árvalányhaj (Stipa) fajok (1996 Természet Világa CD50).
2. ’ennek bokrétába kötött szálaiból készült kalapdísz’ ❖ Árvalányhaj a süvegem mellett, Engem ilyen bánatvirág illet (1853 Székely József 8433021, 165) | a juhász kalapjára árvalányhaj dukál, a béresére kerti rózsa, a kerülőére darutoll (1895 Mikszáth Kálmán CD04) | [Egészen az 1870-es évekig] a kalapot is bokrétával diszítették, daru- és túzoktollal, árvalányhajjal (1900 Nagy Géza CD20) | ruhásboltja volt az apjuknak, olyan hercegnek öltözhettek, amilyennek akartak. (Sárga bugyogó, piros mándli és zöld kalap árvalányhajjal) (1934 Móra Ferenc C3203, 42) | A Margit híd aluljárójában fehér szakállas vénember, csendőrsárga ruhában, nemzeti színű karszalag, a közepén fekete kettőskereszt, a fején cserkészkalap, árvalányhaj, színes tollak… egy kiöregedett, nacionalista Winnetou (1997 Kertész Imre² CD41).
3. (rég, Növ) ’a páfrányok nemzetségébe tartozó, Európában őshonos, fagytűrő növényfaj (Adiantum capillus-veneris); vénuszhaj-páfrány’ ❖ Aranyos paprád, Árva-leány-haja, Szent Ilona füve, Egy bojtos-fü, Paprád. … Ez-is Paprágynak a’ neme, de igen apró; A’ ſzáratskái ollyan ſzép sárgák, mint a’ tiſzta arany (1775 Csapó József 7062001, 12) | Árva-leány-haj: Capillus veneris (1809 Végtagokra szedett szótár C3747, 51) | Vénuszhaj (Adiantum capillus Veneris), eredetileg ezt a páfrányt nevezték árvalányhajnak (1932 Rapaics Rajmund CD35).
Sz: árvalányhajas.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.