ásónyom fn 3A

1. ’a talajba tövig nyomott ásóval elért mélység, ill. az ásólap szélessége’ ❖ amidőn leér Három ásónyomra: Megkoccan az ásó (1853 Tompa Mihály CD01) | Talaja fekete televényes vályog, melynek egynemű „sárga földig” terjedő rétege változó mélységű, de a három ásónyomot mindenütt meghaladja (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | nem lehet panasz a suttyókra, jó darab földet megfordítottak, négy ásónyomra (1927 Móra Ferenc C3206, 93) | egy-két ásónyom vastagságú talajréteg (1991 Magyar néprajz CD47).

1a. (jelzőként) ’az így elért 〈mélység〉’ ❖ a’ főldet, egy jó ásónyom, mélységre hányd a’ megmaradt másfél talp szélességü ágyra (1805 Pethe Ferenc 8364014, 177) | elég volt a porta végén néhány ásónyom mélységbe leásni (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’a lenyomott ásóval egyszerre kiemelhető föld mennyisége’ ❖ A mester kezdi az ásást, és pedig csak hét ásónyommal (1877 Varga János C4355, 94) | amikor lenyomja az ásót, elkezdi számolni, hány kukac van egy ásónyomban (1969 Népszava júl. 14. C4833, 3) | Csak azt az egyetlen ásónyomot emelte ki (2000 Lakáskultúra CD39).

2a. ’ásóval végzett tevékenység eredményeként létrejött felületi elváltozás, ill. ilyen elváltozott rész’ ❖ se’ ásonyom, se’ bárdcsapás Nem volt ott látható (1880 Csiky Gergely ford.–Szophoklész C1313, 180) | Zsandárok is álltak ott, kinéztek, fölkotorták a cefréskádat, kiverték a hordók fenekét, kirázták a szalmazsákot, a mestergerendát megkopogtatták, ásónyomot is kerestek (1911 F. Kernách Ilona CD10) | Hornokék kertjében az ásónyomok mélyedéseiben sáros víz bugyog (1998 Magyar Hírlap CD09).

Sz: ásónyomnyi.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

ásónyom főnév 3A
1.
a talajba tövig nyomott ásóval elért mélység, ill. az ásólap szélessége
amidőn leér Három ásónyomra: Megkoccan az ásó
(1853 Tompa Mihály)
Talaja fekete televényes vályog, melynek egynemű „sárga földig” terjedő rétege változó mélységű, de a három ásónyomot mindenütt meghaladja
(1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
nem lehet panasz a suttyókra, jó darab földet megfordítottak, négy ásónyomra
(1927 Móra Ferenc)
egy-két ásónyom vastagságú talajréteg
(1991 Magyar néprajz)
1a. (jelzőként)
az így elért 〈mélység〉
a’ főldet, egy jó ásónyom, mélységre hányd a’ megmaradt másfél talp szélességü ágyra
(1805 Pethe Ferenc)
elég volt a porta végén néhány ásónyom mélységbe leásni
(2000 Magyar Hírlap)
2.
a lenyomott ásóval egyszerre kiemelhető föld mennyisége
A mester kezdi az ásást, és pedig csak hét ásónyommal
(1877 Varga János)
amikor lenyomja az ásót, elkezdi számolni, hány kukac van egy ásónyomban
(1969 Népszava júl. 14.)
Csak azt az egyetlen ásónyomot emelte ki
(2000 Lakáskultúra)
2a.
ásóval végzett tevékenység eredményeként létrejött felületi elváltozás, ill. ilyen elváltozott rész
se’ ásonyom, se’ bárdcsapás Nem volt ott látható
(1880 Csiky Gergely ford.Szophoklész)
Zsandárok is álltak ott, kinéztek, fölkotorták a cefréskádat, kiverték a hordók fenekét, kirázták a szalmazsákot, a mestergerendát megkopogtatták, ásónyomot is kerestek
(1911 F. Kernách Ilona)
Hornokék kertjében az ásónyomok mélyedéseiben sáros víz bugyog
(1998 Magyar Hírlap)
Sz: ásónyomnyi
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások