asszonynéne fn 9B3 (birtokszóként) (/nyj)

’〈(a megszólítónál, ill. a beszélőnél) idősebb rokon v. közeli ismerős asszony megszólításaként, ill. megnevezéseként〉’ ❖ Jó reggelt asszonynéném (1833 Császár Ferenc ford.–Nota C0440, 14) | Eudemia közel volt hozzá, hogy elájuljon erre a familiáris megszólításra, hogy őt egy ilyen zöldhajú ember még asszonynénjének tiszteli (1857 Jókai Mór CD18) | „Légy áldva, óh uram, a mi asszonynénénkkel, a holddal és a mi húgainkkal, a csillagokkal együtt, akik olyan szépek és fényesek.” (1882 Bálványosvár CD18) | Asszonynénéimék örökké talpon álltak (1887 Mikszáth Kálmán C3157, 212) | Majd a falubeli ismerősök, urambátyámék, asszonynénémék kukkantanak be megtartani a szemlét a fiatalok felett (1900 Mikszáth Kálmán C3142, 81) | – Erre, erre, asszonynéném, – mondta egy fiatalember (1928 Színi Gyula CD10) | Istvánom, maradj s légy mindenben asszonynénéd segítsége (1930 Móricz Zsigmond CD10) | az anyja, meg az asszonynénje járt arra (1938 Kosztolányi Dezsőné CD10).

Vö. ÚMTsz.

asszonynéne főnév 9B3 (birtokszóként) (/nyj)
(a megszólítónál, ill. a beszélőnél) idősebb rokon v. közeli ismerős asszony megszólításaként, ill. megnevezéseként〉
Jó reggelt asszonynéném
(1833 Császár Ferenc ford.Nota)
Eudemia közel volt hozzá, hogy elájuljon erre a familiáris megszólításra, hogy őt egy ilyen zöldhajú ember még asszonynénjének tiszteli
(1857 Jókai Mór)
„Légy áldva, óh uram, a mi asszonynénénkkel, a holddal és a mi húgainkkal, a csillagokkal együtt, akik olyan szépek és fényesek.”
(1882 Bálványosvár)
Asszonynénéimék örökké talpon álltak
(1887 Mikszáth Kálmán)
Majd a falubeli ismerősök, urambátyámék, asszonynénémék kukkantanak be megtartani a szemlét a fiatalok felett
(1900 Mikszáth Kálmán)
– Erre, erre, asszonynéném, – mondta egy fiatalember
(1928 Színi Gyula)
Istvánom, maradj s légy mindenben asszonynénéd segítsége
(1930 Móricz Zsigmond)
az anyja, meg az asszonynénje járt arra
(1938 Kosztolányi Dezsőné)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások